Le site internet officiel du doublage au Québec !
Natalie Hamel-Roy
Voix (25 fois)
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Fred's Head (Blaise le blasé), Happy Birthday Bunnykins (tv) (Bonne Fête Bunnykins), Captain Flamingo (Capitaine Flamingo), Three Delivery (Chop Suey Trio), Chicken Minute (Cocotte minute), Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), King of the Hill (Henri pis sa gang), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), The Kids from Room 402 (La classe en délire), (La famille Pephling), (Les Enquêtes de Chlorophylle), The Simpsons (Les Simpson), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Max and Ruby (Max et Ruby), Mega Babies (Méga Bébés), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), My Big Big Friend (Mon grand grand ami), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Wayside (Wayside)
Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Fred's Head (Blaise le blasé), Happy Birthday Bunnykins (tv) (Bonne Fête Bunnykins), Captain Flamingo (Capitaine Flamingo), Three Delivery (Chop Suey Trio), Chicken Minute (Cocotte minute), Disney Princess Enchanted Tales: Follow your Dreams (Disney Princess: Contes enchantés - Saisissez vos rêves), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), King of the Hill (Henri pis sa gang), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), The Kids from Room 402 (La classe en délire), (La famille Pephling), (Les Enquêtes de Chlorophylle), The Simpsons (Les Simpson), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Max and Ruby (Max et Ruby), Mega Babies (Méga Bébés), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), My Big Big Friend (Mon grand grand ami), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Wayside (Wayside)
Gwyneth Paltrow (14 fois)
Bounce (À Tout Hasard), Sky Captain and the World of Tomorrow (Capitaine Sky et le monde de demain), Emma (Emma), Shallow Hal (Hal, Le Superficiel), The Talented Mr. Ripley (L'Énigmatique M. Ripley), Proof (La Preuve Irréfutable), Sliding Doors (Les Portes du Destin), Malice (Malice), Mortdecai (Mortdecai), View from the Top (Profession: Hôtesse de l'Air), Seven (Sept), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette), The Anniversary Party (Soirée d'Anniversaire), Sylvia (Sylvia)
Bounce (À Tout Hasard), Sky Captain and the World of Tomorrow (Capitaine Sky et le monde de demain), Emma (Emma), Shallow Hal (Hal, Le Superficiel), The Talented Mr. Ripley (L'Énigmatique M. Ripley), Proof (La Preuve Irréfutable), Sliding Doors (Les Portes du Destin), Malice (Malice), Mortdecai (Mortdecai), View from the Top (Profession: Hôtesse de l'Air), Seven (Sept), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette), The Anniversary Party (Soirée d'Anniversaire), Sylvia (Sylvia)
Ashley Judd (10 fois)
Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), Crossing Over (Droit de passage), Frida (Frida), Helen ('09) (Helen), Dolphin Tale (Histoire de dauphin), Dolphin Tale 2 (Histoire de dauphin 2), A Dog's Way Home (L'incroyable aventure de Bella), Tooth Fairy ('09) (La Fée des dents), Where the Heart Is (La Petite Voix Du Coeur), Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (Les Divins Secrets des petites Ya-Ya)
Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), Crossing Over (Droit de passage), Frida (Frida), Helen ('09) (Helen), Dolphin Tale (Histoire de dauphin), Dolphin Tale 2 (Histoire de dauphin 2), A Dog's Way Home (L'incroyable aventure de Bella), Tooth Fairy ('09) (La Fée des dents), Where the Heart Is (La Petite Voix Du Coeur), Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (Les Divins Secrets des petites Ya-Ya)
Melissa McCarthy (10 fois)
This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Spy (Espionne), The Boss (La Patronne), Life of the Party ('18) (La reine de la fête), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement), The Kitchen (Les reines de Hell's Kitchen), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes), St. Vincent (St-Vincent), Tammy (Tammy), The Heat (Un duo d'enfer)
This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Spy (Espionne), The Boss (La Patronne), Life of the Party ('18) (La reine de la fête), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement), The Kitchen (Les reines de Hell's Kitchen), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes), St. Vincent (St-Vincent), Tammy (Tammy), The Heat (Un duo d'enfer)
Meg Ryan (9 fois)
In the Cut (À vif), In the Land of Women (Au pays des femmes), French Kiss (Bons Baisers de France), Against the Ropes (Contrecoups), The Deal ('08) (Entente et mésentente), The Women (Femmes), Kate & Leopold (Kate et Leopold), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), Serious Moonlight (Un amour attachant)
In the Cut (À vif), In the Land of Women (Au pays des femmes), French Kiss (Bons Baisers de France), Against the Ropes (Contrecoups), The Deal ('08) (Entente et mésentente), The Women (Femmes), Kate & Leopold (Kate et Leopold), My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère), Serious Moonlight (Un amour attachant)
Helen Hunt (8 fois)
I See You, Bobby (Bobby), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Dr. T and the Women (Docteur T et les Femmes), Ride ('14) (Le grand saut), Then She Found Me (Mère sur prise), Pay It Forward (Payez au Suivant), A Good Woman (Une Femme Honorable)
I See You, Bobby (Bobby), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Dr. T and the Women (Docteur T et les Femmes), Ride ('14) (Le grand saut), Then She Found Me (Mère sur prise), Pay It Forward (Payez au Suivant), A Good Woman (Une Femme Honorable)
Kim Basinger (6 fois)
8 Mile (8 Mile), Charlie St. Cloud (Charlie St. Cloud), Grudge Match (Combat revanche), The Real McCoy ('93) (La Vraie de Vraie), Cellular (Le Cellulaire), The Nice Guys (Les bons gars)
8 Mile (8 Mile), Charlie St. Cloud (Charlie St. Cloud), Grudge Match (Combat revanche), The Real McCoy ('93) (La Vraie de Vraie), Cellular (Le Cellulaire), The Nice Guys (Les bons gars)
Caroline Goodall (6 fois)
Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), The Dressmaker ('15) (Haute couture), Hitman's Wife's Bodyguard (La femme de mon meilleur ennemi), The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales), My Life in Ruins (Les ruines de ma vie)
Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), The Dressmaker ('15) (Haute couture), Hitman's Wife's Bodyguard (La femme de mon meilleur ennemi), The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse), The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales), My Life in Ruins (Les ruines de ma vie)
Cynthia Stevenson (6 fois)
Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks), Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres), Forget Paris (Oublions Paris), Full of It (Tellement Menteur), Air Bud: Golden Receiver (Tobby 2: Receveur Étoile), Air Bud: Spikes Back (Tobby 5: L'As du Volley-Ball)
Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks), Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres), Forget Paris (Oublions Paris), Full of It (Tellement Menteur), Air Bud: Golden Receiver (Tobby 2: Receveur Étoile), Air Bud: Spikes Back (Tobby 5: L'As du Volley-Ball)
Jenna Elfman (4 fois)
Friends with Benefits (Amis modernes), Can't Hardly Wait (Ce Soir, Tout est Permis), Town & Country (La ronde des cocus), Krippendorf's Tribe (La Tribu Krippendorf)
Friends with Benefits (Amis modernes), Can't Hardly Wait (Ce Soir, Tout est Permis), Town & Country (La ronde des cocus), Krippendorf's Tribe (La Tribu Krippendorf)
Glenne Headly (4 fois)
The Joneses ('09) (La Famille Jone$), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), Comeback Season (Le Temps des Retours), And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance)
The Joneses ('09) (La Famille Jone$), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), Comeback Season (Le Temps des Retours), And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance)
Teri Polo (4 fois)
Beyond Borders (Au-delà des frontières), Meet the Fockers (L'autre Belle Famille), The Arrival (L'avènement), Little Fockers (La Petite Famille)
Beyond Borders (Au-delà des frontières), Meet the Fockers (L'autre Belle Famille), The Arrival (L'avènement), Little Fockers (La Petite Famille)
Marisa Tomei (4 fois)
Welcome to Sarajevo (Bienvenue à Sarajevo), The Perez Family (La Famille Perez), The Watcher (Regard Dangereux), Only You (Seulement Toi)
Welcome to Sarajevo (Bienvenue à Sarajevo), The Perez Family (La Famille Perez), The Watcher (Regard Dangereux), Only You (Seulement Toi)
Patricia Arquette (3 fois)
Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), Nightwatch (Le gardien), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)
Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), Nightwatch (Le gardien), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)
Elizabeth Banks (3 fois)
Spider-Man (Spider-Man), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3)
Spider-Man (Spider-Man), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3)
Joan Cusack (3 fois)
Corrina, Corrina (Corrina, Corrina), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe), Nine Months (Moi, Papa!?)
Corrina, Corrina (Corrina, Corrina), Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe), Nine Months (Moi, Papa!?)
Kate Hennig (3 fois)
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables ('16) (Anne... la maison aux pignons verts), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile)
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables ('16) (Anne... la maison aux pignons verts), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile)
Jane Krakowski (3 fois)
Ally McBeal (Ally McBeal), Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), The Flintstones in Viva Rock Vegas (Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas)
Ally McBeal (Ally McBeal), Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), The Flintstones in Viva Rock Vegas (Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas)
Laurie Metcalf (3 fois)
Toy Story (Histoire de jouets), Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Blink (Les Yeux de braise)
Toy Story (Histoire de jouets), Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Blink (Les Yeux de braise)
Joanne Miller (3 fois)
Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir), Pure ('17) (Pure)
Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Mary Sillman's War (The Way of Duty) (tv) (L'appel du devoir), Pure ('17) (Pure)
actrice allemande (2 fois)
A Legend to Ride (13th Rider) (La légende du Cavalier Fantôme), In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
A Legend to Ride (13th Rider) (La légende du Cavalier Fantôme), In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
Rachel Dratch (2 fois)
Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), I Now Pronounce You Chuck and Larry (Je vous déclare Chuck et Larry)
Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), I Now Pronounce You Chuck and Larry (Je vous déclare Chuck et Larry)
Eve Gordon (2 fois)
Honey, We Shrunk Ourselves (tv) (Chérie, je nous ai réduits), I'll Be Home for Christmas (Un Noël à la Course)
Honey, We Shrunk Ourselves (tv) (Chérie, je nous ai réduits), I'll Be Home for Christmas (Un Noël à la Course)
P. Lynn Johnson (2 fois)
Digger (Digger), Site Unseen: An Emma Fielding Mystery (tv) (Les mystères d'Emma Fielding : Le trésor oublié)
Digger (Digger), Site Unseen: An Emma Fielding Mystery (tv) (Les mystères d'Emma Fielding : Le trésor oublié)
Linda Kash (2 fois)
Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école), Ernest Goes to Africa (Ernest en Afrique)
Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école), Ernest Goes to Africa (Ernest en Afrique)
Camryn Manheim (2 fois)
Dark Water (Eau trouble), Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Dark Water (Eau trouble), Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Cheri Oteri (2 fois)
Scary Movie (Film de Peur), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
Scary Movie (Film de Peur), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
Kathryn Atwood (1 fois)
Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
J.C. Brandy (1 fois)
Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)
Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)
actrice néerlandaise (1 fois)
Thomas en Senior op het spoor van Brute Berend (tv) (Sur les traces de Bernard le pirate)
Thomas en Senior op het spoor van Brute Berend (tv) (Sur les traces de Bernard le pirate)
A Legend to Ride (13th Rider) 
