Le site internet officiel du doublage au Québec !
Isabelle Leyrolles
Jennifer Aniston (18 fois)
Bruce Almighty (Bruce le tout-puissant), Life of Crime (Crimes et petits mensonges), The Switch (L'Échange), Mother's Day ('16) (La fête des mères), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Break Up (La Rupture), He's Just Not That Into You (Laisse tomber, il te mérite pas), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes), Marley & Me (Marley et Moi), Just Go With It (Méchant Menteur), Horrible Bosses (Méchants Patrons), Horrible Bosses 2 (Méchants patrons 2), Office Christmas Party (Noël en folie au bureau), We're The Millers (Nous sommes les Miller), Love Happens (Quand arrive l'amour), Derailed (Rencontre Fatale), Rock Star (Rock Star), She's Funny That Way (Tout finit par se savoir)
Bruce Almighty (Bruce le tout-puissant), Life of Crime (Crimes et petits mensonges), The Switch (L'Échange), Mother's Day ('16) (La fête des mères), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Break Up (La Rupture), He's Just Not That Into You (Laisse tomber, il te mérite pas), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes), Marley & Me (Marley et Moi), Just Go With It (Méchant Menteur), Horrible Bosses (Méchants Patrons), Horrible Bosses 2 (Méchants patrons 2), Office Christmas Party (Noël en folie au bureau), We're The Millers (Nous sommes les Miller), Love Happens (Quand arrive l'amour), Derailed (Rencontre Fatale), Rock Star (Rock Star), She's Funny That Way (Tout finit par se savoir)
Halle Berry (12 fois)
Cloud Atlas (Cartographie des nuages), Gothika (Gothika), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), The Call (L'appel), Catwoman (La Femme-Chat), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), Monster's Ball (Le Bal du Monstre), Dark Tide (Marée d'enfer), Never Let Go ('24) (Ne jamais lâcher), Perfect Stranger (Parfait inconnu), X-Men (X-Men)
Cloud Atlas (Cartographie des nuages), Gothika (Gothika), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), The Call (L'appel), Catwoman (La Femme-Chat), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), Monster's Ball (Le Bal du Monstre), Dark Tide (Marée d'enfer), Never Let Go ('24) (Ne jamais lâcher), Perfect Stranger (Parfait inconnu), X-Men (X-Men)
Marisa Tomei (11 fois)
War, Inc. (Assassins, Inc.), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Delia's Gone (Delia est partie), The Lincoln Lawyer (La Défense Lincoln), The Wrestler (Le Lutteur), The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), Anger Management (Méchant malade), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), Upgraded (Surclassée), Parental Guidance (Surveillance parentale), She Came to Me (Une rencontre inattendue)
War, Inc. (Assassins, Inc.), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Delia's Gone (Delia est partie), The Lincoln Lawyer (La Défense Lincoln), The Wrestler (Le Lutteur), The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), Anger Management (Méchant malade), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), Upgraded (Surclassée), Parental Guidance (Surveillance parentale), She Came to Me (Une rencontre inattendue)
Eva Mendes (10 fois)
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans), The Women (Femmes), Ghost Rider (Ghost Rider), Hitch (Hitch), We Own The Night (La nuit nous appartient), Cleaner (Le nettoyeur), The Spirit (Le Spirit), The Other Guys (Les Renforts), 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2), Out of Time (Temps limite)
Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans), The Women (Femmes), Ghost Rider (Ghost Rider), Hitch (Hitch), We Own The Night (La nuit nous appartient), Cleaner (Le nettoyeur), The Spirit (Le Spirit), The Other Guys (Les Renforts), 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2), Out of Time (Temps limite)
Amanda Peet (10 fois)
2012 (2012), Griffin & Phoenix (Griffin & Phoenix), Sleeping with Other People (Jamais entre amis), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin), Gulliver's Travels ('10) (Les Voyages de Gulliver), Something's Gotta Give (Quelque chose d'inattendu), Syriana (Syriana), A Lot Like Love (Un amour comme ça), Identity Thief (Vol d'identité)
2012 (2012), Griffin & Phoenix (Griffin & Phoenix), Sleeping with Other People (Jamais entre amis), The Whole Nine Yards (Le Nouveau Voisin), The Whole Ten Yards (Le retour du nouveau voisin), Gulliver's Travels ('10) (Les Voyages de Gulliver), Something's Gotta Give (Quelque chose d'inattendu), Syriana (Syriana), A Lot Like Love (Un amour comme ça), Identity Thief (Vol d'identité)
Rosemarie DeWitt (8 fois)
Cinderella Man (Cinderella Man), The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), Poltergeist ('15) (Poltergeist), La La Land ('16) (Pour l'amour d'Hollywood), A Little Bit of Heaven (Pour un instant de bonheur), The Watch ('12) (Surveillance), Promised Land ('12) (Terre Promise), The Boys (The Boys)
Cinderella Man (Cinderella Man), The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), Poltergeist ('15) (Poltergeist), La La Land ('16) (Pour l'amour d'Hollywood), A Little Bit of Heaven (Pour un instant de bonheur), The Watch ('12) (Surveillance), Promised Land ('12) (Terre Promise), The Boys (The Boys)
Voix (8 fois)
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Grossology (Glurp Attack), The Kids from Room 402 (La classe en délire), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Magi-Nation (Magi-Nation), Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
El Delfin: La historia de un soñador (Dany le dauphin), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Grossology (Glurp Attack), The Kids from Room 402 (La classe en délire), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Magi-Nation (Magi-Nation), Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
Jennifer Beals (6 fois)
Something More (D'un flirt à l'autre), The Book of Eli (Le Livre d'Élie), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Catch That Kid (Mission sans permission), Roger Dodger (Oncle Roger), The Anniversary Party (Soirée d'Anniversaire)
Something More (D'un flirt à l'autre), The Book of Eli (Le Livre d'Élie), Runaway Jury (Le Maître du jeu), Catch That Kid (Mission sans permission), Roger Dodger (Oncle Roger), The Anniversary Party (Soirée d'Anniversaire)
Evangeline Lilly (5 fois)
Ant-Man (Ant-Man), Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe), Ant-Man and the Wasp: Quantumania (Ant-Man et la Guêpe : Quantumania), Crisis (Crise), What If...? (What If...?)
