Le site internet officiel du doublage au Québec !
Jean-Luc Montminy
Bruce Willis (49 fois)
12 Monkeys (12 Singes), 16 Blocks (16 Rues), Armageddon (Armageddon), Catch .44 (Arnaque .44), Bandits (Bandits), Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), Setup ('11) (Braqueurs), Hard Kill (Cible de choix), Trauma Center (État de choc), Extraction ('15) (Extraction), Cop Out (Flics en service), G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles), Hudson Hawk (Gentleman et Cambrioleur), First Kill ('17) (Instinct de tueur), 10 Minutes Gone (Jeux de pouvoir), Assassination of a High School President (L'assassinat du président de l'école), Unbreakable (L'Indestructible), North (L'irrésistible North), Color of Night (La Couleur de la Nuit), Rock the Kasbah (La voix du rock), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), Hart's War (Le Combat du Lieutenant Hart), Precious Cargo (Le convoi), The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute), Fire with Fire ('12) (Le feu par le feu), The Kid (Le Kid), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), The Prince ('14) (Le Prince), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin), The Siege (Le Siège), The Sixth Sense (Le Sixième Sens), The Expendables (Les Sacrifiés), The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2), Looper (Looper: Les tueurs du temps), Alpha Dog (Mâle Alpha), Marauders ('16) (Maraudeurs), Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive), The Story of Us (Notre Histoire), Perfect Stranger (Parfait inconnu), Mortal Thoughts (Pensées Mortelles), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Red (R.E.D.), Red 2 (R.E.D. 2), Reprisal (Riposte blindée), Striking Distance (Sur les Traces de l'Ennemi), Death Wish ('18) (Un justicier dans la ville), A Good Day to Die Hard (Une belle journée pour crever), Sin City (Une Histoire de Sin City), Vice ('15) (Vice)
12 Monkeys (12 Singes), 16 Blocks (16 Rues), Armageddon (Armageddon), Catch .44 (Arnaque .44), Bandits (Bandits), Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), Setup ('11) (Braqueurs), Hard Kill (Cible de choix), Trauma Center (État de choc), Extraction ('15) (Extraction), Cop Out (Flics en service), G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles), Hudson Hawk (Gentleman et Cambrioleur), First Kill ('17) (Instinct de tueur), 10 Minutes Gone (Jeux de pouvoir), Assassination of a High School President (L'assassinat du président de l'école), Unbreakable (L'Indestructible), North (L'irrésistible North), Color of Night (La Couleur de la Nuit), Rock the Kasbah (La voix du rock), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), Hart's War (Le Combat du Lieutenant Hart), Precious Cargo (Le convoi), The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute), Fire with Fire ('12) (Le feu par le feu), The Kid (Le Kid), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), The Prince ('14) (Le Prince), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin), The Siege (Le Siège), The Sixth Sense (Le Sixième Sens), The Expendables (Les Sacrifiés), The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2), Looper (Looper: Les tueurs du temps), Alpha Dog (Mâle Alpha), Marauders ('16) (Maraudeurs), Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive), The Story of Us (Notre Histoire), Perfect Stranger (Parfait inconnu), Mortal Thoughts (Pensées Mortelles), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Red (R.E.D.), Red 2 (R.E.D. 2), Reprisal (Riposte blindée), Striking Distance (Sur les Traces de l'Ennemi), Death Wish ('18) (Un justicier dans la ville), A Good Day to Die Hard (Une belle journée pour crever), Sin City (Une Histoire de Sin City), Vice ('15) (Vice)
John Travolta (27 fois)
From Paris with Love (Bons baisers de Paris), Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), Lonely Hearts ('06) (Coeurs Perdus), Lucky Numbers (Combinaison Gagnante), Primary Colors (Couleurs Primaires), Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Look Who's Talking Now! (De quoi j'me mêle maintenant!), Face/Off (Double Identité), Domestic Disturbance (Drame Familial), Ladder 49 (Échelle 49), Killing Season (Face à Face), Basic (Formation extrême), Hairspray (Hairspray), Michael (L'Archange), Chains of Gold (L'empire du crack), The General's Daughter (La Fille du Général), The Punisher ('04) (Le Punisher: les Liens du Sang), Old Dogs (Les 2 font la père), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), Swordfish (Opération Swordfish), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), Phenomenon (Phénomène), Savages (12) (Sauvages), Be Cool (Sois Cool), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille), A Civil Action (Une Action au Civil), A Love Song for Bobby Long (Une ballade pour Bobby Long)
