Julie et Don sont à la fois gardes-chasse et conjoints. Un jour, ils découvrent un braconnier, Hanaghan, auquel ils s'opposent. Dans une embuscade, le braconnier assassine froidement Don devant Julie et tire sur celle-ci qu'il laisse pour morte. Une fois guérie, Julie ira régler ses comptes avec le braconnier.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Mädchen Amick | Lisette Dufour | Julie Clayton |
J.B. Bivens | François L'Écuyer | Richard Pearson |
Graham Greene | Jacques Lavallée | Nick Rollins |
Adrian Pasdar | James Hyndman | Hanaghan |