Le site internet officiel du doublage au Québec !

Catherine Hamann



Les acteurs doublés par Catherine Hamann (119) - Cliquer pour afficher/cacher

Maya Rudolph (7 fois)
Away We Go (Ailleurs nous irons), Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Life of the Party ('18) (La reine de la fête), The Second Best Hospital in the Galaxy (Le (2ème) meilleur hôpital de la galaxie), MacGruber (MacGruber), Turbo (Turbo)
Leslie Bibb (6 fois)
About my Father (À propos de mon père), Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), Zookeeper (Le Gardien du zoo), Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (Les Nuits de Talladega: La Ballade de Ricky Bobby), No Good Deed ('14) (Mauvaises intentions), Tag (Tag)
Lupita Nyong'o (6 fois)
Black Panther: Wakanda Forever (Black Panther : Longue vie au Wakanda), Us (Nous), Black Panther (Panthère noire), Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi), Star Wars: The Rise of Skywalker (Star Wars : L'ascension de Skywalker), Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (Star Wars: Épisode VII - Le réveil de la force)
Maggie Q (6 fois)
Balls of Fury (Balles en Feu), Divergent (Divergence), Blumhouse's Fantasy Island (L'île fantastique de Blumhouse), The Protégé (La protégée), Priest ('11) (Prêtre), Deception (Tromperie)
Kate McKinnon (5 fois)
Barbie (Barbie), Masterminds ('15) (Les grands génies), Office Christmas Party (Noël en folie au bureau), Bombshell (Scandale), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)
Voix (5 fois)
The Great Polar Bear Adventure (tv) (La grande aventure des ours polaires), The Legend of Vox Machina (La légende de Vox Machina), The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu), Max and Ruby (Max et Ruby), Zigby (Zigby)
Gina Carano (3 fois)
Extraction ('15) (Extraction), Haywire ('11) (Piégée), Fast & Furious 6 (Rapides et dangereux 6)
Idina Menzel (3 fois)
Enchanted (Il Était Une Fois), Disenchanted (Il était une fois 2), Rent (Rent)
Bojana Novakovic (3 fois)
Edge of Darkness (La Frontière des ténèbres), Drag Me to Hell (Malédiction de l'Enfer), I, Tonya (Moi, Tonya)
Camilla Arfwedson (2 fois)
Wrong Turn 5: Bloodlines (Sortie Fatale 5), Tom and Jerry (Tom et Jerry)
Lake Bell (2 fois)
Pride and Glory (En toute loyauté), Million Dollar Arm (Un lancer à un million de dollars)
Emily Blunt (2 fois)
The Huntsman: Winter's War (Le Chasseur: La guerre hivernale), The Wolfman (Le Loup-garou)
Jennifer Carpenter (2 fois)
Gone ('12) (Disparue), White Chicks (Drôles de blondes)
Danai Jekesai Gurira (2 fois)
All Eyez on Me (All Eyez on Me : L'histoire de Tupac Shakur), The Visitor (De passage)
Sitara Hewitt (2 fois)
Little Mosque on the Prairie (La petite mosquée dans la prairie), Past Malice: An Emma Fielding Mystery 2 (Les mystères d'Emma Fielding : Les secrets du château)
Jennifer Hudson (2 fois)
Fragments (Winged Creatures) (Fragments), Sex and the City (Sexe à New York)
Tonjha Richardson (2 fois)
Obsession: Her Final Vengeance (tv) (Obsession : Vengeance finale), An Ice Palace Romance (tv) (Romance au Ice Palace)
Cristina Rosato (2 fois)
Brace for Impact (tv) (Impact), Another Kind of Wedding (Un drôle de mariage)
Sonya Salomaa (2 fois)
Aurora Teagarden Mysteries: A Bone to Pick (tv) (Aurora Teagarden : Un crime en héritage), Durham County (Durham)
Gina Torres (2 fois)
Five Fingers (Échec et Mort), Serenity (Serenity)
Lena Waithe (2 fois)
Onward (En avant), Ready Player One (Player One)
Kate Walsh (2 fois)
Kicking & Screaming (Cris et coups de pieds), Honest Thief (Un honnête voleur)
Mugga (1 fois)
The First Purge (La première purge)
Martina Adamcova (1 fois)
The Perfect Assistant (tv) (Trop parfaite)
Lolly Adefope (1 fois)
The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée)
Kirsten Alter (1 fois)
The Other Kingdom (L'Autre Royaume)
Vinessa Antoine (1 fois)
Being Erica (Les Vies rêvées d'Érica Strange)
Tichina Arnold (1 fois)
Countdown (Application mortelle)
Liane Balaban (1 fois)
One Week (Sept jours)
Laura Benanti (1 fois)
No Hard Feelings (Sans rancune)
Tiana Benjamin (1 fois)
Fast Girls ('12) (Belles et rapides)
Katherine Boecher (1 fois)
The Spy Next Door (L'Espion d'à côté)
Tammie-Lynn Boomhour (1 fois)
Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex)
Paula Boudreau (1 fois)
Departure (Dernière escale)
Katy Brand (1 fois)
Nanny McPhee Returns (Le Retour de Nounou McPhee)
Lisa Bronwyn Moore (1 fois)
Sleeper (tv) (Duplicité)
Amanda Brugel (1 fois)
Sometimes the Good Kill (tv) (Le Mal)
Rebecca Budig (1 fois)
Getaway (La fuite)
Catherine Byrne (1 fois)
The Tudors (Les Tudors)
Danielle Carter (1 fois)
Knowing (Prédictions)
Lacey Chabert (1 fois)
Mean Girls ('04) (Méchantes ados)
Caroline Chikezie (1 fois)
Aeon Flux (Aeon Flux)
À confirmer (1 fois)
Catfish (Catfish)
Stephanie Corneliussen (1 fois)
The Invitation (L'invitation)
Paula Costain (1 fois)
Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia)
Whitney Cummings (1 fois)
Unforgettable ('17) (Inoubliable)
Raven Dauda (1 fois)
Annedroids (Annedroïdes)
Viola Davis (1 fois)
Trust ('10) (Intrusion)
Tenika Davis (1 fois)
A Shoe Addict's Christmas (tv) (Les souliers de Noëlle)
Ana de la Reguera (1 fois)
The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo)
Lea DeLaria (1 fois)
Cars 3 (Les bagnoles 3)
Emily Deschanel (1 fois)
My Sister's Keeper (Ma vie pour la tienne)
Elle Downs (1 fois)
Gooby (Gooby)
Jacque Drew (1 fois)
Together Forever Tea (Une infusion d'amour)
Sandra Echeverria (1 fois)
Free Style (Free Style)
Megan Fox (1 fois)
How To Lose Friends & Alienate People (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos)
Anna Galvin (1 fois)
Mr. Young (M. Young)
Sophie Gendron (1 fois)
Obsession: Stalked by my Lover (tv) (Obsession : Traquée par mon amour)
Julianna Guill (1 fois)
Friday the 13th ('09) (Vendredi 13)
Kristen Hager (1 fois)
The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite)
Angie Harmon (1 fois)
End Game ('06) (Enjeu final)
Martha Higareda (1 fois)
Street Kings (Rois de la rue)
Sandrine Holt (1 fois)
The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre)
Julia Horvath (1 fois)
Until Death (Au Seuil de la Mort)
Rachel House (1 fois)
Thor: Ragnarok (Thor: Ragnarok)
Michael Hyatt (1 fois)
Nightcrawler ('14) (Le Rôdeur)
actrice indienne (1 fois)
The Namesake (Un Nom pour un autre)
Giselle Itié (1 fois)
The Expendables (Les Sacrifiés)
Emily Jones (1 fois)
Finch (Finch)
Stana Katic (1 fois)
Feast of Love (Festin d'Amour)
Ingrid Kavelaars (1 fois)
Whistler ('06-'08) (Whistler)
Regina King (1 fois)
If Beale Street Could Talk (Si Beale Street pouvait parler)
Robinne Lee (1 fois)
Hitch (Hitch)
Megan Leonard (1 fois)
First Kill ('17) (Instinct de tueur)
Lisa Leslie (1 fois)
Uncle Drew (Oncle Drew)
Natasha Little (1 fois)
Welcome to the Punch (Punch 119)
Loni Love (1 fois)
Paul Blart, Mall Cop 2 (Paul Blart, flic du mail 2)
Kelly Macdonald (1 fois)
Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)
Rebecca Mader (1 fois)
The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres)
Vicky McClure (1 fois)
Redemption (Hummingbird) (Rédemption)
Dominique McElligott (1 fois)
Not Fade Away ('12) (Saisir l'instant)
Maria Menounos (1 fois)
Kickin' It Old Skool (Accros du Rétro)
Julie Lynn Mortensen (1 fois)
Deliver by Christmas (tv) (Ma belle inconnue de Noël)
Carrie-Anne Moss (1 fois)
Fireflies in the Garden (Des Lucioles dans le Jardin)
Jamie-Lee Mylow (1 fois)
Mohawk Girls (Mohawk Girls)
Delphine Nguyen (1 fois)
StreetDance 2 (StreetDance 2)
Holly O'Brien (1 fois)
Screamers: The Hunting (Screamers: La Chasse)
April Parker-Jones (1 fois)
The Fosters ('18) (Les Foster)
Teyonah Parris (1 fois)
How Do You Know (Comment savoir)
Kathleen Rose Perkins (1 fois)
Cowgirls'n Angels (L'Ange des cow-girls)
Rosamund Pike (1 fois)
Made in Dagenham (Les Dames de Dagenham)
Megyn Price (1 fois)
Bumblebee (Bumblebee)
Aishwarya Rai (1 fois)
The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2)
June Diane Raphael (1 fois)
Blockers (Bloqueurs)
Adrianne Richards (1 fois)
Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier)
Salli Richardson (1 fois)
I Am Legend (Je suis une légende)
Karen Robinson (1 fois)
Lars and the Real Girl (Lars et l'Amour en Boîte)
Holly Robinson Peete (1 fois)
Holiday Heritage (tv) (Amour et festivités)
Elizabeth Rodriguez (1 fois)
Orange is the New Black (L'orange lui va si bien)
Lina Roesler (1 fois)
Snow and Ashes (Neige et cendres)
Natasha Rothwell (1 fois)
Sonic the Hedgehog 2 (Sonic le hérisson 2)
Cindy Sampson (1 fois)
Rogue (Solitaire)
Klea Scott (1 fois)
Intelligence (Intelligences)
Tilly Scott Pedersen (1 fois)
The Women (Femmes)
Rekha Sharma (1 fois)
Transplant (Transplanté)
Tasha Smith (1 fois)
Couples Retreat (Couples en vacances)
Jurnee Smollett (1 fois)
The Great Debaters (Le Grand Débat)
Jessica Steen (1 fois)
Heartland (Heartland)
actrice sud-africaine (1 fois)
Vehicle 19 (Aucun détour)
Stephanie Szostak (1 fois)
Iron Man 3 (Iron Man 3)
Amy Usherwood (1 fois)
M3GAN (M3GAN)
Sofia Vergara (1 fois)
New Year's Eve (La veille du Nouvel An)
Diane Verhiel (1 fois)
A Rose for Christmas (tv) (Une rose pour Noël)
Kari Wahlgren (1 fois)
Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier)
Dolly Wells (1 fois)
Doll & Em (Doll & Em)
Farah White (1 fois)
Breaking the Press
Cathy White (1 fois)
Nurses (Nurses : États de grâce)
Lisle Wilkerson (1 fois)
Kamataki (Kamataki)
Alicia Witt (1 fois)
Last Holiday (Les Dernières Vacances)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Catherine Hamann (167) - Cliquer pour afficher/cacher

A Rose for Christmas (tv)   (Une rose pour Noël)
Andy est une artiste passionnée et indépendante. Depuis des générations, sa famille construit et décore des chars pour la Parade des roses. Lorsque...
