L'histoire d'Harold, jeune Viking peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national. Sa vie va être bouleversée par sa rencontre avec un dragon qui va peu à peu amener Harold et les siens à voir le monde d'un point de vue totalement différent.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jay Baruchel | Xavier Dolan | Hiccup |
Gerard Butler | Sylvain Hétu | Stoick |
Craig Ferguson | Carl Béchard | Gobber |
America Ferrera | Geneviève Déry | Astrid |
Jonah Hill | Olivier Visentin | Snolout |
T.J. Miller | Laurent-Christophe De Ruelle | Tuffnut |
Christopher Mintz-Plasse | Sébastien Reding | Fishlegs |
Kristen Wiig | Marie-Eve Soulard La Ferrière | Ruffnut |