Le site internet officiel du doublage au Québec !
Jean-François Beaupré
Voix (15 fois)
Bolts & Blip (Bip et Boulon), Erky Perky (Erky Perky), Class of the Titans (La Classe des Titans), Undergrads (La clique), World of Quest (Le monde de Quest), Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante), The Muppets (Les Muppets), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Metajets (Métajets), Mike the Knight (Mike le chevalier), Roboroach (RoboBlatte), Rocket Monkeys (Singestronautes), Spider Riders (Spider Riders), Woofy (Woofy), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
Bolts & Blip (Bip et Boulon), Erky Perky (Erky Perky), Class of the Titans (La Classe des Titans), Undergrads (La clique), World of Quest (Le monde de Quest), Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante), The Muppets (Les Muppets), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Metajets (Métajets), Mike the Knight (Mike le chevalier), Roboroach (RoboBlatte), Rocket Monkeys (Singestronautes), Spider Riders (Spider Riders), Woofy (Woofy), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
Chris Pine (14 fois)
Z for Zachariah (Après la fin), Blind Dating (Blind Dating), This Means War (C'est la guerre), Smokin' Aces (Coup Fumant), Bottle Shock (Dégustation-choc), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (Donjons & Dragons : L'honneur des voleurs), Hell or High Water (Hors-la-loi), Jack Ryan: Shadow Recruit (Jack Ryan: Recrue dans l'ombre), The Contractor ('22) (Le contracteur), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales), Horrible Bosses 2 (Méchants patrons 2), Wonder Woman (Wonder Woman), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
Z for Zachariah (Après la fin), Blind Dating (Blind Dating), This Means War (C'est la guerre), Smokin' Aces (Coup Fumant), Bottle Shock (Dégustation-choc), People Like Us ('12) (Des gens comme nous), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (Donjons & Dragons : L'honneur des voleurs), Hell or High Water (Hors-la-loi), Jack Ryan: Shadow Recruit (Jack Ryan: Recrue dans l'ombre), The Contractor ('22) (Le contracteur), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales), Horrible Bosses 2 (Méchants patrons 2), Wonder Woman (Wonder Woman), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
Ethan Hawke (13 fois)
Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13), Daybreakers (L'Aube des survivants), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), The Northman (L'Homme du Nord), Getaway (La fuite), The Purge (La Purge), The Black Phone (Le téléphone noir), The Magnificent Seven ('16) (Les sept mercenaires), Moon Knight (Moon Knight), Regression (Régression), Sinister ('12) (Sinistre), Stockholm (Stockholm), Tesla (Tesla)
Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13), Daybreakers (L'Aube des survivants), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), The Northman (L'Homme du Nord), Getaway (La fuite), The Purge (La Purge), The Black Phone (Le téléphone noir), The Magnificent Seven ('16) (Les sept mercenaires), Moon Knight (Moon Knight), Regression (Régression), Sinister ('12) (Sinistre), Stockholm (Stockholm), Tesla (Tesla)
Adam Scott (13 fois)
Friends with Kids (Amis et parents), Leap Year (Année bissextile), August ('08) (Août), Step Brothers (Demi-frères), Sleeping with Other People (Jamais entre amis), Krampus (Krampus), The Aviator ('04) (L'Aviateur), The Return ('06) (Le Retour), Hot Tub Time Machine 2 (Le spa à remonter dans le temps 2), Monster-in-Law (Ma Belle-Mère est un Monstre), Madame Web (Madame Web), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Piranha 3D (Piranha 3D)
Friends with Kids (Amis et parents), Leap Year (Année bissextile), August ('08) (Août), Step Brothers (Demi-frères), Sleeping with Other People (Jamais entre amis), Krampus (Krampus), The Aviator ('04) (L'Aviateur), The Return ('06) (Le Retour), Hot Tub Time Machine 2 (Le spa à remonter dans le temps 2), Monster-in-Law (Ma Belle-Mère est un Monstre), Madame Web (Madame Web), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), Piranha 3D (Piranha 3D)
Toby Kebbell (10 fois)
Bloodshot, Ben-Hur (Ben-Hur), Destroyer (Destruction), The Sorcerer's Apprentice (L'Apprenti Sorcier), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), The Counseller (Le conseiller), Fantastic Four ('15) (Les 4 Fantastiques), Gold ('16) (Or), Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps), Warcraft (Warcraft)
Bloodshot, Ben-Hur (Ben-Hur), Destroyer (Destruction), The Sorcerer's Apprentice (L'Apprenti Sorcier), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), The Counseller (Le conseiller), Fantastic Four ('15) (Les 4 Fantastiques), Gold ('16) (Or), Prince of Persia: The Sands of Time (Prince of Persia: Les Sables du temps), Warcraft (Warcraft)
