Deux membres de la famille Morgan (Hanna, 12 ans, et le petit Luke, 8 ans) sont envoyés par diligence au Colorado. Pendant le voyage, la diligence est attaquée par des bandits blancs qui se font passer pour des Indiens. Les occupants s'en tirent vivants, mais le conducteur est blessé. Ils doivent fuir parce que les bandits, dont le chef s'appelle Quint, sont à leur poursuite.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Corbin Bernsen | Jean-Luc Montminy | Quint |
Donald Borza II | Luis De Cespedes | Oncle John |
Corey Carrier | Nicolas Pensa | Luke Morgan |
Graham Greene | Mario Desmarais | Skyano |
Dean Hamilton | Gilbert Lachance | Marshall |
Brion James | Sébastien Dhavernas | Cyrus |
Martin Kove | Pierre Auger | Jabal |
Sonny Landham | Bernard Fortin | Lassiter |
Mercedes McNab | Camille Cyr-Desmarais | Hanna Morgan |
Charles Napier | Éric Gaudry | Cole |
Charlotte Ross | Anne Bédard | Mandy |
Leslie Ryan | Hélène Mondoux | Tante Betsy |
Sam Scarber | François Godin | Chris |
Vivian Schilling | Linda Roy | Clara |
Bo Svenson | Victor Désy | Jeb |