Le site internet officiel du doublage au Québec !
Voix (49 fois)
1001 Nights (1001 nuits), 6Teen (6Teen), Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Beat Bugs (Beat Bugs), The Dating Guy (Célibataire cherche), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres), Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Delilah and Julius (Delilah et Julius), The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show), Sea Level (SeeFood) (Eau secours!), Eckhart (Eckhart), Hoze Hounds (Escouade Toutou), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Total Dramarama (Garderie extrême), Gawayn (Gawayn), Grossology (Glurp Attack), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Genius Genie (Idées de Génie), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide), Guess with Jess (Joue avec Jess), Justin Time (Justin Rêve), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023), Class of the Titans (La Classe des Titans), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur), The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes), The Awesomes (Les Awesomes), Rollbots (Les Roltronics), Mia (Mia), Mr. Moon (Monsieur Lune), Monster by Mistake (Monstre par erreur), Ratatouille (Ratatouille), Rick and Morty (Rick et Morty), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), Braceface (Sourire d'enfer), Sidekick (Super Académie), Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial), Turbo Dogs (Turbo Toutous)
1001 Nights (1001 nuits), 6Teen (6Teen), Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Beat Bugs (Beat Bugs), The Dating Guy (Célibataire cherche), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres), Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Delilah and Julius (Delilah et Julius), The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show), Sea Level (SeeFood) (Eau secours!), Eckhart (Eckhart), Hoze Hounds (Escouade Toutou), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Total Dramarama (Garderie extrême), Gawayn (Gawayn), Grossology (Glurp Attack), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Genius Genie (Idées de Génie), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide), Guess with Jess (Joue avec Jess), Justin Time (Justin Rêve), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Total Drama Island 2023 (L'île des défis extrêmes 2023), Class of the Titans (La Classe des Titans), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), The Remarkable Mr. King (Le remarquable M. Monsieur), The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes), The Awesomes (Les Awesomes), Rollbots (Les Roltronics), Mia (Mia), Mr. Moon (Monsieur Lune), Monster by Mistake (Monstre par erreur), Ratatouille (Ratatouille), Rick and Morty (Rick et Morty), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), Braceface (Sourire d'enfer), Sidekick (Super Académie), Total Dramarama: A Very Special That's Quite Special (Total Dramarama Spécial), Turbo Dogs (Turbo Toutous)
Chris Pratt (23 fois)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), 10 Years (Déjà 10 ans), Delivery Man (Donneur anonyme), Her (Elle), The Garfield Movie (Garfield : Le film), The Tomorrow War (La guerre de demain), Bride Wars (La Guerre des mariées), The Terminal List (La liste terminale), The Lego Movie (Le Film Lego), The LEGO Movie 2: The Second Part (Le film LEGO 2), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), The Guardians of the Galaxy: Holiday Special (tv) (Les Gardiens de la galaxie : Joyeuses fêtes), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (Les gardiens de la galaxie vol. 3), The Magnificent Seven ('16) (Les sept mercenaires), Jurassic World (Monde jurassique), Jurassic World Dominion (Monde jurassique : La domination), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Passengers ('16) (Passagers), The Super Mario Bros. Movie (Super Mario Bros. Le film), Thor: Love and Thunder (Thor : Amour et tonnerre)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), 10 Years (Déjà 10 ans), Delivery Man (Donneur anonyme), Her (Elle), The Garfield Movie (Garfield : Le film), The Tomorrow War (La guerre de demain), Bride Wars (La Guerre des mariées), The Terminal List (La liste terminale), The Lego Movie (Le Film Lego), The LEGO Movie 2: The Second Part (Le film LEGO 2), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), The Guardians of the Galaxy: Holiday Special (tv) (Les Gardiens de la galaxie : Joyeuses fêtes), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (Les gardiens de la galaxie vol. 3), The Magnificent Seven ('16) (Les sept mercenaires), Jurassic World (Monde jurassique), Jurassic World Dominion (Monde jurassique : La domination), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Passengers ('16) (Passagers), The Super Mario Bros. Movie (Super Mario Bros. Le film), Thor: Love and Thunder (Thor : Amour et tonnerre)
