Le site internet officiel du doublage au Québec !

L'Heure de vérité

The Eleventh Hour

Chaque jour, des reporters, des techniciens et des chefs de pupitre enquêtent pour obtenir une nouvelle exclusive et intéressante. Sans compter que le traitement qu'ils en font doit plaire aux dirigeants de la chaîne. Une situation qui crée parfois des étincelles!

3 saisons; 39 épisodes de 60 minutes. 2002-05.
Seules les saisons 2 et 3 ont été doublées chez Technicolor.

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Ben Bass	Daniel Roy	Henry Shelley (13ep)
Jennifer Baxter	Isabelle Leyrolles	Wanda (11ep)
Inga Cadranel	Joëlle Morin	Brooke Fairburn (10ep)
Jonas Chernick	À confirmer	Gavin Kowalchuk (14)
Shawn Doyle	Tristan Harvey	Dennis Langley (9ep)
Matt Gordon	François Trudel	Murray Dann (10ep)
Scott McCord	Philippe Martin	James Joy (8ep)
Tanya Reid	Catherine Proulx-Lemay	Kennedy Marsh (14ep)
Jeff Seymour	Patrick Chouinard	Kamal Azizi (14ep)
Sonja Smits	Élise Bertrand	Megan Redner (15ep)
Waneta Storms	Camille Cyr-Desmarais	Isobel Lambert (14ep)