A Shoe Addict's Christmas (tv)   (Les souliers de Noëlle)
Enfermée dans un grand magasin la veille de Noël, une femme au caractère grincheux est visitée par son ange gardien, qui la ramène à de meilleurs s...
About my Father   (À propos de mon père)
À l'occasion des festivités du 4 juillet, un Italo-Américain présente son père coiffeur à la richissime famille de sa fiancée.
Aeon Flux   (Aeon Flux)
400 ans dans le futur, la majorité des habitants de la Terre a été anéantie par une pandémie, sauf pour les habitants de la ville de Bregna. Lorsqu...
Aliens in the Attic   (Des Extraterrestres dans le Grenier)
Lorsque Tom, Jake et leurs amis découvrent que les fusils extra-terrestres, qui permettent de contrôler l'esprit humain, ne fonctionnent pas sur le...
All Eyez on Me   (All Eyez on Me : L'histoire de Tupac Shakur)
Fils d'une militante des Black Panthers et beau-fils d'un activiste radical, Tupac Shakur grandit à New York, en toute conscience des inégalités so...
An Ice Palace Romance (tv)   (Romance au Ice Palace)
Une journaliste se heurte à de vieilles peurs lorsqu'elle retourne à la patinoire de sa ville natale pour réaliser un reportage.
Annedroids   (Annedroïdes)
Annedroïdes raconte l'histoire d’Anne, une jeune scientifique de génie, et de ses amis Loïc et Célia. Accompagnée de ses créations androïdes, Dexté...
Another Kind of Wedding   (Un drôle de mariage)
Matthew et Louisa sont sur le point de se marier. Ils convient donc leur famille à venir les rejoindre à Montréal quelques jours avant la cérémonie...
Aurora Teagarden Mysteries: A Bone to Pick (tv)   (Aurora Teagarden : Un crime en héritage)
Une bibliothécaire, membre d'un club d'analyse de meurtres célèbres non élucidés, est amenée à enquêter sur de véritables crimes commis dans sa com...
Away We Go   (Ailleurs nous irons)
Lorsque Burt et Verona apprennent qu'ils vont devenir parents, c'est la panique. Ils détestent la ville de province où ils habitent, et maintenan...
Balls of Fury   (Balles en Feu)
Un ancien joueur de ping-pong est recruté par la CIA pour une mission classée top-secret: infiltrer un tournoi mondial et affronter Fang, un redout...
Barbie   (Barbie)
Barbie, affectée par de tristes pensées, décide de quitter Barbieland afin de trouver la personne qui en est responsable. Accompagnée de Ken, qui e...
Being Erica   (Les Vies rêvées d'Érica Strange)
Erica Strange, jeune trentenaire vivant à Toronto, pense que sa vie est catastrophique et regrette certains évènements de son passé. Elle rencontre...
Black Panther   (Panthère noire)
À la mort de son père, le prince T'Challa devient le nouveau roi du Wakanda, un pays africain apparemment pauvre, qui extrait secrètement de son so...
Black Panther: Wakanda Forever   (Black Panther : Longue vie au Wakanda)
La reine Ramonda, Shuri, M’Baku, Okoye et les Dora Milaje, doivent se battre pour protéger le Wakanda des ingérences des puissances mondiales qui i...
Blockers   (Bloqueurs)
En apprenant que leurs filles respectives ont formé le projet de perdre leur virginité lors du bal des finissants, trois parents font équipe pour l...
Blumhouse's Fantasy Island   (L'île fantastique de Blumhouse)
À leur arrivée sur une île paradisiaque, des invités sont accueillis par M. Roarke, le responsable d'une luxueuse résidence de villégiature, qui le...
Bombshell   (Scandale)
Roger Ailes règne en maître sur la chaîne Fox News depuis de nombreuses années. Presque chaque fois qu'une jeune femme ambitieuse entre dans son bu...
Brace for Impact (tv)   (Impact)
Sofia Gilchrist est une enquêteuse spécialisée dans les écrasements d'avion récemment tombée en disgrâce professionnelle. Lorsque son frère perd la...
Breaking the Press   (Breaking the Press)
Adoptés dans leur jeune âge, Matt et Joe, deux frères inséparables, mènent avec leurs parents une vie heureuse dans une petite ville du Texas. Leur...
Bumblebee   (Bumblebee)
Baie de San Francisco, 1987. Le jour de ses dix-huit ans, Charlie Wilson prend possession d'une Volkswagen jaune en piteux état, qu'elle répare grâ...
Cars 3   (Les bagnoles 3)
Flash McQueen doit faire face à la triste réalité : de jeunes coureurs le dépassent sur les pistes et il est bientôt chassé de ce lieu qu'il aime t...
Catfish   (Catfish)
Nev Schulman reçoit un courriel intriguant de la jeune Abby, huit ans, qui lui demande si elle peut reproduire une de ses photographies en peinture...
Circle of Friends (tv)   (Cercle meurtrier)
Une femme retourne au bercail afin d'investiguer la mort mystérieuse d'amis d'enfance.
Confessions of a Shopaholic   (Confessions d'une accro du shopping)
Chaussures, accessoires, maquillage ou fringues sublimes... rien ne peut contenir sa fièvre acheteuse, pas même son effrayant découvert. Un comble,...
