Boris Badenov et Natasha Fatale, deux espions criminels de Pottsylvanie, réussissent à percer le code secret du dispositif qui les retenait depuis plusieurs années captifs dans un univers bi-dimensionnel. De retour dans le monde réel ils s'associent avec le mécréant Fearless Leader. Rocky et Bullwinkle doivent arrêter ce trio maléfique avant qu'il ne sème la pagaille.
D'après la série tv "Rocky and His Friends" (1959-64).
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jason Alexander | Manuel Tadros | Boris |
Billy Crystal | Alain Zouvi | le vendeur |
Robert De Niro | Jean-Marie Moncelet | le chef sans peur |
Janeane Garofalo | Christine Séguin | Minnie Mogul |
Whoopi Goldberg | Anne Caron | la Juge |
John Goodman | Yves Corbeil | le policier |
Piper Perabo | Christine Bellier | Karen Sympathy |
Randy Quaid | Jacques Lavallée | Cappy Von Trapment |
James Rebhorn | Sébastien Dhavernas | Président Signoff |
Carl Reiner | Hubert Fielden | P.G. Biggershot |
Rene Russo | Hélène Mondoux | Natasha |
Voix | Daniel Lesourd | Bullwinkle, l'orignal |
Voix | Johanne Garneau | Rocky, l'écureuil |