Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
James Hyndman
Les acteurs doublés par James Hyndman (48)
- Cliquer pour afficher/cacher
Vin Diesel
(5 fois)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini)
,
Knockaround Guys (Des Hommes de Main)
,
Boiler Room (Le Clan des Millionnaires)
,
Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2)
,
A Man Apart (Un Homme à Part)
Samuel L. Jackson
(5 fois)
187 (187)
,
Cell (Cellulaire)
,
Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets)
,
Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones)
,
Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
Mark Strong
(4 fois)
Green Lantern (Green Lantern)
,
John Carter (John Carter)
,
Sherlock Holmes (Sherlock Holmes)
,
Syriana (Syriana)
Don Cheadle
(3 fois)
Crash ('05) (Crash)
,
Rush Hour 2 (Heure Limite 2)
,
Traffic (Trafic)
William Hurt
(2 fois)
The Blue Butterfly (Le papillon bleu)
,
Robin Hood ('10) (Robin des Bois)
Colin Salmon
(2 fois)
Captives (Amour Captif)
,
Mortal Engines (Mécaniques fatales)
Philip Seymour Hoffman
(2 fois)
The Talented Mr. Ripley (L'Énigmatique M. Ripley)
,
Moneyball (Moneyball : L'art de gagner)
Pilou Asbaek
(1 fois)
Aquaman and the Lost Kingdom (Aquaman et le Royaume Perdu)
Javier Bardem
(1 fois)
Carne Trémula (En chair et en os)
Avery Brooks
(1 fois)
15 Minutes (15 Minutes)
Dean Cain
(1 fois)
Rat Race (La Course Folle)
acteur chinois
(1 fois)
Iron Monkey (Iron Monkey: La Légende Démasquée)
Conrad Coates
(1 fois)
Early Release (tv) (Liberté)
Russell Crowe
(1 fois)
Noah ('14) (Noé)
Henry Czerny
(1 fois)
When Night Is Falling (Quand La Nuit Tombe)
Nathaniel DeVeaux
(1 fois)
The Butterfly Effect (L'Effet papillon)
Peter Fernandino
(1 fois)
King Arthur : Legend of the Sword (Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur)
William Forsythe
(1 fois)
Things to Do in Denver when You're Dead (Distractions à Denver quand sonne le glas)
Iain Glen
(1 fois)
Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft : Tomb Raider - Le Film)
Ioan Gruffudd
(1 fois)
Titanic (Titanic)
Shaun Johnston
(1 fois)
Agent of Influence (tv) (Un Agent d'Influence)
Christopher Judge
(1 fois)
Sirens ('93) (Sirènes)
Kevin Kline
(1 fois)
French Kiss (Bons Baisers de France)
Emir Kusturica
(1 fois)
The Good Thief (Le Dernier Coup de Monsieur Bob)
Bernie Mac
(1 fois)
Bad Santa (Méchant Père Noël)
John Malkovich
(1 fois)
The Penguins of Madagascar (Les Pingouins de Madagascar)
Sonny Marinelli
(1 fois)
Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron)
Danny Mastrogiorgio
(1 fois)
Sleepers (La Correction)
Terence Maynard
(1 fois)
Revolver (Revolver)
Jeremy Northam
(1 fois)
Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park)
Adrian Pasdar
(1 fois)
Wounded ('97) (Meurtrie)
Harold Perrineau
(1 fois)
Roméo + Juliet (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
Robert Prescott
(1 fois)
Michael Clayton (Michael Clayton)
Jürgen Prochnow
(1 fois)
The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci)
Dominic Purcell
(1 fois)
The Bag Man ('14) (Le Porteur)
Ving Rhames
(1 fois)
Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)
Dennis Rodman
(1 fois)
Double Team (Duo Explosif)
Marco Rodriguez
(1 fois)
High School High (L'École, C'est Secondaire)
Eric Schweig
(1 fois)
Shania: A Life in Eight Albums (tv) (Shania: Une vie en huit albums)
Patrick Swayze
(1 fois)
Dirty Dancing 2: Havana Nights (Danse lascive 2: Les nuits de la Havane)
Tony Todd
(1 fois)
The Rock (Le Rocher)
Ronan Vibert
(1 fois)
Beowulf & Grendel (Beowulf et Grendel)
Voix
(1 fois)
Pocahontas (Pocahontas)
Derek Webster
(1 fois)
Stargate (La Porte des Étoiles)
Bruce Willis
(1 fois)
Hostage (Otages de la Peur)
Michael Wincott
(1 fois)
The Crow (Le Corbeau)
Bokeem Woodbine
(1 fois)
The Runner (v) ('99) (Otage du jeu)
Michael Wright
(1 fois)
Money Talks (Argent Comptant)
Les titres des productions audiovisuelles doublées par James Hyndman (64)
- Cliquer pour afficher/cacher
15 Minutes
(15 Minutes)
Eddie Flemming, un célèbre détective new-yorkais, accepte de faire équipe avec un jeune et talentueux investigateur aux incendies criminels (Ed Bur...
