Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Carl Béchard
Les acteurs doublés par Carl Béchard (76)
- Cliquer pour afficher/cacher
Voix
(13 fois)
Bill & Ted
,
Bad Dog (Drôle de voyou)
,
G.I. Joe (G.I. Joe)
,
Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
,
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
,
La Bande à Ovide (La Bande à Ovide)
,
Class of the Titans (La Classe des Titans)
,
The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
,
Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2)
,
Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume)
,
Rupert (Rupert l'ours)
,
What's With Andy? (Sacré Andy)
,
Transformers (Transformers)
Rowan Atkinson
(5 fois)
Hot Shots! Part Deux (Des Pilotes en l'Air 2)
,
Johnny English Strikes Again (Johnny English frappe à nouveau)
,
Johnny English Reborn (Johnny English renaît)
,
The Witches ('90) (Les Sorcières)
,
Wonka (Wonka)
Stephen Tobolowsky
(5 fois)
Single White Female (Jeune Femme cherche Colocataire)
,
The Glimmer Man (L'Ombre blanche)
,
Groundhog Day (Le Jour de la Marmotte)
,
The Time Traveller's Wife (Le Temps n'est Rien)
,
Freaky Friday (Un vendredi dingue, dingue, dingue)
Eddie Marsan
(4 fois)
Concussion (Commotion)
,
Pierrepoint: The Last Hangman (Pierrepoint: Le Dernier Bourreau)
,
Sherlock Holmes (Sherlock Holmes)
,
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Sherlock Holmes: Le jeu des ombres)
Robert Downey Jr.
(3 fois)
Friends and Lovers (v) (Amis ou Amants ?)
,
U.S. Marshals (Des Hommes de Loi)
,
Only You (Seulement Toi)
Craig Ferguson
(3 fois)
How to Train Your Dragon (Dragons)
,
How to Train your Dragon 2 (Dragons 2)
,
How to Train Your Dragon: The Hidden World (Dragons : Le monde caché)
Jonathan Welsh
(3 fois)
Adderly (Crimes en solde)
,
E.N.G. (Salle de nouvelles)
,
Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv) (Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)
Hank Azaria
(2 fois)
The Smurfs (Les Schtroumpfs)
,
The Smurfs 2 (Les Schtroumpfs 2)
Blake Clark
(2 fois)
Toy Story 3 (Histoire de jouets 3)
,
Toy Story 4 (Histoire de jouets 4)
Dave Foley
(2 fois)
Space Cadet (La cadette de l'espace)
,
The Wrong Guy (Tu cours pour rien, Nelson)
David Hyde Pierce
(2 fois)
Wolf (Loup)
,
Nixon (Nixon)
Bill Murray
(2 fois)
Get Smart (Max la Menace)
,
Quick Change ('90) (Monnaie courante)
Jeffrey Tambor
(2 fois)
Monsters vs. Aliens (Monstres contre Aliens)
,
Paul (Paul)
Jay Acovone
(1 fois)
Stepfather 3 (tv) (Le beau-père 3)
Jack Adalist
(1 fois)
Blink of an Eye (v) (Pouvoir Secret)
James Allodi
(1 fois)
Foolproof (À toute épreuve)
Jean-Hugues Anglade
(1 fois)
Shake Hands with the Devil (J'ai serré la main du Diable)
Ed Begley Jr.