Countdown   (Application mortelle)
Après avoir téléchargé une application qui à la prétention de prédire la date de la mort de l'utilisateur, une infirmière apprend avec stupeur qu'i...
Couples Retreat   (Couples en vacances)
Un couple part en vacances sur une île paradisiaque pour travailler leur futur mariage. Il rencontre trois autres couples qui se rendent rapidement...
Cowgirls'n Angels   (L'Ange des cow-girls)
Ida Clayton, 12 ans, vit seule avec sa mère depuis le départ inattendu de son père, cowboy de rodéo. Déterminée à le retrouver, Ida se joint à la t...
Deception   (Tromperie)
Il ne se passe rien dans la vie de Jonathan. Pas d'amis, pas de famille, pas de copine... Jusqu'au jour où il rencontre Wyatt, un avocat puissant, ...
Deliver by Christmas (tv)   (Ma belle inconnue de Noël)
Une idylle se profile entre une pâtissière et un client veuf, père d'un petit garçon.
Departure   (Dernière escale)
Lorsque le vol 716 disparaît brusquement au-dessus de l'océan Atlantique, Kendra Malley est rappelée par son ancien patron et mentor Howard Lawson ...
Disenchanted   (Il était une fois 2)
Giselle et Robert sont mariés depuis 15 ans. Lassés de la vie citadine, ils emménagent dans le quartier résidentiel de Monroeville avec leur petite...
Divergent   (Divergence)
DIVERGENCE, l'aventure palpitante de Tris Prior qui, plongée dans un futur où chaque individu appartient à un groupe choisi selon sa personnalité, ...
Doll & Em   (Doll & Em)
La vraie-fausse vie de Dolly Wells et sa meilleure amie Emily Mortimer. Épisodes de 22 minutes.
Drag Me to Hell   (Malédiction de l'Enfer)
Etranglée par ses dettes, Mme Ganush prend rendez-vous avec sa conseillère bancaire, Christine Brown. Mais celle-ci n'est pas décidée à aider la v...
Durham County   (Durham)
Après le meurtre de son partenaire, Mike Sweeney, flic de Toronto, est muté à Durham County où il est né. On lui confie l'enquête sur un meurtrier ...
Edge of Darkness   (La Frontière des ténèbres)
La fille activiste de Thomas Craven, un inspecteur de police, est assassinée. Il mène l'enquête et découvre que le meurtre de sa fille est lié à un...
Enchanted   (Il Était Une Fois)
La très belle princesse Giselle est bannie de son royaume magique de dessins animés et de musiques par la méchante Reine. Elle se retrouve à Manhat...
End Game ('06)   (Enjeu final)
Cuba Gooding Jr. incarne un agent des services secrets en charge de la protection du président. Après que le président ait été assassiné, il se blâ...
Extraction ('15)   (Extraction)
Harry Turner travaille pour la CIA. Depuis plusieurs années, il cherche à être promu agent des forces spéciales, sans succès. Sa motivation : venge...
Fast & Furious 6   (Rapides et dangereux 6)
Depuis que le cambriolage de Dom et Brian a renversé l'empire d'un caïd, en leur permettant d'empocher 100 millions de dollars, nos héros se sont é...
Fast Girls ('12)   (Belles et rapides)
La rivalité mordante entre Shania et Lisa, deux jeunes athlètes très ambitieuses. Les deux sportives sont prêtes à tout pour se qualifier au champi...
Feast of Love   (Festin d'Amour)
Thomas n'a pas de chance avec les femmes. Entre sa première épouse devenu lesbienne et la seconde partie pour un autre homme, il ne sait plus quoi...
Finch   (Finch)
Finch, le seul survivant de l'apocalypse à Saint-Louis, construit un robot pour son chien. Ils voyagent vers l'ouest pour échapper aux intempéries....
Fireflies in the Garden   (Des Lucioles dans le Jardin)
Les complexités de l'amour et de l'engagement dans une famille déchirée par une tragédie.
First Kill ('17)   (Instinct de tueur)
Un courtier de Wall Street dont le fils a été enlevé tente de récupérer de l’argent volé d’une banque locale en échange de son fils. Il devra cepen...
Five Fingers   (Échec et Mort)
Au Maroc, alors qu'il participe à la mise en place d'une distribution de nourriture dans un cadre humanitaire, un Néerlandais est kidnappé par un...
Fragments (Winged Creatures)   (Fragments)
Un groupe d'hommes et de femmes est témoin d'un sucide dans un fast-food.
Free Style   (Free Style)
Un jeune coureur de moto-cross rêve de remporter le championnat national, mais doit composer avec une famille pauvre dont il est l'un des principau...
Friday the 13th ('09)   (Vendredi 13)
Un groupe d'adolescents découvre le camp de Crystal Lake, en même temps que le terrifiant Jason Voorhees, et ses intentions meurtrières. ...
Getaway   (La fuite)
Brent Magna doit prendre le volant d'une voiture et suivre les ordres d'un homme mystérieux pour sauver sa femme.
Ghostbusters ('16)   (SOS Fantômes)
Professeure de physique dans une université, Erin est congédiée lorsque son patron apprend qu'elle a jadis publié un livre attestant de l'existence...
Gone ('12)   (Disparue)
Après que sa soeur ait disparu, Jill est persuadée que le meurtrier qui l'a kidnappée l'an passé est venu se venger. Elle a 12 heures pour retrouve...
Gooby   (Gooby)
Installé depuis peu avec ses parents dans un nouveau quartier, Willy, un jeune garçon solitaire et craintif, voit son existence transformée lorsque...
Grown Ups   (Grandes personnes)
Cinq amis et anciens coéquipiers se retrouvent après plusieurs années pour pleurer la mort de leur coach de basket-ball d'enfance. Accompagnés par ...