Eric Bana (8 fois)
Deliver Us from Evil ('14) (Délivrez-nous du Mal), The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Funny People (Drôle de monde), The Time Traveller's Wife (Le Temps n'est Rien), The Finest Hours (Les heures de gloire), A Sacrifice (Sacrifiée), Star Trek ('09) (Star Trek), Troy (Troie)
Deliver Us from Evil ('14) (Délivrez-nous du Mal), The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Funny People (Drôle de monde), The Time Traveller's Wife (Le Temps n'est Rien), The Finest Hours (Les heures de gloire), A Sacrifice (Sacrifiée), Star Trek ('09) (Star Trek), Troy (Troie)
Bobby Cannavale (8 fois)
Chef (Chef), Danny Collins (Danny Collins), Spy (Espionne), Win Win (Gagnant Gagnant), Ezra ('24) (La vie d'Ezra), MaXXXine (MaXXXine), Shall We Dance? (Si on Dansait?), The Night Listener (Une voix dans la nuit)
Chef (Chef), Danny Collins (Danny Collins), Spy (Espionne), Win Win (Gagnant Gagnant), Ezra ('24) (La vie d'Ezra), MaXXXine (MaXXXine), Shall We Dance? (Si on Dansait?), The Night Listener (Une voix dans la nuit)
Thomas Lennon (8 fois)
Balls of Fury (Balles en Feu), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), 17 Again (Encore 17 ans), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), I Love You Man (J't'aime mon homme), Reno 911! : Miami (L'Escouade Reno 911 à Miami), Monster Trucks (Monstres sur roues), Dog Days (Par amour des chiens)
Balls of Fury (Balles en Feu), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), 17 Again (Encore 17 ans), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), I Love You Man (J't'aime mon homme), Reno 911! : Miami (L'Escouade Reno 911 à Miami), Monster Trucks (Monstres sur roues), Dog Days (Par amour des chiens)
Jeremy Renner (8 fois)
American Hustle (Arnaque américaine), Hansel and Gretel: Witch Hunters (Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières), Arrival ('16) (L'Arrivée), The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne), Wind River ('17) (Meurtre à Wind River), Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue), Mission: Impossible - Ghost Protocol (Mission: Impossible - protocole fantôme), Tag (Tag)
American Hustle (Arnaque américaine), Hansel and Gretel: Witch Hunters (Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières), Arrival ('16) (L'Arrivée), The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne), Wind River ('17) (Meurtre à Wind River), Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue), Mission: Impossible - Ghost Protocol (Mission: Impossible - protocole fantôme), Tag (Tag)
50 Cent (6 fois)
13 (13), Freelancers (Agents Libres), Setup ('11) (Braqueurs), Fire with Fire ('12) (Le feu par le feu), Southpaw (Le gaucher), Righteous Kill (Meurtre Légitime)
13 (13), Freelancers (Agents Libres), Setup ('11) (Braqueurs), Fire with Fire ('12) (Le feu par le feu), Southpaw (Le gaucher), Righteous Kill (Meurtre Légitime)
Eric Balfour (6 fois)
Backcountry ((aucun titre français connu)), Cell 213 (Cellule 213), Hell Ride (En route pour l'Enfer), Skyline (Horizon), The Spirit (Le Spirit), The Texas Chainsaw Massacre ('03) (Massacre à la tronçonneuse)
Backcountry ((aucun titre français connu)), Cell 213 (Cellule 213), Hell Ride (En route pour l'Enfer), Skyline (Horizon), The Spirit (Le Spirit), The Texas Chainsaw Massacre ('03) (Massacre à la tronçonneuse)
Keegan-Michael Key (6 fois)
Vacation ('15) (Bonjour les vacances), Playing with Fire (Jouer avec le feu), Keanu (Keanu), The Star (L'étoile de Noël), The Predator (Le prédateur), Wonka (Wonka)
Vacation ('15) (Bonjour les vacances), Playing with Fire (Jouer avec le feu), Keanu (Keanu), The Star (L'étoile de Noël), The Predator (Le prédateur), Wonka (Wonka)
Theo James (5 fois)
Divergent (Divergence), The Divergent Series: Allegiant (La Série Divergence: Allégeance), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), The Benefactor (Le bienfaiteur), Backstabbing for Beginners (Trahison d'état)
Divergent (Divergence), The Divergent Series: Allegiant (La Série Divergence: Allégeance), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), The Benefactor (Le bienfaiteur), Backstabbing for Beginners (Trahison d'état)
Dylan Neal (5 fois)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef), Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente), The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)
Eat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Festin mortel), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef), Death Al Dente: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Mort al dente), The Gourmet Detective (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre au menu), The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)