187
(187)
A la suite d'une altercation avec un élève particulièrement instable, Trevor Garfield, un professeur de biologie dévoué à sa tâche, est agressé à c...
A Man Apart
(Un Homme à Part)
L’agent Sean Vetter est assigné au conflit des cartels de la drogue aux abords de la frontière mexico-américaine. Suite à l’incarcération d’un des ...
Agent of Influence (tv)
(Un Agent d'Influence)
Durant les années 60, le gouvernement canadien, de connivence avec la CIA, s'est lancé dans une chasse aux sorcières. Le but était d'éliminer les...
Aquaman and the Lost Kingdom
(Aquaman et le Royaume Perdu)
Pour combattre son ennemi juré, Black Manta, Aquaman le roi de l'Atlantide, scelle une alliance risquée avec Orm, son demi-frère et rival. *Tiré...
Avengers: Infinity War
(Avengers : La guerre de l'infini)
La destruction de l'univers est imminente. Le diabolique Thanos est à la recherche des Pierres d'Infinité qui lui permettront de régner en maître e...
Bad Santa
(Méchant Père Noël)
Le temps des fêtes bat son plein et les joyeux consommateurs envahissent les centres d'achats. Parmi eux deux escrocs se déplacent sous les traits...
Beowulf & Grendel
(Beowulf et Grendel)
À la demande du roi des Danois, un chevalier suédois doit tuer un monstre qui terrorise les habitants du royaume. Coproduction Canada/Grande-Br...
Boiler Room
(Le Clan des Millionnaires)
Un décrocheur du collège qui gère dans sa maison une petite opération de jeu est employé dans un «boiler room» , une maison de courtage d'investis...
Boss of Bosses (tv)
(Le Grand Patron)
Après avoir obtenu la confiance des Gambino et Dellacroce, Paul Castellano devient le premier caïd à opérer au niveau des activités commerciales l...
Captives
(Amour Captif)
Une jeune dentiste dont le mariage vient de se terminer par un échec est assignée à un pénitencier londonien où elle se laisse apprivoiser par un d...
Carne Trémula
(En chair et en os)
Victor Plaza vit une nuit d'amour avec Elena, qu'il vient de rencontrer. Lorsqu'il se présente chez elle quelques jours après leur brève rencontre,...
Cell
(Cellulaire)
Clayton Riddell, un auteur de bandes dessinées sur le point de vendre son travail à un éditeur de Boston, se trouve pris en plein milieu d'une scèn...
Crash ('05)
(Crash)
Une ménagère de Brentwood et son mari procureur. Un Perse propriétaire de magasin. Deux détectives amants. Un directeur de télévision afro-américai...
Dangerous Ground (v)
(Zone dangereuse)
Après plus d'une dizaine d'années d'exil aux États-Unis, Vusi retourne dans son Afrique du Sud natale pour assister aux funérailles de son père. ...
Dirty Dancing 2: Havana Nights
(Danse lascive 2: Les nuits de la Havane)
En 1958, une jeune fille de dix-huit ans s'installe à Cuba avec ses parents. Elle y tombe amoureuse d'un danseur local. Déterminé à apprendre les m...
Double Team
(Duo Explosif)
Jack Quinn, l'un des meilleurs agents spéciaux antiterroristes à la retraite, coule des jours heureux avec sa compagne en attendant leur premier en...
Early Release (tv)
(Liberté)
Après avoir purgé une peine de prison pour possession de drogue et conduite avec les facultés affaiblies, une mère de famille voit sa vie menacée p...
French Kiss
(Bons Baisers de France)
Kate a dans l'idée que son fiancé, en voyage à Paris, la trompe avec une autre. Terrorisée par l'avion, elle prend son courage à deux mains et s...
Gosford Park
(Un Week-End à Gosford Park)
Nous sommes en novembre 1932. Sir William McCordle et son épouse, Lady Sylvia, convient leurs amis et relations à une partie de chasse dans leurs m...