Bradley Cooper (12 fois)
American Hustle (Arnaque américaine), Burnt (Brûlé: Un chef sous pression), War Dogs ('16) (Chiens de guerre), Hit and Run ('12) (Délits et fuite), Joy ('15) (Joy), The Rocker (Le Rocker), The Hangover (Lendemain de veille), The Hangover Part II (Lendemain de veille 2), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3), The Words (Les Mots), Yes Man (Monsieur Oui), Licorice Pizza (Rêver grand)
American Hustle (Arnaque américaine), Burnt (Brûlé: Un chef sous pression), War Dogs ('16) (Chiens de guerre), Hit and Run ('12) (Délits et fuite), Joy ('15) (Joy), The Rocker (Le Rocker), The Hangover (Lendemain de veille), The Hangover Part II (Lendemain de veille 2), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3), The Words (Les Mots), Yes Man (Monsieur Oui), Licorice Pizza (Rêver grand)
Emile Hirsch (9 fois)
The Immaculate Room (Chambre forte), The Darkest Hour (Crépuscule), The Emperor's Club (Le Club des Empereurs), Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown), Alpha Dog (Mâle Alpha), Milk (Milk), Savages (12) (Sauvages), Speed Racer (Speed Racer), Into The Wild (Vers l'inconnu)
The Immaculate Room (Chambre forte), The Darkest Hour (Crépuscule), The Emperor's Club (Le Club des Empereurs), Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown), Alpha Dog (Mâle Alpha), Milk (Milk), Savages (12) (Sauvages), Speed Racer (Speed Racer), Into The Wild (Vers l'inconnu)
Jim Sturgess (7 fois)
21 (21), Cloud Atlas (Cartographie des nuages), The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Geostorm (Géotempête), Fifty Dead Men Walking (Le Dénonciateur), The Way Back (Les chemins de la liberté), One Day (Un jour)
21 (21), Cloud Atlas (Cartographie des nuages), The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Geostorm (Géotempête), Fifty Dead Men Walking (Le Dénonciateur), The Way Back (Les chemins de la liberté), One Day (Un jour)
John Cho (6 fois)
Harold and Kumar Go to White Castle (Harold et Kumar chassent le burger), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo), The Grudge ('20) (Rage meurtrière), Searching (Recherche), Identity Thief (Vol d'identité)
Harold and Kumar Go to White Castle (Harold et Kumar chassent le burger), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo), The Grudge ('20) (Rage meurtrière), Searching (Recherche), Identity Thief (Vol d'identité)
Cam Gigandet (6 fois)
Burlesque (Burlesque), Never Back Down (Chacun son Combat), Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs), Pandorum (Pandorum), Priest ('11) (Prêtre), Twilight (Twilight: La Fascination)
Burlesque (Burlesque), Never Back Down (Chacun son Combat), Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs), Pandorum (Pandorum), Priest ('11) (Prêtre), Twilight (Twilight: La Fascination)
Jon Heder (6 fois)
When in Rome ('09) (C'était à Rome), Mama's Boy (Fils à Maman), Moving McAllister (Hasards de route), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), The Benchwarmers (Les Benchwarmers : Ça Chauffe sur le Banc), Blades of Glory (Les Rois du Patin)
When in Rome ('09) (C'était à Rome), Mama's Boy (Fils à Maman), Moving McAllister (Hasards de route), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), The Benchwarmers (Les Benchwarmers : Ça Chauffe sur le Banc), Blades of Glory (Les Rois du Patin)
Michael Angarano (5 fois)
Gentlemen Broncos (La Guerre des Broncos), The Art of Getting By (Le jour où je l'ai rencontrée), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), Empire State ('13) (Poursuite blindée), The English Teacher (Une drôle de prof)
Gentlemen Broncos (La Guerre des Broncos), The Art of Getting By (Le jour où je l'ai rencontrée), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), Empire State ('13) (Poursuite blindée), The English Teacher (Une drôle de prof)
Zach Gilford (5 fois)
