L'histoire de Jack Morrison, un pompier dont le métier principal est de sauver des vies. Mais les risques qu'il prend et le faible salaire qu'il perçoit en retour lui font souvent penser qu'il n'a peut-être pas fait le bon choix de carrière pour sa famille. Malgré le soutient de son chef (John Travolta), et ses camarades de la caserne Ladder 49, ce sentiment ne le quitte plus. Mais lorsque Jack est pris au piège dans le pire incendie de sa carrière, les rôles s'inversent: ses amis doivent tout mettre en oeuvre pour le secourir. C'est le moment qu'il choisira pour faire le bilan de sa vie professionnelle et personnelle.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Marja Allen | Pascale Montreuil | Margarita |
Jacinda Barrett | Catherine Proulx-Lemay | Linda Morrison |
Spencer Berglund | Léo Caron | Nicky Morrison |
Billy Burke | Gilbert Lachance | Dennis Gaquin |
Kevin Chapman | Bernard Fortin | Lt. Frank Mckinny |
Morris Chestnut | François L'Écuyer | Tommy Drake |
Kevin Daniels | Tristan Harvey | Don Miller |
Balthazar Getty | Patrice Dubois | Ray Gauquin |
Tim Guinee | Antoine Durand | Tony Corrigan |
Brooke Hamlin | Rosemarie Houde | Katie Morrison |
Jay Hernandez | Martin Watier | Keith Perez |
Robert Patrick | Sébastien Dhavernas | Lenny Richter |
Joaquin Phoenix | Daniel Picard | Jack Morrison |
John Travolta | Jean-Luc Montminy | Capt. Mike Kennedy |