Greg Bryk (4 fois)
Saw V (Décadence V), Poor Boy's Game (La Justice du Ring), My Spy (Mon espion), Screamers: The Hunting (Screamers: La Chasse)
Saw V (Décadence V), Poor Boy's Game (La Justice du Ring), My Spy (Mon espion), Screamers: The Hunting (Screamers: La Chasse)
Stephen Campbell Moore (4 fois)
Amazing Grace (La grâce du ciel), Season of the Witch (La sorcière noire), The Bank Job (Le Vol de banque), A Good Woman (Une Femme Honorable)
Amazing Grace (La grâce du ciel), Season of the Witch (La sorcière noire), The Bank Job (Le Vol de banque), A Good Woman (Une Femme Honorable)
Morris Chestnut (4 fois)
Heist (Bus 657) (Braquage), The Game Plan (Plan de match), Like Mike (Tout comme Mike), Identity Thief (Vol d'identité)
Heist (Bus 657) (Braquage), The Game Plan (Plan de match), Like Mike (Tout comme Mike), Identity Thief (Vol d'identité)
Peter Sarsgaard (4 fois)
Rendition (Détention Secrète), Jarhead (Jarhead), Black Mass (Messe noire), Unconditional Love (Un Amour Absolu)
Rendition (Détention Secrète), Jarhead (Jarhead), Black Mass (Messe noire), Unconditional Love (Un Amour Absolu)
acteur allemand (3 fois)
Das Experiment (L'Expérience), Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne), The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre)
Das Experiment (L'Expérience), Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne), The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre)
Cameron Bancroft (3 fois)
Blackstone (Blackstone), Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia), A Woman's Rage (tv) (La rage d'une femme)
Blackstone (Blackstone), Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia), A Woman's Rage (tv) (La rage d'une femme)
Luke Bracey (3 fois)
Lucky Day (Jour de chance), The November Man (Nom de code: Novembre), Maybe I Do (Oui, je le veux?)
Lucky Day (Jour de chance), The November Man (Nom de code: Novembre), Maybe I Do (Oui, je le veux?)
Tomas Chovanec (3 fois)
Murdered at 17 (tv) (Accusée de meurtre à 17 ans), Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex), Obsession: Stalked by my Lover (tv) (Obsession : Traquée par mon amour)
Murdered at 17 (tv) (Accusée de meurtre à 17 ans), Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex), Obsession: Stalked by my Lover (tv) (Obsession : Traquée par mon amour)
À confirmer (3 fois)
80 for Brady (80 pour Brady), The Good Lie ('12) (Histoire à faire peur), Dark Nature ('22) (Terreur sauvage)
80 for Brady (80 pour Brady), The Good Lie ('12) (Histoire à faire peur), Dark Nature ('22) (Terreur sauvage)
Jeffrey Donovan (3 fois)
Changeling (L'Échange), Wrath of Man (La furie d'un homme), Honest Thief (Un honnête voleur)
Changeling (L'Échange), Wrath of Man (La furie d'un homme), Honest Thief (Un honnête voleur)
Justin Hartley (3 fois)
Jexi (Jexi), The Exchange (L'étudiant étranger), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël)
Jexi (Jexi), The Exchange (L'étudiant étranger), A Bad Moms Christmas (Les mères indignes se tapent Noël)
Eoin Macken (3 fois)
Till Death (Jusqu'à la mort), The Forest ('16) (La Forêt), Resident Evil : The Final Chapter (Resident Evil : L'ultime chapitre)
Till Death (Jusqu'à la mort), The Forest ('16) (La Forêt), Resident Evil : The Final Chapter (Resident Evil : L'ultime chapitre)
Jay Mohr (3 fois)
Even Money (Le pouvoir du jeu), The Groomsmen (Les garçons d'honneur), Street Kings (Rois de la rue)
Even Money (Le pouvoir du jeu), The Groomsmen (Les garçons d'honneur), Street Kings (Rois de la rue)
Anson Mount (3 fois)
Mr. Right (Le bon gars), Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), Safe ('12) (Saine et sauve)
Mr. Right (Le bon gars), Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), Safe ('12) (Saine et sauve)
Nate Parker (3 fois)
Arbitrage (Arbitrage), Red Tails (L'Escadron Red Tails), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt)
Arbitrage (Arbitrage), Red Tails (L'Escadron Red Tails), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt)
Simon Rex (3 fois)
Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 5 (Film de Peur 5), Blink Twice (Souriez, tout va bien)
Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 5 (Film de Peur 5), Blink Twice (Souriez, tout va bien)
Michael Rosenbaum (3 fois)
Catch .44 (Arnaque .44), Hit and Run ('12) (Délits et fuite), Bringing Down the House (Remue-ménage)
Catch .44 (Arnaque .44), Hit and Run ('12) (Délits et fuite), Bringing Down the House (Remue-ménage)
Noah Wyle (3 fois)
White Oleander (Laurier Blanc), Nothing But the Truth (Rien que la vérité), W. (W.)
White Oleander (Laurier Blanc), Nothing But the Truth (Rien que la vérité), W. (W.)
Nestor Carbonell (2 fois)
The Dark Knight Rises (L'Ascension du Chevalier Noir), The Dark Knight (Le Chevalier Noir)
The Dark Knight Rises (L'Ascension du Chevalier Noir), The Dark Knight (Le Chevalier Noir)
Garret Dillahunt (2 fois)
The Last House on the Left ('09) (La Dernière maison sur la gauche), Looper (Looper: Les tueurs du temps)
The Last House on the Left ('09) (La Dernière maison sur la gauche), Looper (Looper: Les tueurs du temps)
Stephen 'Steve-O' Glover (2 fois)
Jackass Forever (Jackass toujours), National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)
Jackass Forever (Jackass toujours), National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)
Maximiliano Hernandez (2 fois)
Captain America : The Winter Soldier (Capitaine America : Le soldat de l'hiver), Warrior ('11) (Guerrier)
Captain America : The Winter Soldier (Capitaine America : Le soldat de l'hiver), Warrior ('11) (Guerrier)
Michael Imperioli (2 fois)
Stuey (High Roller: The Stu Ungar Story) (Jeu de Maître), My Baby's Daddy (Papas Chéris)
Stuey (High Roller: The Stu Ungar Story) (Jeu de Maître), My Baby's Daddy (Papas Chéris)
Nathan Jones (2 fois)
Furiosa: A Mad Max Saga (Furiosa : Une saga Mad Max), Mad Max: Fury Road (Mad Max: La route du chaos)
Furiosa: A Mad Max Saga (Furiosa : Une saga Mad Max), Mad Max: Fury Road (Mad Max: La route du chaos)
Anthony Lemke (2 fois)
Still Life: A Three Pines Mystery (tv) (En plein coeur), Rub & Tug (v) (Les masseuses)
Still Life: A Three Pines Mystery (tv) (En plein coeur), Rub & Tug (v) (Les masseuses)
Domenick Lombardozzi (2 fois)
Find Me Guilty (Coupable ou Non?), Bridge of Spies (Le pont des espions)
Find Me Guilty (Coupable ou Non?), Bridge of Spies (Le pont des espions)
Ross Marquand (2 fois)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Invincible (Invincible)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Invincible (Invincible)
Dave Matthews (2 fois)
You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan), Because of Winn-Dixie (Winn-Dixie)
You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan), Because of Winn-Dixie (Winn-Dixie)
Jason Momoa (2 fois)
Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare), Bullet to the Head (Du plomb dans la tête)
Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare), Bullet to the Head (Du plomb dans la tête)
Callan Mulvey (2 fois)
Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), Delirium (Délirium)
Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), Delirium (Délirium)
Devon Sawa (2 fois)
Extreme Ops (Jeux Extrêmes), Escape Plan : The Extractors (Le tombeau 3 : Extraction)
Extreme Ops (Jeux Extrêmes), Escape Plan : The Extractors (Le tombeau 3 : Extraction)
Pablo Schreiber (2 fois)
First Man ('18) (Le premier homme), Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown)
First Man ('18) (Le premier homme), Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown)
Wilmer Valderrama (2 fois)
Unaccompanied Minors (Jeunes sans Surveillance), Columbus Day (Le dernier coup)
Unaccompanied Minors (Jeunes sans Surveillance), Columbus Day (Le dernier coup)
Johnny Whitworth (2 fois)
Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), Limitless (Sans limites)
Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), Limitless (Sans limites)
Eric Winter (2 fois)
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo), The Ugly Truth (La vérité toute crue)
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo), The Ugly Truth (La vérité toute crue)
David Furr (1 fois)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
Frank Maharajh (1 fois)
The 41 Year Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (41 ans, toujours puceau)
The 41 Year Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (41 ans, toujours puceau)
Jason Thompson (1 fois)
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled (Le Maître du Cauchemar 4: La Prophétie)
13 
American Rust 
Bolts & Blip 