Ant-Man (Ant-Man), Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe), Ant-Man and the Wasp: Quantumania (Ant-Man et la Guêpe : Quantumania), Crisis (Crise), What If...? (What If...?)
Ellen David (4 fois)
Double Holiday (tv) (Célébration double), 18 to Life (Majeurs et mariés), Suspicious Minds (Séduction Mortelle), A Majestic Christmas (tv) (Un Noël au Majestic)
Double Holiday (tv) (Célébration double), 18 to Life (Majeurs et mariés), Suspicious Minds (Séduction Mortelle), A Majestic Christmas (tv) (Un Noël au Majestic)
Elizabeth Mitchell (4 fois)
The Purge: Election Year (La Purge: L'année électorale), The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), The Santa Clauses (Sur les traces du Père Noël : La série)
The Purge: Election Year (La Purge: L'année électorale), The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), The Santa Clauses (Sur les traces du Père Noël : La série)
Liv Tyler (4 fois)
The Incredible Hulk ('08) (L'Incroyable Hulk), Jersey Girl (La fille du New Jersey), The Strangers (Les Inconnus), One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's)
The Incredible Hulk ('08) (L'Incroyable Hulk), Jersey Girl (La fille du New Jersey), The Strangers (Les Inconnus), One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's)
Yvette Nicole Brown (3 fois)
Disenchanted (Il était une fois 2), The Ugly Truth (La vérité toute crue), Little Black Book (Le petit carnet noir)
Disenchanted (Il était une fois 2), The Ugly Truth (La vérité toute crue), Little Black Book (Le petit carnet noir)
Taraji P. Henson (3 fois)
Date Night (Méchante soirée), Four Brothers (Quatre Frères), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)
Date Night (Méchante soirée), Four Brothers (Quatre Frères), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)
Kelly Hu (3 fois)
Dim Sum Funeral (Dim Sum et funérailles), Underclassman (L'Agent fait ses classes), The Tournament (Le tournoi de la mort)
Dim Sum Funeral (Dim Sum et funérailles), Underclassman (L'Agent fait ses classes), The Tournament (Le tournoi de la mort)
Nicole Oliver (3 fois)
Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre), The Foursome (Le Quatuor), My Little Pony : The Movie (Mon petit poney : Le film)
Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre), The Foursome (Le Quatuor), My Little Pony : The Movie (Mon petit poney : Le film)
Missi Pyle (3 fois)
Josie and the Pussycats (Josie et les Pussycats), Bring It On: Cheer or Die (Le tout pour le tout : Gagner ou mourir), Alex Rider: Stormbreaker (Stormbreaker: Les Aventures d'Alex Rider)
Josie and the Pussycats (Josie et les Pussycats), Bring It On: Cheer or Die (Le tout pour le tout : Gagner ou mourir), Alex Rider: Stormbreaker (Stormbreaker: Les Aventures d'Alex Rider)
Denise Richards (3 fois)
Good Advice (tv) (Courrier du coeur), Undercover Brother (Un Agent Très Secret), The Third Wheel (Une Soirée Parfaite)
Good Advice (tv) (Courrier du coeur), Undercover Brother (Un Agent Très Secret), The Third Wheel (Une Soirée Parfaite)
Rebecca Romijn (3 fois)
Godsend (Adam), The Punisher ('04) (Le Punisher: les Liens du Sang), Rollerball (Rollerball)
Godsend (Adam), The Punisher ('04) (Le Punisher: les Liens du Sang), Rollerball (Rollerball)
actrice chinoise (2 fois)
Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung) ((aucun titre français connu)), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement)
Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung) ((aucun titre français connu)), Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement)
Jennifer Copping (2 fois)
Aurora Teagarden Mysteries : A Bundle of Trouble (tv) (Aurora Teagarden : Un bébé sur les bras), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef)
Aurora Teagarden Mysteries : A Bundle of Trouble (tv) (Aurora Teagarden : Un bébé sur les bras), Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef)
Sabrina Grdevich (2 fois)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv) (Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)
Cake (Cake: La vie, c'est du gâteau), Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv) (Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)
Elizabeth McGovern (2 fois)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
Jill Teed (2 fois)
A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël), Autumn in the Vineyard (tv) (Une idylle d'Automne)
A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël), Autumn in the Vineyard (tv) (Une idylle d'Automne)
Gabrielle Union (2 fois)
The Honeymooners ('05) (Pour le Meilleur ou pour le Pire), Meet Dave (Voici Dave)
The Honeymooners ('05) (Pour le Meilleur ou pour le Pire), Meet Dave (Voici Dave)
Sarita Choudhury (1 fois)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie)
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie)
Rebecca Gayheart (1 fois)
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Rachel Hayward (1 fois)
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final)
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final)
Sarah-Jane Redmond (1 fois)
Aurora Teagarden Mysteries: How to Con a Con (tv) (Aurora Teagarden : Tel est pris qui croyait prendre)
Aurora Teagarden Mysteries: How to Con a Con (tv) (Aurora Teagarden : Tel est pris qui croyait prendre)
18 to Life 
2 Fast 2 Furious 
Grossology 