(1 fois)
The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques)
Normand Bissonnette
(1 fois)
Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune)
Tim Blake Nelson
(1 fois)
The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute)
Stuart Bowman
(1 fois)
The Cursed (Eight for Silver) (Les damnés)
Steve Buscemi
(1 fois)
Rising Sun (Soleil Levant)
Tony Caprari
(1 fois)
Cold Harvest (Le Virus)
Richard Clarkin
(1 fois)
Naturally, Sadie (La vie selon Annie)
Christian Clemenson
(1 fois)
Hero ('92) (Héros)
Steven Culp
(1 fois)
Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
Alan Cumming
(1 fois)
Circle of Friends ('95) (Un Cercle d'Amis)
Alain Dahan
(1 fois)
One of a Kind Love (tv) (Romance et pierres précieuses)
Jeff Daniels
(1 fois)
101 Dalmatians (Les 101 Dalmatiens)
Matthew Davis
(1 fois)
Legally Blonde (Blonde et Légale)
Brendan Dempsey
(1 fois)
About Adam (À propos d'Adam)
Brad Dourif
(1 fois)
Nightwatch (Le gardien)
Charles Edwards
(1 fois)
The Lord of the Rings: The Rings of Power (Le seigneur des anneaux : Les anneaux de pouvoir)
Alan Fawcett
(1 fois)
Requiem for Murder (Meurtre en bémol)
Colm Feore
(1 fois)
Bethune: The Making of a Hero (Bethune: l'étoffe d'un héros)
Colin Firth
(1 fois)
The King's Speech (Le discours du roi)
Lewis Fitz-Gerald
(1 fois)
Pitch Black (Alerte Noire)
Ramón Franco
(1 fois)
Chains of Gold (L'empire du crack)
Jack Gilpin
(1 fois)
21 (21)
Phillip Goodwin
(1 fois)
The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2)
Rich Hawkins
(1 fois)
Homeward Bound: The Incredible Journey (Retour au Bercail: L'Incroyable Randonnée)
David Hewlett
(1 fois)
Pin (Pin)
Arliss Howard
(1 fois)
Birth (La Naissance)
Phillip Jarrett
(1 fois)
No Exit (v) ('95) (Ultime combat)
Jeffrey Jones
(1 fois)
Beetlejuice (Bételgeuse)
Jack Laufer
(1 fois)
Lost in Yonkers (Vie de Famille à Yonkers)
Donal Logue
(1 fois)
Runaway Bride (La mariée est en Fuite)
Daniel MacIvor
(1 fois)
The Five Senses (Les Cinq Sens)
Ray Magliozzi
(1 fois)
Cars 3 (Les bagnoles 3)
Preston Maybank
(1 fois)
Novocaine (Novocaïne sur les dents)
Matthew Modine
(1 fois)
Gross Anatomy (Cours d'Anatomie)
Michael Murphy
(1 fois)
Folks! (Une sacrée famille!)
Mike Myers
(1 fois)
So I Married an Axe Murderer (Eh Oui, J'ai Épousé une Meurtrière)
Martin Neufeld
(1 fois)
The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix)
Bill Nighy
(1 fois)
Norm of the North (Normand du Nord)
Stephen Noonan
(1 fois)
I'll Be There ('03) (Je serai toujours là)
Russell Peters
(1 fois)
Chef (Chef)
Oliver Platt
(1 fois)
Executive Decision (Décision au Sommet)
Jeff Pustil
(1 fois)
H2O (H2O)
Roger Rees
(1 fois)
Garfield: A Tail of Two Kitties (Garfield Pacha Royal)
Simon Reynolds
(1 fois)
Gate 2: Return to the Nightmare (La Fissure 2: Le cauchemar reprend)
Julian Richings
(1 fois)
Between Strangers (Coeurs inconnus)
Stephen Root
(1 fois)
Finding Nemo (Trouver Nemo)
Nestor Serrano
(1 fois)
The Indian in The Cupboard (Un Indien dans le placard)
David Spade
(1 fois)
Senseless (Surdoué)
Robert Stanton
(1 fois)
Dennis The Menace (Denis la Petite Peste)
Ben Stein
(1 fois)
Honeymoon in Vegas (Lune de Miel à Vegas)
Peter Stormare
(1 fois)
Armageddon (Armageddon)
Justin Theroux
(1 fois)
Your Highness (Son Altesse)
Jim Varney
(1 fois)
Toy Story 2 (Histoire de jouets 2)
Dylan Walsh
(1 fois)
Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy)
Kevin West
(1 fois)
The Pursuit of Happyness (La Poursuite du Bonheur)
Samuel West
(1 fois)
Hyde Park on Hudson (Week-end royal)
Bradley Whitford
(1 fois)
My Life (Ma Vie)
Harland Williams
(1 fois)
Rocket Man ('97) (L'homme fusée)
Brian Wimmer
(1 fois)
Late for Dinner ('91) (Chérie, ne m'attends pas pour dîner)
Les titres des productions audiovisuelles doublées par Carl Béchard (111)
- Cliquer pour afficher/cacher
101 Dalmatians
(Les 101 Dalmatiens)
Pongo et Perdy, superbes dalmatiens, vivent à Londres avec leurs maitres respectifs; Roger, concepteur de jeux vidéo et Anita, dessinatrice de mode...
