Un flic de Los Angeles, qui survit tant bien que mal après la mort de sa femme, se voit impliqué dans l'exécution d'un collègue officier. Il est contraint d'aller à l'encontre de la culture policière dans laquelle il a baigné durant toute sa carrière afin de trouver les véritables coupables.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
John Corbett | Marc-André Bélanger | Détective Demille |
Chris Evans | Antoine Durand | Détective Diskant |
Naomie Harris | Pascale Montpetit | Linda Washington |
Martha Higareda | Catherine Hamann | Grace Garcia |
Hugh Laurie | Jean-Luc Montminy | Capitaine Biggs |
Jay Mohr | Jean-François Beaupré | Sergent Clady |
Amaury Nolasco | François Trudel | Détective Santos |
Keanu Reeves | Daniel Picard | Détective Tom Ludlow |
Cedric the Entertainer | Manuel Tadros | Scribble |
Forest Whitaker | François L'Écuyer | Capitaine Wander |