Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de perroquet ne s'apprend pas en ville et Perla insiste pour que la famille s'installe dans la forêt amazonienne. Alors que Blu essaie de s'habituer à ses nouveaux voisins, il s'inquiète de voir Perla et ses enfants beaucoup plus réceptifs à l'appel de la jungle.
Adaptation: Bérengère Rouard, Dave Richard et François Asselin.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Will.i.am | Guy Jodoin | Pedro (voix) |
Kristin Chenoweth | Aline Pinsonneault | Gabi (voix) |
Jemaine Clement | Benoît Brière | Nigel (voix) |
Rachel Crow | Célia Gouin-Arsenault | Carla (voix) |
Jesse Eisenberg | Hugolin Chevrette | Blu (voix) |
Jamie Foxx | Alain Zouvi | Nico (voix) |
Pierce Gagnon | Clifford Leduc-Vaillancourt | Tiago (voix) |
Andy Garcia | Jean-Luc Montminy | Eduardo (voix) |
Anne Hathaway | Annie Girard | Jewel (voix) |
Leslie Mann | Pascale Montreuil | Linda (voix) |
Bruno Mars | Grégory Charles | Roberto (voix) |
Rodrigo Santoro | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Tulio (voix) |
Amandla Stenberg | Ludivine Reding | Bia (voix) |