Le site internet officiel du doublage au Québec !
Histoire de jouets 2
Toy Story 2
L'aventure et l'amusement se poursuivent lorsque Andy part pour un camp de vacances et les jouets sont laissés à eux-mêmes. Les choses iront à un rythme d'enfer lorsqu'un collectionneur de jouets kidnappe Woody (qui n'a pas la moindre idée de l'importance de sa valeur marchande). C'est maintenant à Buzz Lightyear et son groupe d'amis qui reposent dans la chambre de Andy (Monsieur Patate, Slinky Dog, Rex et Hamm) d'unir leurs efforts afin de sauver leur ami Woody et l'épargner de passer le reste de sa vie comme objet dans un musée. Il y a beaucoup d'excitation et de plaisir à mesure que les jouets s'enfoncent dans des situations abracadabrantes afin de retrouver leur maison avant le retour d'Andy.
Chant: Nancy Fortin (Jesse), Vincent Potel (Wheezy), José Paradis.
Adaptation des chansons : Philippe Leduc
Direction des chansons : Daniel Scott
DISTRIBUTION
| Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
| Tim Allen | Mario Desmarais | Buzz Lightyear (voix) |
| Jodi Benson | Christine Bellier | Barbie (voix) |
| Joan Cusack | Violette Chauveau | Jessie la Cowgirl (voix) |
| Kelsey Grammer | Raymond Bouchard | Stinky Pete (voix) |
| Tom Hanks | Alain Zouvi | Woody (voix) |
| Estelle Harris | Mireille Thibault | Madame Patate (voix) |
| Wayne Knight | Marc Bellier | Al le Collectionneur de Jouets (voix) |
| Laurie Metcalf | Natalie Hamel-Roy | Madame Davis (voix) |
| John Morris | Kim Jalabert | Andy Davis (voix) |
| Annie Potts | Nathalie Coupal | Bo Peep (voix) |
| Joe Ranft | Bernard Fortin | Wheezy (voix) |
| John Ratzenberger | Benoît Rousseau | Hamm (voix) |
| Don Rickles | Louis-Georges Girard | Monsieur Patate (voix) |
| Wallace Shawn | François Sasseville | Rex (voix) |
| Andrew Stanton | Éric Gaudry | Empereur Zurg (voix) |
| Jim Varney | Carl Béchard | Slinky, le chien (voix) |
INFORMATIONS TECHNIQUES
Directeur de plateau :
Daniel VincentAdaptateur :
Daniel VincentStudio :
CovitecSortie en salle : Mercredi 24 Novembre 1999
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 17 Octobre 2000
Producteur :
Walt Disney PicturesDistributeur :
Buena Vista