Devil's Due (L'Héritier du Diable), Post Grad (La Bachelière), The Purge: Anarchy (La Purge: Anarchie), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), The Last Winter (Le dernier hiver)
Devil's Due (L'Héritier du Diable), Post Grad (La Bachelière), The Purge: Anarchy (La Purge: Anarchie), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), The Last Winter (Le dernier hiver)
Leigh Whannell (5 fois)
Saw (Décadence), Insidious (Insidieux), Insidious : The Last Key (Insidieux : La dernière clé), Insidious: Chapter 2 (Insidieux: Chapitre 2), Insidious: Chapter 3 (Insidieux: Chapitre 3)
Saw (Décadence), Insidious (Insidieux), Insidious : The Last Key (Insidieux : La dernière clé), Insidious: Chapter 2 (Insidieux: Chapitre 2), Insidious: Chapter 3 (Insidieux: Chapitre 3)
Nicolas Wright (5 fois)
Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier), The Wild Hunt (Chasse Infernale), Hatley High (Hatley), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), White House Down (Maison Blanche en péril)
Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier), The Wild Hunt (Chasse Infernale), Hatley High (Hatley), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), White House Down (Maison Blanche en péril)
Matthew Goode (4 fois)
Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), Self/Less (Im/mortel), The King's Man (Kingsman : Première mission), The Lookout (Le Guetteur)
Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), Self/Less (Im/mortel), The King's Man (Kingsman : Première mission), The Lookout (Le Guetteur)
Alex Pettyfer (4 fois)
In Time (En temps), The Ministry of Ungentlemanly Warfare (Le Ministère des opérations clandestines), Beastly (Sortilège), Alex Rider: Stormbreaker (Stormbreaker: Les Aventures d'Alex Rider)
In Time (En temps), The Ministry of Ungentlemanly Warfare (Le Ministère des opérations clandestines), Beastly (Sortilège), Alex Rider: Stormbreaker (Stormbreaker: Les Aventures d'Alex Rider)
Jeremy Strong (4 fois)
The Judge ('14) (Le Juge), Armageddon Time (Le temps de l'Armageddon), Parkland (Parkland), Serenity ('18) (Sérénité)
The Judge ('14) (Le Juge), Armageddon Time (Le temps de l'Armageddon), Parkland (Parkland), Serenity ('18) (Sérénité)
Shawn Ashmore (3 fois)
Underclassman (L'Agent fait ses classes), Solstice (Solstice), Hollow in the Land (Terre ternie)
Underclassman (L'Agent fait ses classes), Solstice (Solstice), Hollow in the Land (Terre ternie)
Raoul Bhaneja (3 fois)
The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite), The Trades (Les travailleurs), Possessor (Possesseur)
The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite), The Trades (Les travailleurs), Possessor (Possesseur)
Matt Bomer (3 fois)
The Nice Guys (Les bons gars), Magic Mike (Magic Mike), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL)
The Nice Guys (Les bons gars), Magic Mike (Magic Mike), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL)
Luke Grimes (3 fois)
Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires), Fifty Shades Darker (Cinquante nuances plus sombres)
Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires), Fifty Shades Darker (Cinquante nuances plus sombres)
Jeremy Howard (3 fois)
Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre), Sydney White (Sydney White)
Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre), Sydney White (Sydney White)
Steve Howey (3 fois)
DOA: Dead or Alive (DOA: Mort ou Vif), Something Borrowed (Duo à trois), Supercross: The Movie (Supercross)
DOA: Dead or Alive (DOA: Mort ou Vif), Something Borrowed (Duo à trois), Supercross: The Movie (Supercross)
Ashton Kutcher (3 fois)
My Boss's Daughter (La fille de mon patron), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), Texas Rangers (Les Justiciers du Texas)
My Boss's Daughter (La fille de mon patron), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), Texas Rangers (Les Justiciers du Texas)
Zachary Levi (3 fois)
Harold and the Purple Crayon (Harold et le crayon violet), Shazam! (Shazam!), Shazam! Fury of the Gods (Shazam! La rage des dieux)
Harold and the Purple Crayon (Harold et le crayon violet), Shazam! (Shazam!), Shazam! Fury of the Gods (Shazam! La rage des dieux)
Keram Malicki-Sanchez (3 fois)
Global Heresy (Rock my World) (Au coeur du rock), Crazy / Beautiful (Folle / Magnifique), Texas Chainsaw 3D (Massacre à la tronçonneuse 3D)
Global Heresy (Rock my World) (Au coeur du rock), Crazy / Beautiful (Folle / Magnifique), Texas Chainsaw 3D (Massacre à la tronçonneuse 3D)
Thomas Middleditch (3 fois)
Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Tag (Tag), Zombieland: Double Tap (Zombieland : Le doublé)
Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Tag (Tag), Zombieland: Double Tap (Zombieland : Le doublé)
Jesse Moss (3 fois)
Reap What You sew : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre cousu main), A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël), Partition (Partition)
Reap What You sew : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre cousu main), A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël), Partition (Partition)
Cillian Murphy (3 fois)
Red Lights (Les voyants rouges), Inception (Origine), Transcendence ('14) (Transcendance)
Red Lights (Les voyants rouges), Inception (Origine), Transcendence ('14) (Transcendance)
Ryan Robbins (3 fois)
Apollo 18 (Apollo 18), Reasonable Doubt ('14) (Doute raisonnable), Pure ('17) (Pure)
Apollo 18 (Apollo 18), Reasonable Doubt ('14) (Doute raisonnable), Pure ('17) (Pure)
Mike Vogel (3 fois)
The Help (La Couleur des sentiments), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Sisterhood of the Traveling Pants (Quatre filles et un jean)
The Help (La Couleur des sentiments), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Sisterhood of the Traveling Pants (Quatre filles et un jean)
acteur chinois (2 fois)
Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), Wushu Warrior (Le guerrier Wushu)
Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), Wushu Warrior (Le guerrier Wushu)
Chace Crawford (2 fois)
The Haunting of Molly Hartley (Le cauchemar de Molly Hartley), Mountain Men (Les deux frères)
The Haunting of Molly Hartley (Le cauchemar de Molly Hartley), Mountain Men (Les deux frères)
Randal Edwards (2 fois)
Love's Complicated (tv) (L'amour, c'est compliqué), A Perfect Christmas (tv) (Un noël (presque) parfait)
Love's Complicated (tv) (L'amour, c'est compliqué), A Perfect Christmas (tv) (Un noël (presque) parfait)
Bill Hader (2 fois)
The Addams Family 2 (La famille Addams 2), Ralph Breaks the Internet (Ralph brise l'internet)
The Addams Family 2 (La famille Addams 2), Ralph Breaks the Internet (Ralph brise l'internet)
Theo James (2 fois)
Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang), Underworld: Awakening (Monde Infernal: L'éveil)
Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang), Underworld: Awakening (Monde Infernal: L'éveil)
Will Kemp (2 fois)
Step Up 2 the Streets (Dansez dans les rues), The Scorpion King 4: Quest for Power (Le Roi Scorpion 4 : La quête du pouvoir)
Step Up 2 the Streets (Dansez dans les rues), The Scorpion King 4: Quest for Power (Le Roi Scorpion 4 : La quête du pouvoir)
Diego Luna (2 fois)
Andor (Andor), Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)
Andor (Andor), Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)
Jack McBrayer (2 fois)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore), Forgetting Sarah Marshall (Oublie Sarah Marshall)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore), Forgetting Sarah Marshall (Oublie Sarah Marshall)
Matthew Morrison (2 fois)
What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Music and Lyrics (Couple et Couplets)
What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Music and Lyrics (Couple et Couplets)
Jonathan Sadowski (2 fois)
Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), Chernobyl Diaries (Journal de Tchernobyl)
Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), Chernobyl Diaries (Journal de Tchernobyl)
Jason Schwartzman (2 fois)
Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Marie Antoinette (Marie Antoinette)
Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Marie Antoinette (Marie Antoinette)
Ben Whishaw (2 fois)
Women Talking (Ce qu'elles disent), Mary Poppins Returns (Le retour de Mary Poppins)
Women Talking (Ce qu'elles disent), Mary Poppins Returns (Le retour de Mary Poppins)
James McAvoy (1 fois)
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique)
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique)
Derek Richardson (1 fois)
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
Steven Sims (1 fois)
The 41 Year Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (41 ans, toujours puceau)
The 41 Year Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (41 ans, toujours puceau)
10 Years 
1001 Nights 
21 Thunder 
