Le site internet officiel du doublage au Québec !
Histoire de jouets 4
Toy Story 4
Jouet animé d'une vie propre, le cowboy Woody accompagne secrètement Bonnie, sa nouvelle propriétaire, à sa première journée à la maternelle. Il voit alors la petite, anxieuse et en retrait, se fabriquer une figurine à partir d'une fourchette en plastique et d'autres objets glanés dans une poubelle. Woody réalise bientôt que cet ami imaginaire n'a qu'une idée en tête: retourner à sa source, dans la corbeille à déchets. Quand la fillette part avec ses parents en camping, Woody et les autres jouets qu'elle a apportés s'efforcent d'empêcher "Fourchette" de prendre la fuite. En vain. Sautant de la camionnette en marche, Woody rejoint le jouet biscornu et entreprend de le raisonner. Marchant ensemble vers le camping, ils croisent un village d'antan. À travers la vitrine d'un magasin d'antiquités, le cowboy aperçoit la lampe sur laquelle son ex-amoureuse, la bergère en porcelaine Bo-Beep, trônait jadis. À l'intérieur de la boutique, règne la nuit tombée une poupée adorable mais diabolique.
Adaptation des chansons : Josée Destrempes
Direction des chansons: Mark Giannetti et Josée Destrempes
DISTRIBUTION
| Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
| Lori Alan | Aline Pinsonneault | Mère de Bonnie (voix) |
| Tim Allen | Daniel Picard | Buzz Lightyear (voix) |
| Blake Clark | Carl Béchard | Slinky (voix) |
| Joan Cusack | Violette Chauveau | Jessie (voix) |
| Tony Hale | François Bellefeuille | Forky (voix) |
| Tom Hanks | Alain Zouvi | Woody (voix) |
| Christina Hendricks | Célia Gouin-Arsenault | Gabby Gabby (voix) |
| Jay Hernandez | Philippe Martin | Père de Bonnie (voix) |
| Bonnie Hunt | Marie-Andrée Corneille | Dolly (voix) |
| Keegan-Michael Key | Fayolle Jean Jr. | Ducky (voix) |
| Ally Maki | Catherine Brunet | Giggle McDimples (voix) |
| Madeleine McGraw | Cloé Racine | Bonnie (voix) |
| Jordan Peele | Hugolin Chevrette | Bunny (voix) |
| Annie Potts | Ariane-Li Simard-Côté | Bo Peep (voix) |
| John Ratzenberger | Benoît Rousseau | Hamm (voix) |
| Keanu Reeves | Mike Paterson | Duke Caboom (voix) |
| Kristen Schaal | Catherine Trudeau | Trixie (voix) |
| Wallace Shawn | François Sasseville | Rex (voix) |
INFORMATIONS TECHNIQUES
Directeur de plateau : Sophie Deschaumes
Adaptateur : Nadine Taillon
Studio :
DifuzeSortie en salle : Vendredi 21 Juin 2019
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 08 Octobre 2019
Producteur :
Pixar Animation StudiosDistributeur :
Walt Disney Pictures
