Le site internet officiel du doublage au Québec !
Anne Caron
Voix (19 fois)
Good Boy! (Bon chien!), Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot), Erky Perky (Erky Perky), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Inuk (Inuk), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Beauty and the Beast ('96) (La Belle et la Bête), The BFG (tv) (Le BGG), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), The Racoons (Les amis ratons), Surf's Up (Les Rois du Surf), Truckers ('92) (Les Voyageurs), ReBoot (Mégabogues), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Silverwing (Silverwing), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
Good Boy! (Bon chien!), Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot), Erky Perky (Erky Perky), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Inuk (Inuk), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Beauty and the Beast ('96) (La Belle et la Bête), The BFG (tv) (Le BGG), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), The Racoons (Les amis ratons), Surf's Up (Les Rois du Surf), Truckers ('92) (Les Voyageurs), ReBoot (Mégabogues), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Silverwing (Silverwing), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis)
Whoopi Goldberg (15 fois)
Made in America (100% américain), How Stella Got Her Groove Back (Au Fil de l'Amour), Corrina, Corrina (Corrina, Corrina), Eddie (Eddie), The Associate (L'Associé), Ezra ('24) (La vie d'Ezra), In & Out (Le Pot aux Roses), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Boys on the Side (Pas Besoin des Hommes), The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques), Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
Made in America (100% américain), How Stella Got Her Groove Back (Au Fil de l'Amour), Corrina, Corrina (Corrina, Corrina), Eddie (Eddie), The Associate (L'Associé), Ezra ('24) (La vie d'Ezra), In & Out (Le Pot aux Roses), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Boys on the Side (Pas Besoin des Hommes), The Pagemaster (Richard et le Secret des livres magiques), Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
Glenn Close (13 fois)
Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel), Evening (Crépuscule), Father Figures (Figures paternelles), The Safety Of Objects (Le confort des objets), Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow), In & Out (Le Pot aux Roses), 101 Dalmatians (Les 101 Dalmatiens), 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens), The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), Mars Attacks! (Mars Attaque!), Mary Reilly (Mary Reilly), Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel), Evening (Crépuscule), Father Figures (Figures paternelles), The Safety Of Objects (Le confort des objets), Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow), In & Out (Le Pot aux Roses), 101 Dalmatians (Les 101 Dalmatiens), 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens), The Stepford Wives ('04) (Les Femmes de Stepford), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), Mars Attacks! (Mars Attaque!), Mary Reilly (Mary Reilly), Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Sigourney Weaver (13 fois)
Chappie (Chappie), Dave (Dave), Copycat (L'Imitateur), Death and The Maiden (La Jeune Fille et La Mort), The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux), Holes (Le Passage), Heartbreakers (Les Enjôleuses), Master Gardener (Les racines de la violence), Red Lights (Les voyants rouges), Paul (Paul), Snow Cake (Plaisirs glacés), A Monster Calls (Quelques minutes après minuit), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)
Chappie (Chappie), Dave (Dave), Copycat (L'Imitateur), Death and The Maiden (La Jeune Fille et La Mort), The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux), Holes (Le Passage), Heartbreakers (Les Enjôleuses), Master Gardener (Les racines de la violence), Red Lights (Les voyants rouges), Paul (Paul), Snow Cake (Plaisirs glacés), A Monster Calls (Quelques minutes après minuit), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)
Bette Midler (11 fois)
Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Beaches (Entre deux plages), Fantasia 2000 (Fantasia 2000), The Women (Femmes), The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route), Then She Found Me (Mère sur prise), Drowning Mona (Qui a Tué Mona?), Stella (Stella), Parental Guidance (Surveillance parentale), Big Business (Trouble en Double)
Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut), What Women Want (Ce Que Femme Veut), Beaches (Entre deux plages), Fantasia 2000 (Fantasia 2000), The Women (Femmes), The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route), Then She Found Me (Mère sur prise), Drowning Mona (Qui a Tué Mona?), Stella (Stella), Parental Guidance (Surveillance parentale), Big Business (Trouble en Double)
Candice Bergen (5 fois)
Home Again ('17) (Bienvenue à la maison), Book Club: The Next Chapter (Club de lecture : Le chapitre suivant), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères), View from the Top (Profession: Hôtesse de l'Air), Sweet Home Alabama (Sweet Home Alabama)
Home Again ('17) (Bienvenue à la maison), Book Club: The Next Chapter (Club de lecture : Le chapitre suivant), The In-Laws ('03) (Les beaux-pères), View from the Top (Profession: Hôtesse de l'Air), Sweet Home Alabama (Sweet Home Alabama)
Anjelica Huston (5 fois)
Choke ('08) (Choke), Daddy Day Care (Garderie en folie), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum), Material Girls (Les filles matérialistes), The Witches ('90) (Les Sorcières)
Choke ('08) (Choke), Daddy Day Care (Garderie en folie), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum), Material Girls (Les filles matérialistes), The Witches ('90) (Les Sorcières)
Patricia Clarkson (4 fois)
Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Married Life (tv) (Pour le meilleur et pour le pire), No Reservations (Table pour trois), Pieces of April (Un festin à New York)
Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Married Life (tv) (Pour le meilleur et pour le pire), No Reservations (Table pour trois), Pieces of April (Un festin à New York)
Holland Taylor (4 fois)
Bill & Ted Face the Music (Bill et Ted font face à la musique), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Baby Mama (Maman Porteuse)
Bill & Ted Face the Music (Bill et Ted font face à la musique), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Baby Mama (Maman Porteuse)
Carrie Fisher (3 fois)
Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi), Star Wars: The Rise of Skywalker (Star Wars : L'ascension de Skywalker), Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (Star Wars: Épisode VII - Le réveil de la force)
Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi), Star Wars: The Rise of Skywalker (Star Wars : L'ascension de Skywalker), Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (Star Wars: Épisode VII - Le réveil de la force)
Felicity Huffman (3 fois)
Transamerica, Big Game ('14) (Le grand coup), Georgia Rule (Les règles de Georgia)
Transamerica, Big Game ('14) (Le grand coup), Georgia Rule (Les règles de Georgia)
Linda Hunt (3 fois)
Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres), Dragonfly (Libellule), If Looks Could Kill (Quand l'Habit fait l'Espion)
Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres), Dragonfly (Libellule), If Looks Could Kill (Quand l'Habit fait l'Espion)
Margo Martindale (3 fois)
Mother's Day ('16) (La fête des mères), Million Dollar Baby (La Fille à un million de dollars), Rails & Ties (Les Rails du Destin)
Mother's Day ('16) (La fête des mères), Million Dollar Baby (La Fille à un million de dollars), Rails & Ties (Les Rails du Destin)
Sherry Miller (3 fois)
Return to Sender: A Reunion on the Way to the Altar (La lettre perdue), Never Too Late to Celebrate (tv) (Le coeur à la fête), Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made (tv) (Les lettres orphelines : La lettre perdue)
Return to Sender: A Reunion on the Way to the Altar (La lettre perdue), Never Too Late to Celebrate (tv) (Le coeur à la fête), Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made (tv) (Les lettres orphelines : La lettre perdue)
Helen Shaver (3 fois)
The Risen (tv) (La Ressuscitée), The Keeper ('04) (Le Ravisseur), The Craft (Magie Noire)
The Risen (tv) (La Ressuscitée), The Keeper ('04) (Le Ravisseur), The Craft (Magie Noire)
Kathleen Turner (3 fois)
The Virgin Suicides (Cri Ultime), Beautiful (De toute beauté), Baby Geniuses (Les Petits Génies)
The Virgin Suicides (Cri Ultime), Beautiful (De toute beauté), Baby Geniuses (Les Petits Génies)
Valri Bromfield (2 fois)
Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock), Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock), Nothing But Trouble (Un détour en Enfer (tribunal fantôme))
Tantoo Cardinal (2 fois)
Loyalties (Double allégeance), Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
Loyalties (Double allégeance), Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
Sally Field (2 fois)
Kiss Me Goodbye (Embrasse-Moi, Je Te Quitte), Surrender ('87) (Pour l'amour de l'argent)
Kiss Me Goodbye (Embrasse-Moi, Je Te Quitte), Surrender ('87) (Pour l'amour de l'argent)
Sally Kellerman (2 fois)
Head On ('80) (La tête en délire), Victim of Beauty (Drop Dead Gorgeous) (tv) (Meurtres en dentelle)
Head On ('80) (La tête en délire), Victim of Beauty (Drop Dead Gorgeous) (tv) (Meurtres en dentelle)
Felicity Montagu (2 fois)
Hank Zipzer (Hank Zipzer), Hank Zipzer's Christmas Catastrophe (tv) (Le noël catastrophique de Hank Zipzer)
Hank Zipzer (Hank Zipzer), Hank Zipzer's Christmas Catastrophe (tv) (Le noël catastrophique de Hank Zipzer)
Rusty Schwimmer (2 fois)
The Perfect Storm (La Tempête), Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
The Perfect Storm (La Tempête), Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
Mary Walsh (2 fois)
Geraldine's Fortune (La Fortune de Géraldine), The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
Geraldine's Fortune (La Fortune de Géraldine), The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
Valorie Armstrong (1 fois)
A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
Irma P. Hall (1 fois)
Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
101 Dalmatians 
Beauty and the Beast ('96) 
Brides of Christ 
