Scotty Smalls, sa mère et son beau-père déménagent dans une nouvelle ville, pour débuter une nouvelle vie. Le jeune garçon décide de se mettre au baseball.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Brandon Quintin Adams | Simon Hénault | Kenny DeNunez |
Karen Allen | Élise Bertrand | Madame Smalls |
Grant Gelt | Guillaume Sabouret | Bertram Grover Weeks |
Tom Guiry | Sébastien Thouny | Scotty Smalls |
James Earl Jones | Victor Désy | Monsieur Mertle |
Denis Leary | Jean-Luc Montminy | Bill |
Chauncey Leopardi | Patrick Duplat | Squints Palledorous |
David Mickey Evans | Pierre Auger | Scotty Smalls adulte/narrateur |
Shane Obedzinski | Inti Chauveau | Tommy Timmons |
Patrick Renna | Flora Balzano | Ham Porter |
Mike Vitar | Jacques Lussier | Benjamin Franklin Rodriguez |
Marty York | Étienne Godin | Oui-Oui McClennan |