Rien ne va plus dans la vallée! Anthracite et sa bande étant installés à proximité, dans la décharge à ordures, plus personne n'est en sécurité. Et certainement pas la nature qui est la première à souffrir des affres de cet ignoble rat pollueur. Les Grands Ducs doivent réagir! Mais s'il est certes affreux, avec des desseins pires encore, il n'est pas toujours à l'origine des malheurs du marais. Les Ducs chargent Chlorophylle de découvrir rapidement et discrètement qui est responsable des divers crimes des environs. Notre lérot part donc enquêter, sur le dos du canard Omnibus (rapide comme moyen de locomotion), et interroger les habitants de la vallée qui auraient pu remarquer quelque chose. Pustule, qui est incollable, KGB, qui est au courant de tout ce qui se passe, Punky, ou encore Radar la chauve-souris, vont lui apporter leur aide. Mais son soutien le plus précieux, c'est Maeva, la soeur d'Anthracite. Ils s'aiment en secret, et elle l'aide bien souvent dans ses affaires, le fait que L'élégant craque pour elle joue d'ailleurs souvent en leur faveur.
Mais le crime et la pollution sont régulièrement d'actualité dans la vallée, Chlorophylle n'est pas près d'hiberner tranquille.
1 saison; 52 épisodes de 13 minutes. 1992-93.
Chanson du générique: Sara Lazarus
Coproduction Canada/France.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Narration | Johanne Garneau | narratrice |
Narration | Mario Desmarais | narrateur |
Voix | Élisabeth Chouvalidzé | Malaria |
Voix | Yves Massicotte | Pustule / Grand Duc |
Voix | Sébastien Dhavernas | Anthracite |
Voix | Daniel Lesourd | Charlie / Teigneux |
Voix | Valérie Gagné | Maeva |
Voix | Alain Zouvi | Chlorophylle |
Voix | François Cartier | Grand Duc |
Voix | Septimiu Sever | KGB |
Voix | Natalie Hamel-Roy | Radar / Poulette |
Voix | Jean-Marie Moncelet | Punky / Grand Duc |