From Paris with Love (Bons baisers de Paris), Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), Lonely Hearts ('06) (Coeurs Perdus), Lucky Numbers (Combinaison Gagnante), Primary Colors (Couleurs Primaires), Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Look Who's Talking Now! (De quoi j'me mêle maintenant!), Face/Off (Double Identité), Domestic Disturbance (Drame Familial), Ladder 49 (Échelle 49), Killing Season (Face à Face), Basic (Formation extrême), Hairspray (Hairspray), Michael (L'Archange), Chains of Gold (L'empire du crack), The General's Daughter (La Fille du Général), The Punisher ('04) (Le Punisher: les Liens du Sang), Old Dogs (Les 2 font la père), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), Swordfish (Opération Swordfish), The Taking of Pelham 1 2 3 ('09) (Pelham 1 2 3: L'Ultime station), Phenomenon (Phénomène), Savages (12) (Sauvages), Be Cool (Sois Cool), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille), A Civil Action (Une Action au Civil), A Love Song for Bobby Long (Une ballade pour Bobby Long)
Denzel Washington (25 fois)
Déjà Vu (Déjà Vu), Remember the Titans (En Souvenir des Titans), American Gangster (Gangster Américain), The Hurricane (Hurricane), John Q. (John Q.), Training Day (Jour de Formation), The Pelican Brief (L'Affaire Pélican), Inside Man (L'Informateur), The Preacher's Wife (La Femme du Prédicateur), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Courage Under Fire (Le Courage à l'Épreuve), The Bone Collector (Le Désosseur), The Great Debaters (Le Grand Débat), The Equalizer (Le Justicier), The Equalizer 2 (Le justicier 2), The Book of Eli (Le Livre d'Élie), Safe House ('12) (Le Refuge), The Magnificent Seven ('16) (Les sept mercenaires), Malcolm X (Malcolm X), Crimson Tide (Marée Rouge), Roman J. Israel, Esq. (Me Roman J. Israel), Philadelphia (Philadelphie), 2 Guns (Quitte ou double), Out of Time (Temps limite), Virtuosity (Virtuosité)
Déjà Vu (Déjà Vu), Remember the Titans (En Souvenir des Titans), American Gangster (Gangster Américain), The Hurricane (Hurricane), John Q. (John Q.), Training Day (Jour de Formation), The Pelican Brief (L'Affaire Pélican), Inside Man (L'Informateur), The Preacher's Wife (La Femme du Prédicateur), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Courage Under Fire (Le Courage à l'Épreuve), The Bone Collector (Le Désosseur), The Great Debaters (Le Grand Débat), The Equalizer (Le Justicier), The Equalizer 2 (Le justicier 2), The Book of Eli (Le Livre d'Élie), Safe House ('12) (Le Refuge), The Magnificent Seven ('16) (Les sept mercenaires), Malcolm X (Malcolm X), Crimson Tide (Marée Rouge), Roman J. Israel, Esq. (Me Roman J. Israel), Philadelphia (Philadelphie), 2 Guns (Quitte ou double), Out of Time (Temps limite), Virtuosity (Virtuosité)
Colin Firth (20 fois)
1917 (1917), Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de Raison), St. Trinian's (École pour filles), The Importance of Being Earnest (Ernest ou l'Importance d'Être Constant), Genius (Génie), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets), Bridget's Jones Baby (Le bébé de Bridget Jones), The Secret Garden ('20) (Le jardin secret), Bridget Jones's Diary (Le Journal de Bridget Jones), Dorian Gray (Le Portrait de Dorian Gray), Relative Values (Les Vraies Valeurs), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Then She Found Me (Mère sur prise), Devil's Knot (Noeud du Diable), Nanny McPhee (Nounou McPhee), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette), A Single Man (Un homme au singulier), The Accidental Husband (Un mari de trop)
1917 (1917), Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de Raison), St. Trinian's (École pour filles), The Importance of Being Earnest (Ernest ou l'Importance d'Être Constant), Genius (Génie), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets), Bridget's Jones Baby (Le bébé de Bridget Jones), The Secret Garden ('20) (Le jardin secret), Bridget Jones's Diary (Le Journal de Bridget Jones), Dorian Gray (Le Portrait de Dorian Gray), Relative Values (Les Vraies Valeurs), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Then She Found Me (Mère sur prise), Devil's Knot (Noeud du Diable), Nanny McPhee (Nounou McPhee), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette), A Single Man (Un homme au singulier), The Accidental Husband (Un mari de trop)
