Flash McQueen doit faire face à la triste réalité : de jeunes coureurs le dépassent sur les pistes et il est bientôt chassé de ce lieu qu'il aime tant. Pour revenir dans le jeu, il aura besoin de l'aide d'un jeune technicien, qui possède son propre plan pour gagner.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Cristela Alonzo | Émilie Josset | Cruz Ramirez (voix) |
Chris Cooper | Jacques Lavallée | Smokey (voix) |
Bob Costas | Sébastien Dhavernas | Bob Cutlass (voix) |
Lea DeLaria | Catherine Hamann | Miss Fritter (voix) |
Nathan Fillion | Tristan Harvey | Sterling (voix) |
Armie Hammer | Alexandre L'Heureux | Jackson Storm (voix) |
Bonnie Hunt | Mélanie Laberge | Sally (voix) |
Ray Magliozzi | Carl Béchard | Dusty (voix) |
Margo Martindale | Isabelle Miquelon | Louise Nash (voix) |
Tony Shalhoub | Silvio Orvieto | Luigi (voix) |
Larry the Cable Guy | Manuel Tadros | Mater (voix) |
Darrell Waltrip | François Trudel | Darrell Cartrip (voix) |
Kerry Washington | Catherine Proulx-Lemay | Natalie Certain (voix) |
Owen Wilson | Patrice Dubois | Flash McQueen (voix) |