Au début des années 30, Archie Grey Owl a déjà une solide réputation comme trappeur, guide de chasse et rédacteur de nombreux articles sur la faune et la flore des contrées sauvages du Canada.
Quand il fait la connaissance d’Ana Hareo, une jeune Amérindienne, celle-ci s’impose à lui lors de l’une de ses expéditions de chasse. Petit à petit, l’amour s’installe entre eux tandis qu’il lui révèle ses racines. Quant à elle, elle lui fait prendre conscience, par le biais d’un couple de tout jeunes castors qu’elle a adoptés, de la fragilité de l’équilibre naturel menacé par une chasse éhontée et de l’emprise des industries humaines. Dès lors, Grey Owl devient un fervent défenseur des castors en particulier et un chantre du respect de la nature vierge. Ses livres sur le sujet en font bien vite une vedette internationale.
Invité à donner en Grande-Bretagne une série de conférences, il se rend à Edimbourg pour une visite secrète à ses tantes. C’est que Grey Owl, de son vrai nom Archie Belaney, est en fait un Écossais dont l’enfance a été nourrie par la lecture de livres d’aventures qui ont
développé chez lui une passion pour les Amérindiens, au point d’avoir souhaité en devenir un lui-même. La tribu Ojibway qui l’a accueilli n’est pas dupe de la supercherie, mais Grey Owl décide de son propre chef de faire connaître publiquement la vérité...
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Nathaniel Arcand | Sébastien Reding | Ned |
Stewart Bick | Cédric Noël | Cyrus Finney |
Pierce Brosnan | Jean-Luc Montminy | Archie Grey Owl |
Stephanie Cole | Béatrice Picard | Ada |
Annie Galipeau | Isabelle Leyrolles | Anahareo/Pony |
Charles Powell | Sébastien Dhavernas | Walter Perry |
Vlasta Vrana | Luc Durand | Harry Champlin |