Voix (20 fois)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi), Okura (Anatane et les enfants d'Okura), Dot (Dot), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Hercules (Hercule), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Postman Pat (Pierre-Martin le facteur), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Wall-E (Wall-E), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi), Okura (Anatane et les enfants d'Okura), Dot (Dot), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Hercules (Hercule), Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Postman Pat (Pierre-Martin le facteur), What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers), Wall-E (Wall-E), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)
Andy Garcia (16 fois)
Smokin' Aces (Coup Fumant), Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Desperate Measures (Dernier Recours), Confidence (En Toute Confiance), Geostorm (Géotempête), Hero ('92) (Héros), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), The Lost City (La Cité Perdue), The Lazarus Child (The Last Door) (v) (La Dernière Porte), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Twisted (Pistes troubles), Rio 2 (Rio 2), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes), Let's Be Cops (Soyons flics)
Smokin' Aces (Coup Fumant), Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Desperate Measures (Dernier Recours), Confidence (En Toute Confiance), Geostorm (Géotempête), Hero ('92) (Héros), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), The Lost City (La Cité Perdue), The Lazarus Child (The Last Door) (v) (La Dernière Porte), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), Beverly Hills Chihuahua (Le Chihuahua de Beverly Hills), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Twisted (Pistes troubles), Rio 2 (Rio 2), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes), Let's Be Cops (Soyons flics)
Kurt Russell (16 fois)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Dark Blue (Bleu sombre), Deepwater Horizon (Crise à Deepwater Horizon), Executive Decision (Décision au Sommet), Tango & Cash (Duo de Choc), Grindhouse (Grindhouse en programme double), Once Upon a Time... in Hollywood (Il était une fois à... Hollywood), The Fate of the Furious (Le destin des Dangereux), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Miracle (Miracle), Breakdown (Panne Fatale), Poseidon (Poseidon), Fast & Furious 9 (F9) (Rapides et dangereux 9 : La saga), Sky High (Sky High: École des Super-Héros), Vanilla Sky (Un Ciel Couleur Vanille)
3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland), Dark Blue (Bleu sombre), Deepwater Horizon (Crise à Deepwater Horizon), Executive Decision (Décision au Sommet), Tango & Cash (Duo de Choc), Grindhouse (Grindhouse en programme double), Once Upon a Time... in Hollywood (Il était une fois à... Hollywood), The Fate of the Furious (Le destin des Dangereux), Dreamer: Inspired by a True Story (Le Rêveur: inspiré d'une histoire vraie), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Miracle (Miracle), Breakdown (Panne Fatale), Poseidon (Poseidon), Fast & Furious 9 (F9) (Rapides et dangereux 9 : La saga), Sky High (Sky High: École des Super-Héros), Vanilla Sky (Un Ciel Couleur Vanille)
Wesley Snipes (15 fois)
Blade (Blade), Blade 2 (Blade 2), Blade 3 Trinity (Blade 3 La Trinité), U.S. Marshals (Des Hommes de Loi), The Art of War (L'Art De La Guerre), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), Unstoppable ('04) (L'Invincible), Demolition Man (Le Destructeur), The Fan (Le Fanatique), Boiling Point (Le Point Critique), Murder at 1600 (Meurtre au 1600), New Jack City (New Jack City), Armed Response (Riposte armée), Rising Sun (Soleil Levant), Money Train (Train d'Enfer)
Blade (Blade), Blade 2 (Blade 2), Blade 3 Trinity (Blade 3 La Trinité), U.S. Marshals (Des Hommes de Loi), The Art of War (L'Art De La Guerre), Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn), Unstoppable ('04) (L'Invincible), Demolition Man (Le Destructeur), The Fan (Le Fanatique), Boiling Point (Le Point Critique), Murder at 1600 (Meurtre au 1600), New Jack City (New Jack City), Armed Response (Riposte armée), Rising Sun (Soleil Levant), Money Train (Train d'Enfer)
William Fichtner (13 fois)