21
(21)
Comment six étudiants du MIT ont volé des millions à Las Vegas.
About Adam
(À propos d'Adam)
Lucy Owen est chanteuse dans un café branché de Dublin. Depuis toujours, elle a amassé les histoires amoureuses sans jamais s'approcher, même de lo...
Adderly
(Crimes en solde)
V.H. Adderly, un ancien agent secret pour l'ISI, se voit attribué un emploi de bureau dans le ministère des Affaires Diverses, après avoir perdu la...
Armageddon
(Armageddon)
Une serie d'astéroïdes se dirige vers la Terre. Un groupe secret est formé pour aller sur l'astéroïde et tenter de le faire exploser avec une bombe...
Bad Dog
(Drôle de voyou)
Barky, un chien hyperactif, provoque régulièrement le chaos dans sa famille humaine. 3 saisons; 40 épisodes de ? minutes. 1998-2001.
Beetlejuice
(Bételgeuse)
Adam et Barbara ont périt dans un accident mortel. Ayant rejoint le royaume des esprits, ils continuent de hanter leur maison de campagne. Mais voi...
Bethune: The Making of a Hero
(Bethune: l'étoffe d'un héros)
L'histoire relate la vie du docteur canadien Norman Bethune, un ardent anti-fasciste, et défenseur d'une médecine plus sociale.
Betsy's Wedding
(Le Mariage de Betsy)
Un jeune couple annonce à leurs parents qu'ils vont se marier. Mais, les parents respectifs ne vont pas être tout à fait d'accord sur les moyens ...
Between Strangers
(Coeurs inconnus)
À Toronto, nous suivons les destins parallèles de trois femmes, de générations et d'origines différentes, qui ne se connaissent pas. Catherine, cél...
Bill & Ted
(Bill & Ted)
Birth
(La Naissance)
Il aura fallu des années pour qu'Anna se remette de la mort de son mari. Aujourd'hui, elle est redevenue une femme heureuse, et s'apprête à épou...
Blink of an Eye (v)
(Pouvoir Secret)
Katie, fille du directeur de la CIA, oeuvre comme assistante-médicale dans un camp de réfugiés près de la frontière turque. Sam est un agent spéci...
Cars 3
(Les bagnoles 3)
Flash McQueen doit faire face à la triste réalité : de jeunes coureurs le dépassent sur les pistes et il est bientôt chassé de ce lieu qu'il aime t...
Chains of Gold
(L'empire du crack)
Un travailleur social s'introduit dans un gang de Miami afin d'enquêter sur la disparition d'un de ses jeunes amis.
Chef
(Chef)
L'histoire d'un homme ayant perdu son job de chef cuisinier. Pour remonter la pente, redorer son blason et retrouver sa famille éloignée, il se lan...
Circle of Friends ('95)
(Un Cercle d'Amis)
Trois filles irlandaises, Bennie, Eve et Nan vont à l'université de Dublin. Bennie trouve très vite son homme idéal dans la personne de Jack, mais...