Green Lantern
(Green Lantern)
Dans un univers vaste et mystérieux, un groupe aussi petit que puissant agit depuis des siècles, le Corps des Green Lanterns (Lanternes vertes). Ce...
Guardians of the Galaxy Vol. 2
(Les gardiens de la galaxie vol. 2)
La nouvelle équipe des Gardiens de la galaxie, formée de Peter Quill, Rocket, Drax, Gamora et Bébé Groot, terrasse un monstre qui menaçait le stock...
High School High
(L'École, C'est Secondaire)
Richard Clark vient juste de quitter la prestigieuse Wellington Academy pour enseigner à la Marion Barry High School. Il est très vite confronté à ...
Hostage
(Otages de la Peur)
Jeff Talley, ancien négociateur du LAPD, est aujourd'hui retiré dans un petit poste de police dont il est le chef, et ce suite à une mission qui a...
Iron Monkey
(Iron Monkey: La Légende Démasquée)
Dans un monde injuste et désespéré, gouverné par la corruption, un homme seul a le courage d'affronter le système. On l'appelle Iron Monkey. Étant ...
John Carter
(John Carter)
L'histoire de John Carter, vétéran de la guerre civile, qui est transporté de manière inexplicable sur la planète Mars où il est catapulté au centr...
King Arthur : Legend of the Sword
(Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur)
Jeune homme futé, Arthur mène sa bande et fait régner l'ordre sur les faubourgs de Londonium. Il ne se doute pas encore du destin auquel il est pro...
Kingsman: The Secret Service
(Kingsman: Services secrets)
Kingsman est une organisation secrète qui sert à assurer la paix dans le monde. Depuis qu'un de ses agents est tombé au combat, une place est vacan...
Knockaround Guys
(Des Hommes de Main)
Quatre fils de pègreux bien connus de Brooklyn tentent de récupérer le fric de leurs pères dans une petite ville du Montana dirigée par un shérif c...
Lara Croft: Tomb Raider
(Lara Croft : Tomb Raider - Le Film)
Lara Croft, la pilleuse de sépultures, est chargée par un riche homme d'affaires de retrouver un mystérieux artefact caché dans l'ancienne tombe de...
Michael Clayton
(Michael Clayton)
Avocat dans l'un des plus grands cabinets juridiques de New York, Michael Clayton arrange discrètement et par tous les moyens les affaires embarra...
Money Talks
(Argent Comptant)
Un artiste-escroc (Chris Tucker) est catapulté de l'obscurité à la célébrité lorsqu'il est injustement accusé d'avoir tué des policiers dans une...
Moneyball
(Moneyball : L'art de gagner)
Basé sur une histoire vraie. Billy Beane, le directeur général des Athletics d'Oakland, forme son équipe en gardant en tête que toute la sagess...
Mortal Engines
(Mécaniques fatales)
Des milliers d'années après la fin d'une guerre qui a duré 60 minutes, mais qui a complètement détruit la civilisation, une nouvelle façon de vivre...
Noah ('14)
(Noé)
Adaptation du récit biblique portant sur le Déluge et l'Arche de Noé.
Pocahontas
(Pocahontas)
En l'an 1607, La belle Pocahontas aura-t-elle le pouvoir d'éviter la guerre entre les colons anglais et son peuple, les Powhatan, et de sauvegard...
Rat Race
(La Course Folle)
Avide d'accroître sa fortune, un milliardaire propriétaire d'un casino à Las Vegas met au point un jeu où les gens doivent parier sur lequel de six...
Revolver
(Revolver)
A force de traîner avec des voyous, Jake Green, joueur invétéré et arnaqueur professionel, finit par écoper de sept ans de prison à la place du dan...
Robin Hood ('10)
(Robin des Bois)
Dans l'Angleterre du 13e siècle, Robin et sa bande de maraudeurs vont combattre la corruption dans leur village et mener une révolte contre la Cour...
Roméo + Juliet
(Roméo + Juliette de William Shakespeare)
Adaptation de la plus célèbre pièce de Shakespeare, évoquant la passion d'un jeune couple appartenant à deux familles ancestralement ennemies, rep...
Rush Hour 2
(Heure Limite 2)
Deux partenaires dépareillés sont confrontés au plus gros cas de leur carrière. De plus en plus enlisés dans une conspiration criminelle impliquant...
Shania: A Life in Eight Albums (tv)
(Shania: Une vie en huit albums)
Récit des premières années d'artiste de la star de la musique Country.
Sherlock Holmes
(Sherlock Holmes)
Les aventures du célèbre détective privé britannique et de son fidèle acolyte dans le Londres du XIXème siècle..