Equilibrium (Équilibrium), The Perfect Storm (La Tempête), The Longest Yard ('05) (Le Dernier Essai), What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...), Julie Walking Home (Le Retour de Julie), Blades of Glory (Les Rois du Patin), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Date Night (Méchante soirée), Pearl Harbor (Pearl Harbor), First Snow (Première Neige), Drowning Mona (Qui a Tué Mona?), Heat (Tension), Ultraviolet (Ultraviolette)
Equilibrium (Équilibrium), The Perfect Storm (La Tempête), The Longest Yard ('05) (Le Dernier Essai), What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...), Julie Walking Home (Le Retour de Julie), Blades of Glory (Les Rois du Patin), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Date Night (Méchante soirée), Pearl Harbor (Pearl Harbor), First Snow (Première Neige), Drowning Mona (Qui a Tué Mona?), Heat (Tension), Ultraviolet (Ultraviolette)
Jeremy Irons (11 fois)
Race ('16) (10 secondes de liberté), Dead Ringers (Alter Ego), Appaloosa (Appaloosa), Assassin's Creed (Assassin's Creed), Casanova (Casanova), Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons), Red Sparrow (Le moineau rouge), The Words (Les Mots), M. Butterfly (M. Butterfly), Margin Call (Marge de manoeuvre), Beautiful Creatures ('13) (Sublimes créatures)
Race ('16) (10 secondes de liberté), Dead Ringers (Alter Ego), Appaloosa (Appaloosa), Assassin's Creed (Assassin's Creed), Casanova (Casanova), Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons), Red Sparrow (Le moineau rouge), The Words (Les Mots), M. Butterfly (M. Butterfly), Margin Call (Marge de manoeuvre), Beautiful Creatures ('13) (Sublimes créatures)
Gabriel Byrne (10 fois)
Enemy of The State (Ennemi de l'État), Emotional Arithmetic (L'automne de mes souvenirs), The End of Violence (La fin de la violence), Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête), The 33 (Les 33), Polish Wedding (Mariage à la polonaise), Death of a Ladies' Man (Mort d'un séducteur), Trial by Jury (Procès devant jury), Vampire Academy (Vampire Académie), Wah-Wah (Wah-Wah)
Enemy of The State (Ennemi de l'État), Emotional Arithmetic (L'automne de mes souvenirs), The End of Violence (La fin de la violence), Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête), The 33 (Les 33), Polish Wedding (Mariage à la polonaise), Death of a Ladies' Man (Mort d'un séducteur), Trial by Jury (Procès devant jury), Vampire Academy (Vampire Académie), Wah-Wah (Wah-Wah)
James Woods (10 fois)
Riding in Cars with Boys (Au Volant avec les Gars), End Game ('06) (Enjeu final), Scary Movie 2 (Film de Peur 2), Jobs (Jobs), The Specialist (Le Spécialiste), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche), White House Down (Maison Blanche en péril), Mary and Martha (tv) (Marie et Martha), Nixon (Nixon), Another Day in Paradise (Un Autre Jour sans Paradis)
Riding in Cars with Boys (Au Volant avec les Gars), End Game ('06) (Enjeu final), Scary Movie 2 (Film de Peur 2), Jobs (Jobs), The Specialist (Le Spécialiste), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche), White House Down (Maison Blanche en péril), Mary and Martha (tv) (Marie et Martha), Nixon (Nixon), Another Day in Paradise (Un Autre Jour sans Paradis)
Jeff Goldblum (9 fois)
Cats & Dogs (Chats et Chiens), Fay Grim (Fay Grim: Les Secrets du Passé), Igby Goes Down (Igby en chute libre), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), Powder (L'Enfant du Tonnerre), Man of The Year (L'Homme de l'Année), Nine Months (Moi, Papa!?), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu), Le Week-End (Un week-end à Paris)
Cats & Dogs (Chats et Chiens), Fay Grim (Fay Grim: Les Secrets du Passé), Igby Goes Down (Igby en chute libre), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), Powder (L'Enfant du Tonnerre), Man of The Year (L'Homme de l'Année), Nine Months (Moi, Papa!?), Jurassic World : Fallen Kingdom (Monde Jurassique : Le royaume déchu), Le Week-End (Un week-end à Paris)
Kevin Kline (8 fois)
Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), Darling Companion (Charmant Compagnon), Life as a House (La Maison sur la Falaise), The Pink Panther (La Panthère Rose), In & Out (Le Pot aux Roses), Orange County (Orange County), Ricki and the Flash (Soyez prêts pour Ricki), Last Vegas (Virée à Vegas)
Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), Darling Companion (Charmant Compagnon), Life as a House (La Maison sur la Falaise), The Pink Panther (La Panthère Rose), In & Out (Le Pot aux Roses), Orange County (Orange County), Ricki and the Flash (Soyez prêts pour Ricki), Last Vegas (Virée à Vegas)
Ron Lea (8 fois)