Class of the Titans
(La Classe des Titans)
Cronos, le dieu du temps, emprisonné par son fils Zeus depuis des milliers d'années, a trouvé une seconde, quelque part dans le temps, et s'est éch...
Cold Harvest
(Le Virus)
Un chasseur de primes protège l'épouse de son frère mort après la chute d'une comète sur la terre.
Concussion
(Commotion)
Basé sur l'incroyable histoire vraie du docteur Bennet Omalu. Ce brillant neuropathologiste légiste a été le premier à découvrir l'encéphalopathie ...
Curious George 2: Follow That Monkey!
(Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe)
Le film relate comment George se lie d'amitié avec Kayla, un bébé éléphant d'une troupe de cirque, et l'aide à voyager pour retrouver sa famille.
Dennis The Menace
(Denis la Petite Peste)
Denis est un petit garcon plein d'énergie et d'espièglerie. Sa victime favorite est son voisin, un postier à la retraite misanthrope et grincheux...
E.N.G.
(Salle de nouvelles)
E.N.G. (une abréviation de Electronic News Gathering) est un groupe de présentateurs et du personnel dans la salle de rédaction d'une station de no...
Emily of New Moon
(Émilie de la nouvelle lune)
C'est l'histoire d'Émilie Byrd Starr, qui suite au décès de son père est contrainte à aller habiter à la nouvelle lune. Elle devra apprendre à appr...
Executive Decision
(Décision au Sommet)
Jaffa, leader d'une des organisations extrémistes les plus dangereuses du monde, est arreté lors du mariage de sa fille. Son adjoint, Nagi Hassan, ...
Finding Nemo
(Trouver Nemo)
Le film nous propose les tribulations de deux poissons, Marlin et son fils Nemo, séparés par le destin mais déterminés à se retrouver. Aidé de la s...
Folks!
(Une sacrée famille!)
Jon Aldrich est un courtier à la bourse de Chicago qui n'avait à ce jour aucun problème, devient la cible du FBI. Mais ce n'est rien comparé avec c...
Foolproof
(À toute épreuve)
Trois amis, Kevin, Sam et Rob, fondateurs du club Foolproof, sont forcés d'exécuter un vol improbable pour un gangster, Leo. Le trio devra voler qu...
Freaky Friday
(Un vendredi dingue, dingue, dingue)
Le docteur Tess Coleman et sa fille de quinze ans, Anna, ne s'entendent pas bien. Leurs goût sont aux antipodes en ce qui concerne l'habillement,...
Friends and Lovers (v)
(Amis ou Amants ?)
Noël apporche. Ian se prépare comme d'habitude, mais son père appelle pour l'inviter à Parc City pour passer les fêtes ensemble dans un groupe. Rec...
G.I. Joe
(G.I. Joe)
G.I. Joe est le nom de code donné à une équipe millitaire hautement spécialisée. Cette équipe à été mise sur pied pour défendre nos droits et liber...
Garfield: A Tail of Two Kitties
(Garfield Pacha Royal)
Garfield, le félin favori de l’Amérique, suit son maître Jon en Angleterre. Le Royaume-Uni ne s’en remettra peut-être jamais, en effet, lorsqu’on c...
Gate 2: Return to the Nightmare
(La Fissure 2: Le cauchemar reprend)
L'histoire se déroule autour de Terry, maintenant un adolescent de quinze ans, ébranlé par le décès de sa mère et l'alcoolisme de son père. Il dé...
Get Smart
(Max la Menace)
Maxwell Smart, Agent 86 d'une organisation gouvernementale du nom de Control, combat les forces de Kaos avec l'aide de l'agent 99... In...
Gross Anatomy
(Cours d'Anatomie)
Les aventures d'un jeune étudiant en médecine, plus intéressé par la séduction de sa partenaire de dissection que par ses études...
Groundhog Day
(Le Jour de la Marmotte)
Phil Connors, journaliste à la télévision et responsable de la météo part faire son reportage annuel dans la bourgade de Punxsutawney où l'on fête...