Sirens ('93)
(Sirènes)
Le Central7 est un petit commissariat de quartier où plusieurs femmes sont intégrées à l'équipe. L'agent Jaworski, vient de perdre son mari qui éta...
Sleepers
(La Correction)
Au milieu des années soixante, quatre gamins du quartier populaire de Hell's Kitchen de New York sont incarcérés dans une maison de redressement à...
Star Wars II: Attack of the Clones
(La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones)
Dix ans ont passé. Anakin Skywalker s'est développé et est passé d'apprenti à Jedi accompli; Obi-Wan Kenobi est lui-même passé d'étudiant à maître....
Star Wars III : Revenge of the Sith
(Star Wars III: La Revanche des Sith)
Les Sith sont les maîtres de la face obscure de la Force et les ennemis jurés des jedi. Ils ont pratiquement été exterminés par les Jedi il y a mil...
Stargate
(La Porte des Étoiles)
En 1994, Daniel Jackson, jeune égyptologue de génie, résout enfin l'énigme du gigantesque anneau de pierre et d'acier découvert en 1928 sur le site...
Syriana
(Syriana)
L'héritier du trône d'un émirat arabe, le Prince Nasir, réformiste et progressiste, décide d'accorder les droits de forage de gaz naturel à une ...
The Bag Man ('14)
(Le Porteur)
Un homme attend son patron après avoir tué plusieurs personnes et récupéré un mystérieux sac. Coproduction Bahamas/États-Unis.
The Blue Butterfly
(Le papillon bleu)
Un garçon de 10 ans, dont les jours sont comptés, désire capturer un papillon bleu. Un entomologiste réputé accepte de l'accompagner dans la forêt ...
The Butterfly Effect
(L'Effet papillon)
Une théorie prétend que si l'on pouvait retourner dans le passé et changer quelques détails de notre vie, tout ce qui en découle serait modifié. On...
The Crow
(Le Corbeau)
La veille de l'Halloween, dans une ville dévastée par le crime. Eric Draven et Shelly Webster s'occupent activement des derniers préparatifs de leu...
The Da Vinci Code
(Le Code Da Vinci)
Alors qu'il est à Paris pour affaires, le symbologiste de Harvard Robert Langdon reçoit un appel téléphonique mystérieux au beau milieu de la nuit...
The Good Thief
(Le Dernier Coup de Monsieur Bob)
Bob Montagnet n'a plus la baraka. Pour cet ancien voleur amateur d'art, la vie n'est plus qu'une succession de nuits enfumées autour de tables de j...
The Penguins of Madagascar
(Les Pingouins de Madagascar)
Quand le monde a besoin d'une équipe de véritables héros; il se tourne vers les pingouins super-espions Skipper, Kowalski, Rico et Private. Ils son...
The Rock
(Le Rocher)
Excédé par l'injustice de son gouvernement, le Général Hummel se rend maître de l'île d'Alcatraz et menace de lancer un gaz mortel sur San Francisc...
The Runner (v) ('99)
(Otage du jeu)
Un jeune homme, passionné par le jeu, se retrouve rempli de dettes. Son oncle, pour l'aider, lui trouve un travail auprès d'un gangster.
The Talented Mr. Ripley
(L'Énigmatique M. Ripley)
Au début du XXième siècle, un jeune américain est engagé pour ramener auprès de sa famille un jeune playboy vivant en Italie. Ses démarches auront ...
Things to Do in Denver when You're Dead
(Distractions à Denver quand sonne le glas)
Jimmy le Saint gère une affaire un peu particulière: il enregistre les malades en phase terminale afin qu'ils puissent donner des "conseils d'ap...
Titanic
(Titanic)
Brock Lovett est un chercheur de trésor. Il ramène de l'épave du Titanic un coffre fort, dans lequel il trouve, entre autres, un dessin à peine abi...
Traffic
(Trafic)
Les efforts de l'Amérique pour enrayer la drogue sont dévoilés dans cette série d'histoires allant du problème très personnel à l'aventure bourr...
When Night Is Falling
(Quand La Nuit Tombe)
Camille et Martin s'aiment. Les responsables du collège religieux où ils enseignent leur demandent de légaliser leur union. Camille ne se sent pas ...
Wounded ('97)
(Meurtrie)
Julie et Don sont à la fois gardes-chasse et conjoints. Un jour, ils découvrent un braconnier, Hanaghan, auquel ils s'opposent. Dans une embuscade...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies