Le petit Lucas Nickle, le souffre-douleur des enfants du quartier, évacue sa frustration en inondant une fourmilière. La colonie d'insectes est désemparée devant la catastrophe. C’est alors que leur sorcier concocte une potion permettant de réduire magiquement le garçon à leur taille. Aussitôt, les bestioles lui font un procès et Lucas est condamné à travailler avec eux, tel un ouvrier anonyme parmi tant d'autres, jusqu'à ce que preuve soit faite de sa compréhension du fait-fourmi. Lorsqu'un exterminateur engagé par le père du gamin vient s'attaquer aux insectes, Lucas devient le leader dans leur lutte pour sauver la colonie d'une destruction certaine.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Nicolas Cage | Alain Zouvi | Zoc |
Bruce Campbell | Jean-François Beaupré | Fugax |
Paul Giamatti | Sylvain Hétu | Stan Beals |
Regina King | Anne Dorval | Kreela |
Allison Mack | Kim Jalabert | Tiffany Nickle |
Larry Miller | Pierre Chagnon | Fred Nickle |
Cheri Oteri | Valérie Gagné | Doreen Nickle |
Julia Roberts | Nathalie Coupal | Hova |
Meryl Streep | Anne Caron | Reine des fourmis |
Lily Tomlin | Johanne Garneau | Mommo |
Zach Tyler | Aliocha Schneider | Lucas Nickle |