L'héritier du trône d'un émirat arabe, le Prince Nasir, réformiste et progressiste, décide d'accorder les droits de forage de gaz naturel à une compagnie chinoise, au détriment du géant texan Connex Oil.
Connex rachète alors la petite compagnie Killen, une fusion qui attire l'attention du Ministère de la Justice à Washington. Benett Holiday, ambitieux avocat du cabinet Sloan Whiting, veille au bon déroulement de cette opération douteuse.
Bob Barnes, vétéran de la CIA qui se préparait à "pantoufler", se voit proposer une dernière mission: éliminer le prince Nasir.
Bryan Woodman, expert en ressources énergétiques, se rend à un gala organisé par le Prince Nasir. Son jeune fils meurt accidentellement lors de cette soirée.
Ces événements auront une incidence directe sur la vie d'un jeune ouvrier pakistanais de la Connex.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Tim Blake Nelson | Jacques Lavallée | Danny Dalton |
George Clooney | Daniel Picard | Bob Barnes |
Chris Cooper | Sébastien Dhavernas | Jimmy Pope |
Matt Damon | Gilbert Lachance | Bryan Woodman |
William Hurt | Jean-Marie Moncelet | Stan |
Amanda Peet | Isabelle Leyrolles | Julie Woodman |
Christopher Plummer | Vincent Davy | Dean Whiting |
Mark Strong | James Hyndman | Masawi |
Jeffrey Wright | Manuel Tadros | Bennett Holiday |