Grown Ups 2   (Grandes personnes 2)
Lenny est retourné s'établir avec sa famille dans la petite ville où il a grandi. Cette fois-ci, c'est au tour des adultes d'apprendre des leçons d...
Haywire ('11)   (Piégée)
Mallory Kane, employée par une agence de sécurité à la solde du gouvernement est vigoureusement entraînée pour servir dans les plus effroyables con...
Heartland   (Heartland)
Heartland est un ranch familial établi à Hudson, une petite ville fictive située près de Calgary en Alberta, au pied des Rocheuses canadiennes. Le ...
Hitch   (Hitch)
À New York, Hitch exerce une activité aussi originale que secrète: il aide les plus timides à conquérir la femme de leur vie. Son dernier client, A...
Holiday Heritage (tv)   (Amour et festivités)
Ella, avec l'aide de son ex-petit ami Griffin, tente de convaincre sa famille de célébrer conjointement Noël et la fête de Kwanzaa.
Honest Thief   (Un honnête voleur)
Surnommé le Voleur express, le cambrioleur méticuleux qu’est Tom Carter s’est mérité ce nom suite au vol de plus de neuf millions de dollars proven...
How Do You Know   (Comment savoir)
La vie de Lisa est bouleversée quand elle est exclue de l'équipe nationale féminine de softball. Tout ce à quoi elle a travaillé depuis l'âge de 8 ...
How To Lose Friends & Alienate People   (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos)
Un écrivain anglais quitte Londres pour venir travailler au sein du magazine "Vanity Fair". Il tente de s'adapter tant bien que mal à ce milieu un ...
I Am Legend   (Je suis une légende)
À la suite d'une guerre biologique, la population se transforme peu à peu en mutants assoiffés de sang. Robert Neville, le dernier homme sur Terre...
I, Tonya   (Moi, Tonya)
Toute petite, Tonya Harding développe un don pour le patinage artistique. Poussée par sa mère LaVona, qui l'a élevée avec une poigne de fer dans un...
If Beale Street Could Talk   (Si Beale Street pouvait parler)
New York, années 1970. Fonny, 22 ans, est jeté en prison pour avoir soi-disant violé une Portoricaine. Son alibi en béton l'aurait disculpé d'emblé...
Intelligence   (Intelligences)
Un leader criminel et la responsable du service de renseignement concluent un marché qui les arrange tous les deux mais qui peut les amener à leur ...
Iron Man 3   (Iron Man 3)
Le brillant et séduisant homme d'affaires Tony Stark et son alter-ego Iron Man devront cette fois affronter un ennemi qui a la main longue. Lorsque...
Kamataki   (Kamataki)
Un matin d'hiver glacial, Ken âgé de 22 ans, décide de sauter du haut d'un pont de Montréal. Il est sauvé miraculeusement et le destin l'amène a...
Kickin' It Old Skool   (Accros du Rétro)
En 1986, un jeune breakdancer de 12 ans se cogne la tête lors d'une prestation et tombe dans le coma. Vingt ans plus tard, il se réveille et fait ...
Kicking & Screaming   (Cris et coups de pieds)
Phil Weston se met en tête d'entraîner l'équipe de soccer dont est membre son garçon de dix ans pour l'amener à la victoire dans un rude championna...
Knowing   (Prédictions)
Un professeur ouvre une boîte enterrée depuis des années dans l'école primaire de son fils. A l'intérieur, il trouvent quelques prédictions qui f...
Lars and the Real Girl   (Lars et l'Amour en Boîte)
Lars, un homme introverti, annonce à un couple d'amis qu'il a rencontré "pour de vrai" une amie contactée sur internet. Mais ses amis restent circo...
Last Holiday   (Les Dernières Vacances)
Une femme apprend qu'elle va mourir prochainement et se retire dans une station balnéaire européenne, où elle se fait passer pour une riche femme ...
Life of the Party ('18)   (La reine de la fête)
Après un divorce difficile, Deanna décide de réaliser son plus grand rêve et de terminer son diplôme universitaire en archéologie. Seul problème : ...
Little Mosque on the Prairie   (La petite mosquée dans la prairie)
La vie quotidienne de la petite communauté musulmane installée à Mercy, Saskatchewan; et ses rapports avec les autres habitants. Saison 1; 8 épi...
M3GAN   (M3GAN)
Elle est plus qu'un simple jouet. Elle fait partie de la famille. M3GAN est une merveille d'intelligence artificielle, une poupée réaliste progr...
MacGruber   (MacGruber)
Dix ans après la mort de sa fiancée, l'ancien Ranger MacGruber a juré de combattre le crime. Le gouvernement l'appelle à la rescousse pour déjouer ...
Made in Dagenham   (Les Dames de Dagenham)
En 1968, des femmes font grève à l'usine Ford de Dagenham pour protester contre des discriminations sexuelles.
Masterminds ('15)   (Les grands génies)
Un employé de banque naïf risque tout pour l'amour, l'argent et une vie de rêve. Faisant équipe avec sa flamme de bureau, il planifie le vol de son...
Max and Ruby   (Max et Ruby)
Max a trois ans et sait ce qu'il veut, même si cela signifie qu'il risque de faire échouer les projets si bien préparés de sa soeur. Ruby a sept an...
Mean Girls ('04)   (Méchantes ados)
Dans sa nouvelle école, Cady Heron est l'une des filles les plus populaires de son établissement, jusqu'au jour où...
Million Dollar Arm   (Un lancer à un million de dollars)
JB Bernstein vient de fonder sa propre agence sportive et cherche à attirer un gros client. À court d'options, il décide de se rendre en Inde afin ...
