Le site internet officiel du doublage au Québec !
Daniel Lesourd
Voix (77 fois)
Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Barney and Friends (Barney), Bino (Bino fabule), Good Boy! (Bon chien!), Carl Squared (Carl au Carré), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), The Dating Guy (Célibataire cherche), Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Donkey Kong Country (Donkey Kong), Eckhart (Eckhart), Strawberry Shortcake (Fraisinette), Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), David el gnomo (Le monde de David le gnome), Mahô shôjo rainbow brite (Le pays de l'arc-en-ciel), Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince), The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), The Racoons (Les amis ratons), Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Teletubbies (Les Télétubbies), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), ReBoot (Mégabogues), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Nukie (Nukie), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Ozzy (Ozzy), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Thumbelina (Poucette), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Rupert (Rupert l'ours), Samson og Sally (Samson et Sally), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Owl/TV (Télé-hibou), Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123), Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur), Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Barney and Friends (Barney), Bino (Bino fabule), Good Boy! (Bon chien!), Carl Squared (Carl au Carré), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), The Dating Guy (Célibataire cherche), Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Donkey Kong Country (Donkey Kong), Eckhart (Eckhart), Strawberry Shortcake (Fraisinette), Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), The Atom Ant/Secret Squirrel Show (La Fourmi atomique / Agent Sans Secret), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), David el gnomo (Le monde de David le gnome), Mahô shôjo rainbow brite (Le pays de l'arc-en-ciel), Der kleine Prinz (tv) (Le petit prince), The Tin Soldier ('86) (Le petit soldat de plomb), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 Dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), The Racoons (Les amis ratons), Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), (Les Enquêtes de Chlorophylle), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Teletubbies (Les Télétubbies), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), ReBoot (Mégabogues), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Nukie (Nukie), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Ozzy (Ozzy), Bluetoes, the Christmas Elf (Petits Pieds Bleus, le petit lutin de Noël), Thumbelina (Poucette), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Rupert (Rupert l'ours), Samson og Sally (Samson et Sally), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Owl/TV (Télé-hibou), Tigger & Pooh and a Musical Too (v) (Tigrou et Winnie dans une comédie musicale), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123), Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur), Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)
Robert Downey Jr. (7 fois)
Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance), Charlie Bartlett (Charlie Bartlett), Wonder Boys (Des Garçons Épatants), Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (Fur - Un portrait imaginaire de Diane Arbus), Gothika (Gothika), Restoration (Restauration), Richard III ('95) (Richard III)
Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance), Charlie Bartlett (Charlie Bartlett), Wonder Boys (Des Garçons Épatants), Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (Fur - Un portrait imaginaire de Diane Arbus), Gothika (Gothika), Restoration (Restauration), Richard III ('95) (Richard III)
Michael J. Fox (5 fois)
Doc Hollywood (Doc Hollywood), Life with Mikey (L'Enfance de l'Art), Stuart Little (Petit Stuart), Stuart Little 2 (Petit Stuart 2), The American President (Un Président Américain)
Doc Hollywood (Doc Hollywood), Life with Mikey (L'Enfance de l'Art), Stuart Little (Petit Stuart), Stuart Little 2 (Petit Stuart 2), The American President (Un Président Américain)
Stanley Tucci (4 fois)
Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Shall We Dance? (Si on Dansait?), Easy A (Tout pour un A)
Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Shall We Dance? (Si on Dansait?), Easy A (Tout pour un A)
Jonathan Crombie (3 fois)
Anne of Green Gables (Anne... la maison aux pignons verts), Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... la Maison aux pignons verts: La suite), Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
Anne of Green Gables (Anne... la maison aux pignons verts), Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... la Maison aux pignons verts: La suite), Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
Orlando Jones (3 fois)
Bedazzled (Diaboliquement Vôtre), Say It Isn't So (Dites-Moi Que Je Rêve), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Bedazzled (Diaboliquement Vôtre), Say It Isn't So (Dites-Moi Que Je Rêve), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Lance Kinsey (3 fois)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
James Le Gros (3 fois)
The Last Winter (Le dernier hiver), World Traveler (Le Globe-Trotter), Catch That Kid (Mission sans permission)
The Last Winter (Le dernier hiver), World Traveler (Le Globe-Trotter), Catch That Kid (Mission sans permission)
Jeremy Piven (3 fois)
Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), Serendipity (Heureux Hasard), Keeping Up with the Steins (Meilleurs que les Stein)
Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), Serendipity (Heureux Hasard), Keeping Up with the Steins (Meilleurs que les Stein)
David Strathairn (3 fois)
The Whistleblower (La dénonciation), The Bourne Ultimatum (La Vengeance dans la peau), The Spiderwick Chronicles (Les Chroniques de Spiderwick)
The Whistleblower (La dénonciation), The Bourne Ultimatum (La Vengeance dans la peau), The Spiderwick Chronicles (Les Chroniques de Spiderwick)
Danny Woodburn (3 fois)
The Search for Santa Paws (À la recherche du Chien Noël), Santa Paws 2: The Santa Pups (Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël), Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
The Search for Santa Paws (À la recherche du Chien Noël), Santa Paws 2: The Santa Pups (Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël), Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
Frank Cassini (2 fois)
Right in Front of Me (tv) (Près des yeux, près du coeur), Flinch (v) (Vitrine sur meurtre)
Right in Front of Me (tv) (Près des yeux, près du coeur), Flinch (v) (Vitrine sur meurtre)
Josh Charles (2 fois)
Don't Tell Mom The Babysitter's Dead (Faut pas dire à Maman que la gardienne mange les Pissenlits par la racine), S.W.A.T. (S.W.A.T.)
Don't Tell Mom The Babysitter's Dead (Faut pas dire à Maman que la gardienne mange les Pissenlits par la racine), S.W.A.T. (S.W.A.T.)
Roger Guenveur Smith (2 fois)
Cover ((aucun titre français connu)), Empire State ('13) (Poursuite blindée)
Cover ((aucun titre français connu)), Empire State ('13) (Poursuite blindée)
Brent Carver (1 fois)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Jackie Chan (1 fois)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Les tortues ninja : Chaos chez les mutants)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (Les tortues ninja : Chaos chez les mutants)
Don Francks (1 fois)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Captain Power and the Soldiers of the Future (Captain Power et les soldats du futur)
Sean Hayes (1 fois)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore)
Joel Keller (1 fois)
Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly)
Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly)
Michael Rhoades (1 fois)
Eddie and the Cruisers II: Eddie Lives! (Eddie et les Cruisers II: Eddie est de retour)
Eddie and the Cruisers II: Eddie Lives! (Eddie et les Cruisers II: Eddie est de retour)
101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) 
79 Park Avenue 
