En proie à leurs propres démons, Eddie, Sal et Tango, trois flics, officient dans le 65e district, l'un des plus dangereux du nord de Brooklyn.
Dans une semaine, Eddie, la cinquantaine, sera à la retraite. Déprimé et désabusé, il tente de retrouver du réconfort dans l'alcool et auprès d'une jeune prostituée, Chantel. Sal travaille à la brigade des stups et a du mal à joindre les deux bouts. Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite. Ils attendent des jumeaux et leur famille va passer de cinq à sept personnes. Tango voudrait désespérément revenir en arrière. Depuis plusieurs années, il travaille sous couverture et se fait passer pour un trafiquant de drogue, ce qui lui a valu une année de prison, et sa femme a demandé le divorce. Ces trois flics n'auraient jamais dû se croiser, jusqu'à cette nuit où l'enfer s'est déchaîné à Brooklyn.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Wade Allain-Marcus | Jacques Lussier | C-Rayz |
Ellen Barkin | Claudine Chatel | Agent Smith |
Don Cheadle | François L'Écuyer | Tango |
Vincent D'Onofrio | Stéphane Rivard | Carlo |
Richard Gere | Hubert Gagnon | Eddie |
Ethan Hawke | Jean-François Beaupré | Sal |
Shannon Kane | Aurélie Morgane | Chantel |
Logan Marshall-Green | Frédérik Zacharek | Melvin Panton |
Brian F. O'Byrne | François Godin | Ronny Rosario |
Will Patton | Benoît Rousseau | Lt. Bill Hobarts |
Wesley Snipes | Jean-Luc Montminy | Caz |
Wass Stevens | Manuel Tadros | Détective Patrick Leary |
Lili Taylor | Valérie Gagné | Angela |
Michael K. Williams | À confirmer | Red |
Jesse Williams | Gabriel Lessard | Eddie Quinlan |