Mohawk Girls   (Mohawk Girls)
4 saisons; 34 épisodes de 22 minutes. 2014-'17. Doublage débuté en 2018. D'après le documentaire du même nom de 2010.
Mr. Young   (M. Young)
3 saisons (seule la 3e saison a été doublée au Qc); 75 épisodes (26 au Qc) de 22 minutes. 2010-'13. Doublée pour le marché européen.
My Sister's Keeper   (Ma vie pour la tienne)
Une ancienne avocate reprend du service pour plaider sa cause et celle de son mari lorsque sa fille de 11 ans les attaque en justice pour demander ...
Nanny McPhee Returns   (Le Retour de Nounou McPhee)
Nanny McPhee fait un bond dans le temps pour venir à l'aide d'une jeune mère tourmentée qui tente de gérer une ferme familiale tandis que son mari ...
New Year's Eve   (La veille du Nouvel An)
La veille du Nouvel An, à New York, des passants font leurs derniers achats. Des problèmes familiaux surgissent, des amours se nouent, des souhaits...
Nightcrawler ('14)   (Le Rôdeur)
Un journaliste indépendant enquête dans le milieu du crime à Los Angeles.
No Good Deed ('14)   (Mauvaises intentions)
Une ex-agent des stupéfiants, désormais mère au foyer, a la mauvaise idée de faire entrer chez elle un inconnu qui vient d'avoir un accident de voi...
No Hard Feelings   (Sans rancune)
En échange d'une voiture et luttant pour garder sa maison, Maddie, une trentenaire paumée, accepte de dépuceler Percy, l'adolescent socialement mal...
Not Fade Away ('12)   (Saisir l'instant)
Dans le New Jersey des années 60, Douglas, adolescent timide, commence à percer sur la scène rock avec son groupe, The Twylight Zones. De son côté,...
Nurses   (Nurses : États de grâce)
Suivez le quotidien effréné d’un groupe de cinq jeunes infirmiers qui embarquent dans le voyage vers l’âge adulte. Cette nouvelle vocation amènera ...
Obsession: Escaping my Ex (tv)   (Obsession : m'évader de mon ex)
Madison Turner doit se battre pour sa vie lorsque l'homme qui l'a trahie s'échappe d'un fourgon cellulaire et la fait prisonnière. 2ème volet d'...
Obsession: Her Final Vengeance (tv)   (Obsession : Vengeance finale)
Alors qu'elle refait sa vie, une jeune femme traumatisée par son ancien amoureux, un psychopathe qu'elle a tuée pour se défendre, se retrouve dans ...
Obsession: Stalked by my Lover (tv)   (Obsession : Traquée par mon amour)
Madison Turner est une jeune étudiante en photographie. Sa colocataire l'ayant brusquement abandonnée, elle doit trouver au plus vite quelqu'un pou...
Office Christmas Party   (Noël en folie au bureau)
Quand sa soeur, présidente de l'entreprise familiale, menace de fermer sa filiale de Chicago, un directeur irresponsable entreprend d'impressionner...
One Week   (Sept jours)
Apprenant qu'il est atteint d'un cancer incurable, un jeune enseignant torontois quitte sa fiancée pour traverser seul le pays à moto, jusqu'en Col...
Onward   (En avant)
Lors du seizième anniversaire de Ian, sa mère offre à son frère Barley et à lui un cadeau provenant de leur père, décédé depuis de nombreuses année...
Orange is the New Black   (L'orange lui va si bien)
Basé sur les mémoires de Piper Kerman, Orange Is the New Black raconte la vie de Piper, une jeune femme dont la relation avec un trafiquant de drog...
Past Malice: An Emma Fielding Mystery 2   (Les mystères d'Emma Fielding : Les secrets du château)
Une archéologue embauchée comme consultante par les futurs acquéreurs d'un château réputé hanté se retrouve impliquée dans une enquête pour meurtre.
Paul Blart, Mall Cop 2   (Paul Blart, flic du mail 2)
Après six ans de dur labeur à assurer la sécurité de nos centres commerciaux, Paul Blart a bien mérité ses vacances. Il se rend à Vegas avec sa fil...
Pride and Glory   (En toute loyauté)
Un inspecteur est chargé d'enquêter sur le commissariat, suspécté de corruption, dans lequel travaille son frère aîné.
Priest ('11)   (Prêtre)
Le film se déroule dans un monde alternatif, ravagé par des siècles de guerre entre les hommes et les vampires. L'histoire s'intéresse au légendair...
Ready Player One   (Player One)
Nous sommes en 2045, dans un monde plongé dans le chaos et sur le point d’imploser. Néanmoins, les gens ont trouvé refuge dans l’OASIS, un univers...
Redemption (Hummingbird)   (Rédemption)
Un vétéran de guerre qui s'est construit une vie dans les hautes sphères de la société londonienne doit embrasser son passé violent lorsque sa peti...
Rent   (Rent)
Deux amis, Mark et Roger, partagent un appartement à New York. Mark, vidéaste, filme sans cesse son entourage, tandis que Roger, atteint du sida, r...
Ring of Deceit (tv)   (La Bague de Sophia)
Madison Byrne, jeune experte en arts, assiste Jack Singer, mécène richissime du musée qu'elle gère, à résoudre le mystère concernant une bague perd...
Rogue   (Solitaire)
Franchir la ligne entre le bien et le mal peut avoir de graves conséquences, et la policière sous couverture Grace Travis l’a payé très cher. Elle ...
Screamers: The Hunting   (Screamers: La Chasse)
Dans un futur proche, une unité militaire part en expédition sur une planète déserte, Sirius 6B. Déterminés à faire la lumière sur le mystère qui e...
Serenity   (Serenity)
Dans un futur lointain, au lendemain d'une guerre civile intergalactique, le capitaine Malcolm Reynolds regroupe sous sa direction un équipage de b...