H2O
(H2O)
Le premier ministre du Canada meurt mystérieusement pendant une randonnée en canot. Son fils, un avocat au Tribunal pénal international sur les cri...
Happy Feet Two
(Les Petits pieds du bonheur 2)
Mumble et Gloria ont désormais un fils, Erik, qui se bat pour découvrir ses propres talents dans le monde des manchots empereur. Mais de nouveaux d...
Hero ('92)
(Héros)
Bernie LaPlante, éternel looser, considéré comme un tocard par son entourage, sauve, une nuit où il erre aux abords de Chicago, les passagers d'un...
Homeward Bound: The Incredible Journey
(Retour au Bercail: L'Incroyable Randonnée)
Deux chiens et un chat se perdent alors que leurs familles sont en vacances. Totalement désemparés, ils se mettent en route pour les retrouver. À t...
Honeymoon in Vegas
(Lune de Miel à Vegas)
Jack Singer est détective privé, spécialiste du flagrant délit des couples adultères. Fiancé à Betsy, il se refuse toujours à l'épouser, de peur de...
Hot Shots! Part Deux
(Des Pilotes en l'Air 2)
Topper Harley s'est refugié en Inde pour oublier Ramada. Mais Saddam Hussein continue de mener la vie dure aux commandos américains. L'armée fait...
How to Train Your Dragon
(Dragons)
L'histoire d'Harold, jeune Viking peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national. Sa vie va être bouleversée par sa re...
How to Train your Dragon 2
(Dragons 2)
Tandis qu'Astrid, Rustik le Morveux et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l'île, notre...
How to Train Your Dragon: The Hidden World
(Dragons : Le monde caché)
Maintenant, chef et dirigeant de l’île de Beurk aux côtés d’Astrid, Harold y a fondé une utopie de dragons, totalement chaotique. Lorsque la so...
Hyde Park on Hudson
(Week-end royal)
En juin 1939, le président Franklin Delano Roosevelt et sa femme Eleanor reçoivent le Roi et la Reine d'Angleterre pour une fin de semaine à leur r...
I'll Be There ('03)
(Je serai toujours là)
Dans cette comédie de genre, une vedette des années 80 sur le déclin (Ferguson) voit sa vie transformée lorsqu'il découvre qu'il est père d'une ado...
Jason Goes to Hell: The Final Friday
(Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
Jason Vorhees, l'incarnation hideuse du Mal, revient se livrer à un dernier assaut sauvage, mais tombe dans un piège monté par une unité spéciale ...
Johnny English Reborn
(Johnny English renaît)
La suite des aventures de l'espion gaffeur Johnny English.
Johnny English Strikes Again
(Johnny English frappe à nouveau)
Cette nouvelle aventure commence lorsqu’une cyber-attaque révèle l’identité de tous les agents secrets actifs au Royaume-Uni. Johnny English est la...
La Bande à Ovide
(La Bande à Ovide)
L'histoire d'un joyeux ornithorynque bleu et de ses amis. Vivant sur une île, il leur arrive de nombreuses péripéties car ils sont souvent victimes...
Late for Dinner ('91)
(Chérie, ne m'attends pas pour dîner)
Utilisés à leur insu comme cobayes dans une expérience d'hibernation artificielle, deux beaux-frères se réveillent 30 ans plus tard sans avoir viei...
Legally Blonde
(Blonde et Légale)
Elle Wood est une blonde naturelle. Elle sort avec Warner, le plus beau gars du campus qu'elle désire plus que tout épouser. Mais Elle est un peu ...
Lost in Yonkers
(Vie de Famille à Yonkers)
Eddie, veuf et père de deux enfants, vit en Alabama où la crise économique bat son plein. Il a besoin de partir seul pour travailler ailleurs, il c...
Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv)
(Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)
David Milgaard est condamné à la prison à perpétuité pour un crime qu’il dit n’avoir pas commis. Sa mère ne perd pas confiance en lui et continuera...