Wind at My Back (Au gré du vent), Unlocking Christmas (tv) (Noël, l'amour et le hasard), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre), Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Valentine Ever After (tv) (Saint-Valentin pour toujours), Summer with the Ghosts (Un été avec les fantômes), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Wind at My Back (Au gré du vent), Unlocking Christmas (tv) (Noël, l'amour et le hasard), Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre), Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Valentine Ever After (tv) (Saint-Valentin pour toujours), Summer with the Ghosts (Un été avec les fantômes), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Gary Sinise (8 fois)
The Forgotten (L'Oubli), The Big Bounce (La Grande arnaque), The Human Stain (La tache), Reindeer Games (Les Jeux Sont Faits), Impostor (L'Imposteur), Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil), Mission to Mars (Mission sur Mars), Ransom ('96) (Rançon)
The Forgotten (L'Oubli), The Big Bounce (La Grande arnaque), The Human Stain (La tache), Reindeer Games (Les Jeux Sont Faits), Impostor (L'Imposteur), Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil), Mission to Mars (Mission sur Mars), Ransom ('96) (Rançon)
Gary Cole (7 fois)
Pineapple Express (Ananas Express), Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), Breach (Brèche), Hop (Hop!), The Joneses ('09) (La Famille Jone$), Mozart and The Whale (Mozart et la Baleine), Tammy (Tammy)
Pineapple Express (Ananas Express), Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), Breach (Brèche), Hop (Hop!), The Joneses ('09) (La Famille Jone$), Mozart and The Whale (Mozart et la Baleine), Tammy (Tammy)
Ted Danson (7 fois)
Made in America (100% américain), Mad Money (Folles du cash), The Human Contract (Le contrat humain), Big Miracle (Le Grand miracle), Our Fathers (Traitrise), Three Men and a Baby (Trois Hommes et Un Bébé), Three Men and a Little Lady (Trois Hommes et Une Jeune Demoiselle)
Made in America (100% américain), Mad Money (Folles du cash), The Human Contract (Le contrat humain), Big Miracle (Le Grand miracle), Our Fathers (Traitrise), Three Men and a Baby (Trois Hommes et Un Bébé), Three Men and a Little Lady (Trois Hommes et Une Jeune Demoiselle)
Christopher Walken (7 fois)
True Romance (À Coeur Perdu), The War with Grandpa (En guerre avec grand-papa), The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford), Nine Lives (Les neuf vies de M. Boule-de-poil), Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), Percy ('20) (Percy), Wild Mountain Thyme (Wild Mountain Thyme : Amoureux fous)
True Romance (À Coeur Perdu), The War with Grandpa (En guerre avec grand-papa), The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford), Nine Lives (Les neuf vies de M. Boule-de-poil), Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), Percy ('20) (Percy), Wild Mountain Thyme (Wild Mountain Thyme : Amoureux fous)
Bruce Dawson (6 fois)
Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre), The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : La maison des disparus), Aurora Teagarden Mysteries : A Bundle of Trouble (tv) (Aurora Teagarden : Un bébé sur les bras), Aurora Teagarden Mysteries: A Bone to Pick (tv) (Aurora Teagarden : Un crime en héritage), Dead Over Heels : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden: Affaire secrète), Real Murders: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden: Le club des amateurs de meurtres)
Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre), The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : La maison des disparus), Aurora Teagarden Mysteries : A Bundle of Trouble (tv) (Aurora Teagarden : Un bébé sur les bras), Aurora Teagarden Mysteries: A Bone to Pick (tv) (Aurora Teagarden : Un crime en héritage), Dead Over Heels : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden: Affaire secrète), Real Murders: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden: Le club des amateurs de meurtres)
Ralph Fiennes (6 fois)
Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans)
Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans)
Richard Jenkins (6 fois)
Dear John (Cher John), The Cabin in the Woods (La cabane dans les bois), Let Me In ('10) (Laisse-moi entrer), Hall Pass (Le Passe-droit), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), The Rhum Diary (Rhum Express)
Dear John (Cher John), The Cabin in the Woods (La cabane dans les bois), Let Me In ('10) (Laisse-moi entrer), Hall Pass (Le Passe-droit), Cheaper by the Dozen (Moins cher la douzaine), The Rhum Diary (Rhum Express)
Aidan Quinn (6 fois)
The Assignment (Le Mandat), The Playboys (Le Secret de Tara), Legends Of The Fall (Légendes d'Automne), Blink (Les Yeux de braise), A Shine of Rainbows (Thomas et l'arc-en-ciel), Flipped (Un coeur à l'envers)
The Assignment (Le Mandat), The Playboys (Le Secret de Tara), Legends Of The Fall (Légendes d'Automne), Blink (Les Yeux de braise), A Shine of Rainbows (Thomas et l'arc-en-ciel), Flipped (Un coeur à l'envers)
R.H. Thomson (6 fois)
Clara (Clara), Bone Daddy (L'Affaire Palmer), Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine), Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly), Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea), Max ('94) (Par amour pour Max)
Clara (Clara), Bone Daddy (L'Affaire Palmer), Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine), Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly), Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea), Max ('94) (Par amour pour Max)
Treat Williams (6 fois)
Second Act (Deuxième acte), Deep Rising (Émergence des Profondeurs), The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire), Chesapeake Shores (Nouveau départ), A Little Bit of Heaven (Pour un instant de bonheur), Gale Force (Vent de panique)
Second Act (Deuxième acte), Deep Rising (Émergence des Profondeurs), The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire), Chesapeake Shores (Nouveau départ), A Little Bit of Heaven (Pour un instant de bonheur), Gale Force (Vent de panique)
Richard Gere (5 fois)
Final Analysis (Analyse fatale), Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes), The Benefactor (Le bienfaiteur), And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance), Shall We Dance? (Si on Dansait?)
Final Analysis (Analyse fatale), Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes), The Benefactor (Le bienfaiteur), And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance), Shall We Dance? (Si on Dansait?)
Anthony LaPaglia (5 fois)
Lantana (Lantana), Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy), The Guys (Les Hommes), Autumn in New York (New York en Automne), Winter Solstice (Solstice d'Hiver)
Lantana (Lantana), Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy), The Guys (Les Hommes), Autumn in New York (New York en Automne), Winter Solstice (Solstice d'Hiver)
John C. McGinley (5 fois)
42 (42), Set It Off (Armée et Dangereuse), Talk Radio (Confessions Nocturnes), Get Carter (La Loi du Milieu), Are We Done Yet? (Quand est-ce qu'on arrête?)
42 (42), Set It Off (Armée et Dangereuse), Talk Radio (Confessions Nocturnes), Get Carter (La Loi du Milieu), Are We Done Yet? (Quand est-ce qu'on arrête?)
Timothy Webber (5 fois)
Arctic Air (Arctic Air), North of 60 (Au nord du 60e), My Father's Angel (tv) (L'ange gardien de mon père), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Toby McTeague (Toby)
Arctic Air (Arctic Air), North of 60 (Au nord du 60e), My Father's Angel (tv) (L'ange gardien de mon père), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Toby McTeague (Toby)
Ben Cross (4 fois)
Live Wire (Détonateur Vivant), Hero Wanted (Héros Recherché), First Knight (Le Premier Chevalier), Cold Sweat ('93) (Sueurs froides)
Live Wire (Détonateur Vivant), Hero Wanted (Héros Recherché), First Knight (Le Premier Chevalier), Cold Sweat ('93) (Sueurs froides)
Henry Czerny (4 fois)
Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur), The Tudors (Les Tudors), Ready or Not (Prêt pas prêt), The Limit (Gone Dark) (Sombre Complot)
Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur), The Tudors (Les Tudors), Ready or Not (Prêt pas prêt), The Limit (Gone Dark) (Sombre Complot)
Ciáran Hinds (4 fois)
Miami Vice (Deux Flics à Miami), Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), Race to Witch Mountain (La course vers la montagne ensorcelée), The Rite (Le Rite)
Miami Vice (Deux Flics à Miami), Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), Race to Witch Mountain (La course vers la montagne ensorcelée), The Rite (Le Rite)
Hugh Laurie (4 fois)
Tomorrowland (Le monde de demain), Stuart Little (Petit Stuart), Stuart Little 2 (Petit Stuart 2), Street Kings (Rois de la rue)
Tomorrowland (Le monde de demain), Stuart Little (Petit Stuart), Stuart Little 2 (Petit Stuart 2), Street Kings (Rois de la rue)
Joe Pantoliano (4 fois)
Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), Bad Boys (Mauvais Garçons), Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)
Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique), Bad Boys (Mauvais Garçons), Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)
Tom Sizemore (4 fois)
Play it to the Bone (Corps et Âme), Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), The Relic ('97) (La Relique), Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang)
Play it to the Bone (Corps et Âme), Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), The Relic ('97) (La Relique), Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang)
Jimmy Smits (4 fois)
Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant), Mother and Child (Destin de femmes), Gross Misconduct (Grossière Indécence), Switch (Mes Deux Vies)
Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant), Mother and Child (Destin de femmes), Gross Misconduct (Grossière Indécence), Switch (Mes Deux Vies)
Isaiah Washington (4 fois)
Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Exit Wounds (Blessures Fatales), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)
Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Exit Wounds (Blessures Fatales), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)
Hank Azaria (3 fois)
Year One (L'An Un), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska), Along Came Polly (Voici Polly)
Year One (L'An Un), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska), Along Came Polly (Voici Polly)
Michael Beck (3 fois)
Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz), Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz), Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
James Belushi (3 fois)
Mr. Destiny (Monsieur Destin), Curly Sue (Suzie Frisettes), Underdog (Underdog)
Mr. Destiny (Monsieur Destin), Curly Sue (Suzie Frisettes), Underdog (Underdog)
Pierce Brosnan (3 fois)
Grey Owl (Grey Owl), The Lawnmower Man (Le Cobaye), Shattered (Butterfly on a Wheel) (Vies Brisées)
Grey Owl (Grey Owl), The Lawnmower Man (Le Cobaye), Shattered (Butterfly on a Wheel) (Vies Brisées)
Ralph Brown (3 fois)
Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants), Gemini Man (L'homme gémeau), Dark Tide (Marée d'enfer)
Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants), Gemini Man (L'homme gémeau), Dark Tide (Marée d'enfer)
Keith Carradine (3 fois)
Andre (André), Cowboys & Aliens (Cowboys & Aliens), Murder Ordained (Meurtre par décret)
Andre (André), Cowboys & Aliens (Cowboys & Aliens), Murder Ordained (Meurtre par décret)
Stephen Collins (3 fois)
Because I Said So (Cherche Homme Parfait), The Three Stooges ('12) (Les Trois Stooges), Stella (Stella)
Because I Said So (Cherche Homme Parfait), The Three Stooges ('12) (Les Trois Stooges), Stella (Stella)
David Cronenberg (3 fois)
Falling (Chute libre), Disappearance at Clifton Hill (Disparition à Clifton Hill), Last Night (Minuit)
Falling (Chute libre), Disappearance at Clifton Hill (Disparition à Clifton Hill), Last Night (Minuit)
Paul Gross (3 fois)
Tales of the City (Chroniques de San Francisco), H2O (H2O), Cold Comfort (Oasis glacial)
Tales of the City (Chroniques de San Francisco), H2O (H2O), Cold Comfort (Oasis glacial)
Jack Langedjik (3 fois)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand), Dead End (Faux-fuyant), Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand), Dead End (Faux-fuyant), Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
Tim Matheson (3 fois)
Drop Dead Fred (Fais de l'air Fred), Child's Play ('19) (Jeu d'enfant), Van Wilder (National Lampoon présente Van Wilder)
Drop Dead Fred (Fais de l'air Fred), Child's Play ('19) (Jeu d'enfant), Van Wilder (National Lampoon présente Van Wilder)
Tom McCamus (3 fois)
Street Legal ('19) (Avocats de la rue), Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir)
Street Legal ('19) (Avocats de la rue), Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir)
Liam Neeson (3 fois)
Kinsey (Kinsey), The A-Team (L'Agence tous risques), The Nut Job (Opération noisettes)
Kinsey (Kinsey), The A-Team (L'Agence tous risques), The Nut Job (Opération noisettes)
Martin Neufeld (3 fois)
Aftermath (Contre-coup), Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours), Someone Is Watching (tv) (Sous surveillance)
Aftermath (Contre-coup), Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours), Someone Is Watching (tv) (Sous surveillance)
Christopher Reeve (3 fois)
The Sea Wolf (tv) (Le Loup des mers), The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour), Speechless (Sans Parole)
The Sea Wolf (tv) (Le Loup des mers), The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour), Speechless (Sans Parole)
Paul Reiser (3 fois)
The Thing About My Folks (Ce qu'il faut savoir sur mes parents), Concussion (Commotion), The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée)
The Thing About My Folks (Ce qu'il faut savoir sur mes parents), Concussion (Commotion), The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée)
acteur suédois (3 fois)
Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette), House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette), House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
Cary-Hiroyuki Tagawa (3 fois)
Hatchi: A Dog's tale (Hatchi), Showdown in Little Tokyo (v) (Les justiciers de Little Tokyo), White Tiger (v) (Tigre blanc)
Hatchi: A Dog's tale (Hatchi), Showdown in Little Tokyo (v) (Les justiciers de Little Tokyo), White Tiger (v) (Tigre blanc)
Hugo Weaving (3 fois)
Hacksaw Ridge (Hacksaw Ridge), The Wolfman (Le Loup-garou), V for Vendetta (V pour Vendetta)
Hacksaw Ridge (Hacksaw Ridge), The Wolfman (Le Loup-garou), V for Vendetta (V pour Vendetta)
Fred Willard (3 fois)
Date Movie (Film d'Amour), Best in Show (Le Clou du Spectacle), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles)
Date Movie (Film d'Amour), Best in Show (Le Clou du Spectacle), A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles)
Xander Berkeley (2 fois)
Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), Within the Rock (tv) (Le prisonnier de la lune)
Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), Within the Rock (tv) (Le prisonnier de la lune)
Timothy Carhart (2 fois)
Pink Cadillac (La Cadillac Rose), The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
Pink Cadillac (La Cadillac Rose), The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
Brent Carver (2 fois)
Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent), Leonardo: A Dream of Flight (tv) (Les Grands Inventeurs: Léonard de Vinci)
Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent), Leonardo: A Dream of Flight (tv) (Les Grands Inventeurs: Léonard de Vinci)
Don 'D.C.' Curry (2 fois)
Next Friday (Drôle de vendredi), Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)
Next Friday (Drôle de vendredi), Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)
Bruce Davison (2 fois)
The Baby-Sitters Club (Le Club des Baby-Sitters), The Fosters ('18) (Les Foster)
The Baby-Sitters Club (Le Club des Baby-Sitters), The Fosters ('18) (Les Foster)
Christopher Heyerdahl (2 fois)
The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix), Nowhere in Sight (Tueurs invisibles)
The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix), Nowhere in Sight (Tueurs invisibles)
Whip Hubley (2 fois)
Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Kyle MacLachlan (2 fois)
The Librarian : Quest for the Spear (tv) (Les aventures de Flynn Carson : Le mystère de la Lance sacrée), The Flintstones (Les Pierrafeu)
The Librarian : Quest for the Spear (tv) (Les aventures de Flynn Carson : Le mystère de la Lance sacrée), The Flintstones (Les Pierrafeu)
Stephen McHattie (2 fois)
Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune), Target Number One (Suspect numéro un)
Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune), Target Number One (Suspect numéro un)
David Paymer (2 fois)
Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir), Resurrecting The Champ (Sortis de l'ombre)
Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir), Resurrecting The Champ (Sortis de l'ombre)
Michael Sarrazin (2 fois)
The Christmas Choir (tv) (La chorale de Noël), The City ('99-'00) (Zone urbaine)
The Christmas Choir (tv) (La chorale de Noël), The City ('99-'00) (Zone urbaine)
Tony Todd (2 fois)
Final Destination (Destination Ultime), Final Destination 2 (Destination Ultime 2)
Final Destination (Destination Ultime), Final Destination 2 (Destination Ultime 2)
Michael Winslow (2 fois)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach)
Tom Bower (1 fois)
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans)
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans)
Tim Dunigan (1 fois)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Ron Hall (1 fois)
Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)
Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)
Gregory Hines (1 fois)
Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Johnny Messner (1 fois)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang)
Alex Norton (1 fois)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort)
10 Minutes Gone 
Arctic Air 
Dot 