Sex and the City   (Sexe à New York)
Sexe à New York est de retour, cette fois sur grand écran. Le film relate les aventures et la vie à Manhattan des quatre désormais célèbres amies -...
Sleeper (tv)   (Duplicité)
Jusqu’à présent le mariage de Jennifer Jones a été un long fleuve tranquille. Après une fausse-couche, la jeune femme commence néanmoins à remettre...
Snow and Ashes   (Neige et cendres)
Au sortir d’un coma, Blaise Dumas, correspondant de guerre rapatrié des pays de l’Est, apprend la mort de son compagnon de mission, le photographe ...
Sometimes the Good Kill (tv)   (Le Mal)
Une nonne est amenée par les circonstances à enquêter sur une série de meurtres commis dans son abbaye.
Sonic the Hedgehog 2   (Sonic le hérisson 2)
Durant l'absence de Tom et Maddie, ses "parents" humains partis assister à un mariage à Hawaï, Sonic, un hérisson extraterrestre hypervéloce, s'eff...
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens   (Star Wars: Épisode VII - Le réveil de la force)
Longtemps après la victoire de l’Alliance sur l’Empire, un nouvel ennemi a pris forme et menace la République : le Premier Ordre, dont fait partie ...
Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi   (Star Wars - Les derniers Jedi)
Les membres de la Résistance se préparent à une nouvelle attaque de l'Empire après la destruction de la base Starkiller. Alors que la flotte de la ...
Star Wars: The Rise of Skywalker   (Star Wars : L'ascension de Skywalker)
La galaxie est ébranlée par un mystérieux message de vengeance, apparemment envoyé d'outre-tombe par l'ex-empereur Palpatine. La générale Leia Orga...
Street Kings   (Rois de la rue)
Un flic de Los Angeles, qui survit tant bien que mal après la mort de sa femme, se voit impliqué dans l'exécution d'un collègue officier. Il est ...
StreetDance 2   (StreetDance 2)
Un producteur ambitieux et un danseur blessé dans son orgueil rassemblent une dizaine de talents européens pour participer à une compétition presti...
Tag   (Tag)
Tous les ans à la même époque, c'est reparti pour un mois ! Cinq potes à l'esprit de compétition très aiguisé se lancent dans une partie de chat pe...
Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby   (Les Nuits de Talladega: La Ballade de Ricky Bobby)
Ricky Bobby a réalisé son rêve d’enfance: devenir champion de course automobile, dans le circuit NASCAR. Son titre est cependant menacé par le Fran...
The Blue Elephant (Khan Kluay)   (L'Éléphant bleu)
Un jeune éléphant bleu quitte la forêt et part à la recherche de son père. Après plusieurs aventures, il s’enga...
The Book of Life ('14)   (La Légende de Manolo)
Le jeune Manolo est tiraillé entre les attentes de sa famille et ce vers quoi son coeur le porte. Avant de choisir de s'engager sur une voie, il em...
The Expendables   (Les Sacrifiés)
Une bande de mercenaires est enrôlée pour s'introduire dans un pays de l'Amérique du Sud et renverser son dictateur cruel. Dès le début de la mis...
The First Purge   (La première purge)
Derrière chaque tradition se cache une révolution. Le Jour de l’Indépendance, assistez aux 12 heures annuelles où toute activité criminelle est au...
The Fosters ('18)   (Les Foster)
À San Diego, un couple de femmes, Stef Foster, policière, et Lena Adams, directrice adjointe dans un lycée sont les heureuses mamans de trois enfan...
The Great Debaters   (Le Grand Débat)
L'histoire vraie du professeur Melvin B. Tolson, qui forma une équipe de débat dans un petit lycée réservé aux Afro-Américains dans les années 30.
The Great Polar Bear Adventure (tv)   (La grande aventure des ours polaires)
Ikuk, une nouvelle maman ourse polaire est confrontée à de nombreux périls et doit lutter pour assurer la survie de ses oursons. Les problèmes enge...
The Huntsman: Winter's War   (Le Chasseur: La guerre hivernale)
Bien longtemps avant qu'elle ne tombe sous l'épée de Blanche-Neige, la diabolique Reine Ravenna avait assisté, impuissante, à la trahison qui avait...
The Invitation   (L'invitation)
Après la mort de sa mère et n'ayant aucun autre parent connu, Evie passe un test ADN… et découvre un cousin perdu depuis longtemps dont elle n’avai...
The Legend of Vox Machina   (La légende de Vox Machina)
Dans une tentative désespérée de rembourser un onglet de barre de montage, une bande d'inadaptés se retrouve dans une quête pour sauver le royaume ...
The Men Who Stare at Goats   (Les Hommes qui regardent les chèvres)
Bob Wilton, un journaliste désespéré fait l'heureuse rencontre de Lyn Cassady, un soldat aux pouvoirs paranormaux combattant le terrorisme. Ils se...
The Namesake   (Un Nom pour un autre)
L'histoire de la famille Ganguli qui a quitté Calcutta pour New York. Les parents se sont intégrés tout en respectant les traditions indiennes, ta...
The Other Kingdom   (L'Autre Royaume)
La fée princesse Astrale est envoyée en mission chez les humains par son Royaume, Athénia. C’est ainsi qu’elle se retrouve durant...
The Perfect Assistant (tv)   (Trop parfaite)
Amoureuse de son patron dont l'épouse est gravement malade, une jeune assistante de bureau tente de s'infiltrer autant que possible dans sa vie c...
The Phantom   (Phantom, le masque de l'ombre)
Depuis 400 ans, The Phantom s’efforce de combattre l’injustice. Une mission qui se transmet de génération en génération ! A la mort de son père, le...
The Pink Panther 2   (La Panthère rose 2)
Lorsque d'importants trésors sont volés à travers le monde - dont l'inestimable diamant Panthère Rose! - le chef de police Dreyfus se voit forcé ...
The Protégé   (La protégée)
Secourue alors qu’elle était enfant par le légendaire assassin Moody et ensuite entraînée dans l'entreprise familiale, Anna est la tueuse à gages l...
The Right Kind of Wrong   (L'erreur parfaite)
Rien ne va plus pour Leo Palomino. Seul depuis que sa femme, exaspérée par son comportement adolescent, l’a quitté, il est le principal objet de dé...
The Second Best Hospital in the Galaxy   (Le (2ème) meilleur hôpital de la galaxie)
Les deux chirurgiennes extraterrestres (et meilleures amies) Sleech et Klak, s'occupent des cas les plus difficiles de la galaxie. 1 saison; 8 é...
The Spy Next Door   (L'Espion d'à côté)
Un homme est appelé pour garder les enfants de son voisin et fini par devoir se battre contre des agents secrets après qu'un des enfants ait téléc...
The Spy Who Dumped Me   (L'espion qui m'a dompée)
Audrey a du mal à se remettre de sa rupture avec Drew, aussi précipitée qu'inexpliquée. Dans un bar avec sa meilleure amie et colocataire Morgan, l...
The Tudors   (Les Tudors)
La vie tumultueuse et romancée d'Henri VIII d'Angleterre au début de son règne, avec ses amours contrariés pour Catherine d'Aragon sa première épou...
The Visitor   (De passage)
Un professeur d'université se rend à New-York pour donner une conférence. Mais lorsqu'il retourne à son appartement, il s'aperçoit que celui-ci ...
The Wolfman   (Le Loup-garou)
Le loup-garou ramène à ses origines le mythe d'un homme accablé par une terrible malédiction. Lawrence Talbot, est un noble anglais tourmenté qui ...
The Women   (Femmes)
Mary est mariée à Stephen Haines, un homme d'affaires new-yorkais. Fidèle à son époux et mère d'une fillette, elle est entourée d'amies, dont Sy...
Thor: Ragnarok   (Thor: Ragnarok)
Thor est emprisonné à l’autre bout de l’univers sans son puissant marteau et se retrouve dans une course contre la montre afin de retourner à Asgar...
Together Forever Tea   (Une infusion d'amour)
Experte en marketing, Laura doit vendre la boutique de thé de sa défunte tante. Pour réaliser son dernier souhait et obtenir un prix des sommeliers...
Tom and Jerry   (Tom et Jerry)
Jerry la souris pose ses valises dans un grand hôtel new-yorkais, mais, sa venue n'est pas des plus appréciée, surtout lorsque un important mariage...
Transplant   (Transplanté)
Bash, un réfugié syrien médecin dans son pays d'origine, sauve la vie de plusieurs personnes lorsqu'un camion pénètre dans le café où il travaille....
Tristram Shandy: A Cock and Bull Story   (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)
L'histoire mouvementée du tournage de l'adaptation d'un chef-d'oeuvre de la littérature anglaise, "La vie et les opinions" de Tristram Shandy...
Trust ('10)   (Intrusion)
Une famille se retrouve démunie quand sa fille adolescente devient la victime d'un prédateur sexuel sur internet.
Turbo   (Turbo)
Turbo est un escargot qui rêve de devenir une superstar de la course. Son obsession pour la vitesse l'a rendu quelque peu impopulaire chez les sien...
Uncle Drew   (Oncle Drew)
En raison d'un échec humiliant à l'adolescence, Dax a renoncé à son rêve de devenir joueur de basketball professionnel. Aujourd'hui dans la trentai...
Unforgettable ('17)   (Inoubliable)
Une femme divorcée ne peut supporter de voir la nouvelle épouse de son mari s'installer dans son ancienne maison et prendre sa place auprès de leur...
Until Death   (Au Seuil de la Mort)
Un flic pourri, accro à l'héroïne, sombre dans le coma après une fusillade. Quand il se réveille, il part en quête de rédemption.
Us   (Nous)
Les membres d'une famille, en vacances au bord d'un lac, découvrent avec stupéfaction la présence autour du chalet de leurs doubles identiques. Le ...
Vehicle 19   (Aucun détour)
En Afrique du Sud, Mick, un travailleur étranger, loue une automobile. Dans le tiroir à gants, il découvre un revolver, tandis que le coffre de l’a...
Welcome to the Punch   (Punch 119)
Gravement blessé lors du braquage d’une banque, Ruan demande de l’aide à son père, Jacob, un gangster retraité. Quittant alors l’Islande pour Londr...
Whistler ('06-'08)   (Whistler)
Lorsque l'athlète le plus populaire de Whistler, le médaillé Olympique Beck McKaye, est retrouvé mort, la vie de ceux qui le connaissaient s'en tro...
White Chicks   (Drôles de blondes)
Que se passe-t-il lorsque deux agents gaffeurs du FBI se déguisent en princesse de luxe pour infiltrer la haute société? Clac! C'est la bouffonneri...
Wrong Turn 5: Bloodlines   (Sortie Fatale 5)
Dans une petite ville désertée de ses habitants partis fêter l'Halloween dans la localité voisine, trois montagnards dégénérés s'en prennent à cinq...
Zigby   (Zigby)
Rien ne l'arrête, l'intrépide Zigby. Curieux comme pas un, toujours prêt à s'amuser, le gentil zèbre entraîne ses amis dans des aventures qui souve...
Zookeeper   (Le Gardien du zoo)
Dans le but d'aider Griffin, leur gardien de zoo bien-aimé, à reconquérir la femme de ses rêves, les animaux de Franklin Park essaient de lui ensei...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal