À Cradle Bay, le succès des ados monte au dessus de la norme. Pas de suicides, pas d'accidents causés par alcool, pas de drogues. Les adolescents étudient, font des travaux communautaires, vendent des gâteaux, etc. Mais il y a quelques hors-la-loi, comme Steve. Le psychiatre de l'école suggère une procédure chirurgicale pour répondre aux mauvaises habitudes de ceux-ci. Les parents de Steve sont prêts à signer l'entente, mais à quels risques...
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jay Brazeau | Mario Desmarais | Directeur Weathers |
Bruce Greenwood | Daniel Picard | Dr. Caldicott |
Katie Holmes | Christine Bellier | Rachel Wagner |
Katharine Isabelle | Aline Pinsonneault | Lindsay |
Natassia Malthe | Camille Cyr-Desmarais | Mary Jo Copeland |
James Marsden | À confirmer | Steve Clark |
Terry David Mulligan | Jean-Luc Montminy | Nathan Clark |
P.J. Prinsloo | Olivier Visentin | Robby Stewart |
Steve Railsback | Éric Gaudry | Officier Cox |
Tygh Runyan | Jacques Lussier | Dickie Atkinson |
William Sadler | Alain Zouvi | Dorian Newberry |
Nick Stahl | Joël Legendre | Gavin Strick |