Après avoir quitté son poste au département des narcotiques de la police de L.A., suite à une opération bâclée qui ne lui a laissé que des regrets, le Sheriff Ray Owens s'est établi dans la petite ville tranquille de Summerton Junction, là où le crime se fait rare. Mais son oasis de paix risque de s'écrouler lorsque Gabriel Cortez, le caïd des cartels de drogue le plus recherché de l'hémisphère réussit une évasion spectaculaire d'un convoi de prisonniers du FBI. Avec l'aide d'une bande de mercenaires sanguinaires menée par le glacial Burrell, Cortez fuit vers la frontière mexicaine, avec un otage en prime. La route que suit Cortez le mène directement à Summerton Junction, mais Owens l'attend au tournant, pour une confrontation sans pitié.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jaimie Alexander | Ariane-Li Simard-Côté | Sarah Torrance |
Zach Gilford | Philippe Martin | Jerry Bailey |
Luis Guzman | Manuel Tadros | Mike Figuerola |
Johnny Knoxville | Martin Watier | Lewis Dinkum |
Eduardo Noriega | Jean-François Beaupré | Gabriel Cortez |
Genesis Rodriguez | Annie Girard | Agente Ellen Richards |
Rodrigo Santoro | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Frank Martinez |
Arnold Schwarzenegger | Yves Corbeil | Ray Owens |
Peter Stormare | Benoît Rousseau | Burrell |
Forest Whitaker | François L'Écuyer | Agent John Bannister |