Monsters vs. Aliens
(Monstres contre Aliens)
Un chasseur de monstres est appelé à la rescousse pour combattre une armada d'aliens qui s'en prennent aux services de télévision cablée.
My Life
(Ma Vie)
Un homme condamné prépare sa mort.
Naturally, Sadie
(La vie selon Annie)
Une jeune fille de 14 ans du nom de Annie qui se passionne pour les animaux et aspire à devenir naturaliste doit gérer ses tribulations amicales et...
Nightwatch
(Le gardien)
Un jeune étudiant en droit se trouve un emploi à temps partiel comme gardien de nuit à la morgue. Entre-temps, un tueur en série commence à faire d...
Nixon
(Nixon)
Juin 1972, des cambrioleurs sont arrêtés dans l'immeuble du Watergate à Washington, siège électoral du parti démocrate. L'enquête révèle une des pl...
No Exit (v) ('95)
(Ultime combat)
Kidnappé par un producteur de télévision qui organise des joutes de gladiateurs, un expert en arts martiaux doit affronter plusieurs adversaires da...
Norm of the North
(Normand du Nord)
Destiné à devenir roi de l’Arctique, Normand, un ours polaire plutôt maladroit et piètre chasseur, ne possède apparemment pas les qualités requises...
Norm of the North: Keys to the Kingdom
(Normand du Nord : Les clés du Royaume)
L’ours polaire Normand (Norm), le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide av...
Novocaine
(Novocaïne sur les dents)
Le dentiste Martin pensait avoir tout réussi dans la vie. Une relation heureuse avec une extraordinaire hygiéniste dentaire ainsi qu'un emploi sta...
One of a Kind Love (tv)
(Romance et pierres précieuses)
Kyra rêve de devenir joaillère et voit l'opportunité d'ouvrir une boutique en ville, bien qu'un autre locataire soit intéressé. C'est alors qu'elle...
Only You
(Seulement Toi)
Quatorze ans après qu'on lui ait prédit que le nom de l'homme de sa vie serait Damon Bradley, Faith, une enseignante sur le point de se marier, se ...
Paul
(Paul)
Deux geeks Britanniques s'embarquent pour un road-trip à travers les Etats-Unis. Escale obligée: la Zone 51, où ils ne sont pas au bout de leurs su...
Pierrepoint: The Last Hangman
(Pierrepoint: Le Dernier Bourreau)
Albert Pierrepoint fut le plus célèbre bourreau de Grande Bretagne. Grâce à ses aptitudes et à la rapidité de son travail, il fut appelé par le Gén...
Pin
(Pin)
Deux enfants, Léon et Ursula, élevés par des parents stricts, sont dépendants l'un de l'autre en ce qui concerne l'amitié et l'affection. Léon pas...
Pitch Black
(Alerte Noire)
Un groupe d'esclaves de l'espace lutte pour leur survie dans un monde sans vie et où la chaleur du soleil se fait très présente.
Quick Change ('90)
(Monnaie courante)
Grimm, sa petite amie Phyllis et Loomis réussissent à cambrioler une banque sans trop de difficultés. Mais pour ce qui est de s'enfuir de New York ...
Requiem for Murder
(Meurtre en bémol)
Anna Wilslow travaille pour une radio de Philadelphie et fréquente David, qui a des problèmes avec l’alcool. Lorsque quelqu’un est tué après avoi...
Rising Sun
(Soleil Levant)
Deux policiers, dont un vétéran féru de culture japonaise, vont mener une enquète sur un crime commis dans le milieu nippon de Los Angeles.
Rocket Man ('97)
(L'homme fusée)
Naïf et maladroit, Fred Randall est sélectionné pour faire partie de la première mission vers la planète Mars...
Runaway Bride
(La mariée est en Fuite)
Un journaliste est assigné pour écrire une histoire au sujet d'une femme qui a abandonné une série de fiancés à l'autel.
Rupert
(Rupert l'ours)
Au pays de Nutwood, quand un problème survient, Rupert n'est jamais loin et vole au secours de ses amis. Gentil et courageux, il résout toutes les ...
Senseless
(Surdoué)
Darryl Witherspoon, un génie en sciences économiques, travaille à trois endroits en même temps afin de subvenir à ses propres besoins (il n'a pas e...
Shake Hands with the Devil
(J'ai serré la main du Diable)
L'histoire du Lieutenant-Général canadien Roméo Dallaire, d'après son autobiographie; impuissant face à l'horreur, déchiré entre sa conscience et s...
Sherlock Holmes
(Sherlock Holmes)
Les aventures du célèbre détective privé britannique et de son fidèle acolyte dans le Londres du XIXème siècle..
Sherlock Holmes: A Game of Shadows
(Sherlock Holmes: Le jeu des ombres)
Le détective Sherlock Holmes et son fidèle associé le Dr. Watson tenteront de vaincre leur plus grand ennemi, le Professeur Moriarty.
Single White Female
(Jeune Femme cherche Colocataire)
Après une rupture avec son petit ami, Allison Jones décide de partager son appartement avec une autre jeune fille. Elle trouve la compagne idéale e...
So I Married an Axe Murderer
(Eh Oui, J'ai Épousé une Meurtrière)
Charlie est un poète et un éternel romantique mais n'a pas beaucoup de chances avec les femmes. Un jour, il rencontre Harriet et en tombe immédiat...
Space Cadet
(La cadette de l'espace)
Rex, une fêtarde de Floride, s'avère être le seul espoir pour le programme spatial de la NASA après qu'un hasard l'ait placée en formation avec d'a...
Stepfather 3 (tv)
(Le beau-père 3)
Jerry Blake est un redoutable meurtrier en série, qui a l'habitude de s'intégrer dans des familles en tant que beau-père, pour finalement les assas...
The Astronaut Farmer
(Le Fermier Astronaute)
Un fermier excentrique rêve de voyage dans l'espace. Avec l'aide d'un ingénieur de la NASA, il décide de construire une fusée dans sa grange. Al...
The Cursed (Eight for Silver)
(Les damnés)
À la fin du XIXe siècle, dans la campagne française, un pathologiste enquête sur les attaques d'une bête monstrueuse, qui s'en prend surtout aux en...
The Five Senses
(Les Cinq Sens)
Les chemins de Ruth, Rachel, Robert, Rona et Richard, cinq habitants d'un immeuble, se croisent et se décroisent. Ils ne se connaissent pas mais to...
The Glimmer Man
(L'Ombre blanche)
Un tueur en série fait des ravages; des photos des personnes tuées et crucifiées montrent qu'il s'agit de l'oeuvre d'un psychopathe. Après quelques...
The Indian in The Cupboard
(Un Indien dans le placard)
Le jour de son neuvième anniversaire, un garçon reçoit de nombreux cadeaux. Parmi ces cadeaux, deux paquets semblent au premier abord moins importa...
The King's Speech
(Le discours du roi)
Après l'abdication de son frère, George 'Bertie' VI monte sur le trône à contre-coeur. Tourmenté par un terrible bégaiement nerveux, non acceptable...
The Lion King 2: Simba's Pride (v)
(Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
Simba et Nala ont maintenant une fille, Kiara. Alors que Timon et Pumba devaient la surveiller, elle réussit à échapper à leur vigilance et rencont...
The Lord of the Rings: The Rings of Power
(Le seigneur des anneaux : Les anneaux de pouvoir)
En passant par les profondeurs des Monts Brumeux et le royaume de Númenor, les héros affrontent la réapparition tant redoutée du mal en Terre du Mi...
The Pagemaster
(Richard et le Secret des livres magiques)
Richard Tyler, garconnet peureux, se rend en ville faire une course pour son père. Une tempête étrange se déchaîne et Richard, effrayé, trouve refu...
The Peacekeeper (v)
(Gardien de la paix)
Un groupe de terroristes prend d'assaut une base militaire américaine qui abrite des missiles nucléaires, menacant le Pentagone. C'était sans compt...
The Pink Panther 2
(La Panthère rose 2)
Lorsque d'importants trésors sont volés à travers le monde - dont l'inestimable diamant Panthère Rose! - le chef de police Dreyfus se voit forcé ...
The Pursuit of Happyness
(La Poursuite du Bonheur)
Chris Gardner, un vendeur de San Francisco, a du mal à joindre les deux bouts. Sa situation financière devient tellement grave, qu'un jour, il se ...
The Smurfs
(Les Schtroumpfs)
Chassés de leur village par Gargamel, les Schtroumpfs débarquent dans notre monde, au beau milieu de Central Park.
The Smurfs 2
(Les Schtroumpfs 2)
Le machiavélique sorcier Gargamel a créé deux malicieuses créatures s'apparentant aux Schtroumpfs appelées les Naughties qui, espère-t-il, lui perm...
The Time Traveller's Wife
(Le Temps n'est Rien)
La relation d'une femme et d'un homme, celui-ci possèdant des gènes lui permettant de voyager dans le temps et de s'observer ainsi à plusieurs é...
The Witches ('90)
(Les Sorcières)
Luke, un petit garçon solitaire va passer quelques jours en compagnie de sa grand-mère Helga dans une petite station balnéaire anglaise. Hasard ou ...
The Wrong Guy
(Tu cours pour rien, Nelson)
Puisqu'il est le fiancé de la fille du président de la compagnie, Nelson Hibbert s'attend à être nommé à la tête de cette grande multinationale. C...
Toy Story 2
(Histoire de jouets 2)
L'aventure et l'amusement se poursuivent lorsque Andy part pour un camp de vacances et les jouets sont laissés à eux-mêmes. Les choses iront à un r...
Toy Story 3
(Histoire de jouets 3)
Woody et Buzz savaient bien que leur cher Andy allait grandir un jour, mais que faire lorsque ce jour est arrivé? Dans ce troisième chapitre, Andy ...
Toy Story 4
(Histoire de jouets 4)
Jouet animé d'une vie propre, le cowboy Woody accompagne secrètement Bonnie, sa nouvelle propriétaire, à sa première journée à la maternelle. Il vo...
Transformers
(Transformers)
À l’origine, les Autobots et les Decepticons, des robots intelligents transformables, se livraient bataille sur la planète Cybertron. Depuis des mi...
U.S. Marshals
(Des Hommes de Loi)
Mark Sheridan est impliqué et blessé dans un accident d'auto. Lorsque les ambulanciers arrivent sur les lieux, ils découvrent un pistolet dans l'au...
Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby
(Incroyables fables: 3 cochons et un bébé)
3 cochonnets trouvent un bébé louveteau sur leur porche et décident de l'adopter et de l'élever; ignorant qu'il s'agit là d'une stratégie de l...
What's With Andy?
(Sacré Andy)
Andy Larkin, avec l'aide de son ami Danny, essaie d'être le meilleur farceur du monde. Du coup, c'est toute sa ville qui se trouve à chaque fois pr...
Wolf
(Loup)
Lorsque, par une nuit de pleine lune, l'éditeur new-yorkais Will Randall se fait mordre par un loup qu'il a renversé en voiture, il ignore que ce...
Wonka
(Wonka)
À Londres, au XIXe siècle, un jeune inventeur doué pour la magie cherche à ouvrir une chocolaterie dans un quartier contrôlé par un cartel. Dire...
Your Highness
(Son Altesse)
Un prince pourri gâté et son frère sont chargés de sauver leur royaume menacé par un sorcier. Cela ne les empêchera pas de croiser sur leur route u...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies