Le site internet officiel du doublage au Québec !

François Cartier

Les acteurs doublés par François Cartier (37) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (6 fois)
The Marvel Superheroes, Doctor Dolittle (Docteur Dolittle), Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée), The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Rocket Robin Hood (Robin Fusée)

Eddie Albert (1 fois)
Goliath Awaits (Goliath, 40 ans sous la mer)

Don Ameche (1 fois)
Folks! (Une sacrée famille!)

Ed Ames (1 fois)
Daniel Boone (Daniel Boone)

Ian Bannen (1 fois)
Braveheart (Coeur Vaillant)

Anthony Bate (1 fois)
Eminent Domain (La guerre des nerfs)

Carl Betz (1 fois)
The Boy Who Talked to Badgers (tv) (Badger, le blaireau)

Mel Brooks (1 fois)
Robin Hood: Men in Tights (Robin des Bois: Héros en collants)

Fred Buch (1 fois)
The Wild and the Free (tv) (Sans maître, ni frontière)

Art Carney (1 fois)
Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz)

acteur chinois (1 fois)
The Quest ('96) (La Conquête du Dragon d'or)

Sidney Clute (1 fois)
Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)

Peter Cushing (1 fois)
The Uncanny (Brrr...)

Len Doncheff (1 fois)
Soft Deceit (tv) (Fausse identité)

James Doohan (1 fois)
Star Trek (Patrouille du cosmos)

Roy Dotrice (1 fois)
Suburban Commando (Commando Suprême)

Leo Downey (1 fois)
Golden Gate ('93) (À l'ombre du Golden Gate)

James Edmond (1 fois)
Black Christmas ('74) (Un Noël tragique)

Frank Fontaine (1 fois)
Shades of Love: The Garnet Princess (tv) (La Princesse à la robe grenat)

Louis Gossett Jr. (1 fois)
Toy Soldiers (Voyous ou Héros)

Harold Gould (1 fois)
Better Late than Never ('79) (tv) (Mieux vaut tard que jamais)

Andy Griffith (1 fois)
Murder in Texas (tv) (La mort pour cavalier)

acteur italien (1 fois)
Des Teufels Advokat (L'avocat du diable)

Gordon Jackson (1 fois)
Upstairs, Downstairs ('71) (Maîtres et valets)

Lou Jacobi (1 fois)
Isaac Littlefeathers (Isaac, Nuage-Fougueux)

Mike Kellin (1 fois)
Sleepaway Camp (Massacre au camp d'été)

George Kennedy (1 fois)
Fool's Parade (Le rendez-vous des dupes)

Wally Koster (1 fois)
Adventures in the Rainbow Country (Au pays de l'arc-en-ciel)

Robert Loggia (1 fois)
Opportunity Knocks (Coup double)

Herbert Lom (1 fois)
And Then There Were None (Les Assassins Meurent Aussi)

Sean McCann (1 fois)
Hockey Night (tv) (Derrière le masque)

Patrick O'Neal (1 fois)
Under Siege (Cuirassé en Péril)

Christopher Plummer (1 fois)
Wolf (Loup)

Jason Robards (1 fois)
The Atlanta Child Murders (Les enfants d'Atlanta)

Jan Rubes (1 fois)
Something About Love ('88) (Les liens du coeur)

Arlen Dean Snyder (1 fois)
Red Flag: The Ultimate Game (tv) (Drapeau rouge : Ultime enjeu)

Marc Strange (1 fois)
Run (Fuir)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par François Cartier (42) - Cliquer pour afficher/cacher

(Les Enquêtes de Chlorophylle)

Rien ne va plus dans la vallée! Anthracite et sa bande étant installés à proximité, dans la décharge à ordures, plus personne n'est en sécurité. Et...

Adventures in the Rainbow Country (Au pays de l'arc-en-ciel)

L'adolescent Billy Williams et sa soeur Hannah vivent avec leurs mère Nancy dans un pavillon de chasse et de pêche dans Rainbow Country, le nom pop...

Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz)

Alcatraz est une prison à sécurité maximum construite à l'épreuve des évasions. Clarence Carnes est le détenu qui a passé le plus grand nombre d'an...

And Then There Were None (Les Assassins Meurent Aussi)

10 personnes sont invitées, sous de faux prétextes, à un hotel isolé dans le désert iranien. Après un dîner d'accueil, un message enregistré dévoi...

Better Late than Never ('79) (tv) (Mieux vaut tard que jamais)

Pour Harry Landers, être dans une maison de retraite ne veut pas dire se retirer du monde! Harry est bien décidé à s'amuser même si Mlle. Davis, l'...

Black Christmas ('74) (Un Noël tragique)

Un lieutenant de police soupçonne à tort un jeune homme de plusieurs meurtres dans une pension pour étudiantes.

Braveheart (Coeur Vaillant)

Evocation de la vie tumultueuse de William Wallace, héros et symbole de l'indépendance écossaise, qui à la fin du XIIIe siècle affronta les troupes...

Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)

7 saisons; 126 épisodes (? doublés au Québec) de 52 minutes. 1981-'88.

Daniel Boone (Daniel Boone)

Cette série met en scène les aventures du trappeur Daniel Boone dans le Kentucky du XVIIIe siècle. 6 saisons (2 ou 3 doublées au Qc); 165 épisod...

Des Teufels Advokat (L'avocat du diable)

Un prélat enquête dans un village italien sur la vie d'un homme mystérieux considéré comme un saint.

Doctor Dolittle (Docteur Dolittle)

Docteur Dolittle et son assistant Tommy, âgé de 14 ans, se bataille constamment avec le terrible pirate Sam Scurvy. Dolittle a le pouvoir de commun...

Eminent Domain (La guerre des nerfs)

979, en Pologne. Josef Borski, haut fonctionnaire, est un homme comblé. Son zèle et son opportunisme auprès de ses supérieurs lui valent de posséde...

Folks! (Une sacrée famille!)

Jon Aldrich est un courtier à la bourse de Chicago qui n'avait à ce jour aucun problème, devient la cible du FBI. Mais ce n'est rien comparé avec c...

Fool's Parade (Le rendez-vous des dupes)

Trois détenus sont libérés de la prison de Glory. L'un d'entre eux a amassé un pécule de plus de 25 000 $ par ses 40 années de travail au sein du p...

Golden Gate ('93) (À l'ombre du Golden Gate)

Un agent du FBI vit une liaison avec une jeune chinoise. Quelques années auparavant, il avait arrêté par erreur le père de celle-ci.

Goliath Awaits (Goliath, 40 ans sous la mer)

La stupéfiante découverte de l'épave du Goliath, un luxueux paquebot coulé par les Allemands durant la Deuxième Guerre mondiale, habitée par plus d...

Hockey Night (tv) (Derrière le masque)

Une gardien de but fait face à des préjugés quand elle rejoint une équipe de garçons hockeyeurs ontariens.

Isaac Littlefeathers (Isaac, Nuage-Fougueux)

Un jeune métis de l'Alberta qui a été élevé par un juif a maille à partir avec une famille raciste.

Murder in Texas (tv) (La mort pour cavalier)

Basé sur une histoire vraie, ce film raconte l'histoire d'un chirurgien plastique qui était soupçonné d'avoir causé la mort de sa première épouse, ...

Opportunity Knocks (Coup double)

Un petit escroc se fait passer pour l'ami d'un riche homme d'affaires, ses talents d'acteurs lui faisant gravir les échelons du milieu de la financ...

Red Flag: The Ultimate Game (tv) (Drapeau rouge : Ultime enjeu)

Un pilote militaire manifeste des sautes d'humeur en participant à des manoeuvres harassantes.

Robin Hood: Men in Tights (Robin des Bois: Héros en collants)

Les aventures de Robin des Bois et de ses compagnons en collants, vues par Mel Brooks. Chant: Martine Chevrier (Lady Marianne)

Rocket Robin Hood (Robin Fusée)

Au XXXe siècle, l'astéroïde de Sherwood sert de cachette à Robin Fusée et à ses joyeux compagnons. 3 saisons; 52 épisodes de 22 minutes. 1966-69...

