Chloé, une petite chienne Chihuahua de Beverly Hills toute pomponnée se perd accidentellement dans les rues de Mexico. Pas le moindre spa, pas la moindre boutique de luxe à l'horizon... Seule pour la première fois de sa vie de petite chienne gâtée, Chloé va heureusement trouver des amis inattendus pour l'aider: un berger allemand qui a grandi dans la rue, Delgado et un chiot énamouré, Papi. Tous deux lui tendront une patte secourable pour l'aider à découvrir en elle-même la force de retrouver sa maison.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Drew Barrymore | Aline Pinsonneault | Chloé (voix) |
Jamie Lee Curtis | Madeleine Arsenault | Tante Viv |
Loretta Devine | Viviane Pacal | Delta (voix) |
Placido Domingo | Antoine Durand | Monte (voix) |
Andy Garcia | Jean-Luc Montminy | Delgado (voix) |
Luis Guzman | Thiéry Dubé | Chucho (voix) |
George Lopez | Sylvain Hétu | Papi (voix) |
Cheech Marin | Alain Zouvi | Manuel (voix) |
Edward James Olmos | Manuel Tadros | Diablo (voix) |
Piper Perabo | Julie Burroughs | Rachel Ashe Lynn |
Paul Rodriguez | Bernard Fortin | Chico (voix) |