Run (Fuir)

Quand un étudiant en droit tue accidentellement le fils d'un patron de la mafia dans un combat, il se retrouve poursuivi sans relâche par la foule ...

Shades of Love: The Garnet Princess (tv) (La Princesse à la robe grenat)

Une jeune femme qui commence à connaître le succès comme designer de mode reçoit la visite d'un homme qui l'informe qu'elle est une princesse et hé...

Sleepaway Camp (Massacre au camp d'été)

Angela est envoyée dans un camp de vacances avec son cousin Ricky; très solitaire, la jeune fille n'arrive pas à se lier d'amitié avec les autres a...

Soft Deceit (tv) (Fausse identité)

Alors qu'elle s'est infiltrée dans un groupe de malfaiteurs afin de découvrir l'emplacement d'un magot volé, une policière tombe amoureuse du chef ...

Something About Love ('88) (Les liens du coeur)

Un homme, Wally, quitte son emploi à la télévision de Los Angeles, pour retourner dans sa ville natale au Cap Breton, en Nouvelle-Écosse. Il est ra...

Spider-Man ('67-'70) (L'Araignée)

Mordu par une araignée radioactive, le jeune photographe Peter Parker s'aperçoit qu'il a des dons hors du commun comme ceux d'adhérer à toute paroi...

Star Trek (Patrouille du cosmos)

Les aventures vécues au XXIIIe siècle, par James T. Kirk, capitaine du vaisseau Entreprise NCC-1701 et son équipage. Leur mission quinquennale est ...

Suburban Commando (Commando Suprême)

Shep Ramsey est un héros intergalactique. Son vaisseau s'écrase sur terre...

The Atlanta Child Murders (Les enfants d'Atlanta)

La ville d'Atlanta, en Géorgie, est terrorisée par une vague de meurtres d'enfants qui se déroule dans la communauté noire. Quand un photographe no...

The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret)

2 saisons; 52 épisodes de 26 minutes. 1965-'67.

The Boy Who Talked to Badgers (tv) (Badger, le blaireau)

Au grand désespoir de son père, Benjy semble mieux s'entendre avec les animaux qu'avec les humains. Quand l'un de ses amis poilus disparaît, Benjy ...

The Marvel Superheroes (aucun titre français connu)

1 saison; 65 épisodes (13 épisodes par super-héros: Capitaine América/ L'Incroyable Hulk/ L'Invincible Homme-de-fer/ Thor/ Le Prince Namor) de 22 m...

The Quest ('96) (La Conquête du Dragon d'or)

En 1925, Christophe Dubois, acrobate de rue, est le leader d'un groupe d'orphelins qui vivent de rapine. Leur dernière prise, une mallette remplie ...

The Uncanny (Brrr...)

Wilbur, écrivain excentrique, rend visite à son éditeur et lui propose un récit qui propose plusieurs meurtres - tous commis par des chats. Mais...

The Wild and the Free (tv) (Sans maître, ni frontière)

Un savant transporte dans la jungle africaine des chimpanzés apprivoisés pour les rendre à la nature.

Toy Soldiers (Voyous ou Héros)

Une bande de terroristes mêlés au trafic de drogues, dirigé par Enrique Cali, investit le Palais de justice de Barranquilla, en Colombie, afin d'ob...

Under Siege (Cuirassé en Péril)

L'USS "Missouri", navire de guerre, fleuron de la marine américaine, entreprend son dernier voyage. A l'issue de la commémoration du cinquantenaire...

Upstairs, Downstairs ('71) (Maîtres et valets)

L'action de Maîtres et Valets débute en 1903, peu de temps après la mort de la reine Victoria, se poursuit durant la Première Guerre Mondiale, la t...

Wolf (Loup)

Lorsque, par une nuit de pleine lune, l'éditeur new-yorkais Will Randall se fait mordre par un loup qu'il a renversé en voiture, il ignore que ce...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies