Le site internet officiel du doublage au Québec !
Anne Dorval
Robin Wright (14 fois)
Land ('21), Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049), State of Play ('09) (Jeux de pouvoir), Unbreakable (L'Indestructible), The Pledge ('01) (La Promesse), White Oleander (Laurier Blanc), House of Cards (Le château de cartes), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes), Moll Flanders (Moll Flanders), Moneyball (Moneyball : L'art de gagner), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Message in a Bottle (Une Bouteille à la Mer), Wonder Woman (Wonder Woman), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
Land ('21), Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049), State of Play ('09) (Jeux de pouvoir), Unbreakable (L'Indestructible), The Pledge ('01) (La Promesse), White Oleander (Laurier Blanc), House of Cards (Le château de cartes), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes), Moll Flanders (Moll Flanders), Moneyball (Moneyball : L'art de gagner), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Message in a Bottle (Une Bouteille à la Mer), Wonder Woman (Wonder Woman), Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984)
Lucy Liu (12 fois)
Ally McBeal (Ally McBeal), Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), Chicago (Chicago), Domino (Domino), Ballistic: Ecks vs. Sever (Ecks contre Sever: Affrontement Mortel), Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang), The Man with the Iron Fists (L'Homme aux poings de fer), Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), Stage Mother (Mère extravagante), Code Name: The Cleaner (Nom de Code: Nettoyeur), Shazam! Fury of the Gods (Shazam! La rage des dieux), Kill Bill: Volume 1 (Tuer Bill, volume 1)
Ally McBeal (Ally McBeal), Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin), Chicago (Chicago), Domino (Domino), Ballistic: Ecks vs. Sever (Ecks contre Sever: Affrontement Mortel), Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang), The Man with the Iron Fists (L'Homme aux poings de fer), Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), Stage Mother (Mère extravagante), Code Name: The Cleaner (Nom de Code: Nettoyeur), Shazam! Fury of the Gods (Shazam! La rage des dieux), Kill Bill: Volume 1 (Tuer Bill, volume 1)
Sharon Stone (11 fois)
Basic Instinct 2 (Basic Instinct 2), Bobby (Bobby), Diabolique (Diabolique), The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance), The Mighty (La Croisade des Braves), Last Dance (La dernière danse), Catwoman (La Femme-Chat), The Specialist (Le Spécialiste), Alpha Dog (Mâle Alpha), Picking Up The Pieces (Miracle sous la Main), Sphere (Sphère)
Basic Instinct 2 (Basic Instinct 2), Bobby (Bobby), Diabolique (Diabolique), The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance), The Mighty (La Croisade des Braves), Last Dance (La dernière danse), Catwoman (La Femme-Chat), The Specialist (Le Spécialiste), Alpha Dog (Mâle Alpha), Picking Up The Pieces (Miracle sous la Main), Sphere (Sphère)
Vera Farmiga (8 fois)
The Commuter ('18) (Dernier arrêt), Hawkeye (Hawkeye), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Safe House ('12) (Le Refuge), The Many Saints of Newark (Les Saints Criminels de Newark), Autumn in New York (New York en Automne), Origin (Nos origines), Nothing But the Truth (Rien que la vérité)
The Commuter ('18) (Dernier arrêt), Hawkeye (Hawkeye), The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Safe House ('12) (Le Refuge), The Many Saints of Newark (Les Saints Criminels de Newark), Autumn in New York (New York en Automne), Origin (Nos origines), Nothing But the Truth (Rien que la vérité)
Minnie Driver (7 fois)
Cinderella ('21) (Cendrillon), Beautiful (De toute beauté), Ella Enchanted (Ella l'Ensorcelée), Owning Mahowny (La Double Vie de Mahowny), Good Will Hunting (Le Destin de Will Hunting), Motherhood (Les joies de la maternité), Slow Burn ('00) (Trésor de Feu)
Cinderella ('21) (Cendrillon), Beautiful (De toute beauté), Ella Enchanted (Ella l'Ensorcelée), Owning Mahowny (La Double Vie de Mahowny), Good Will Hunting (Le Destin de Will Hunting), Motherhood (Les joies de la maternité), Slow Burn ('00) (Trésor de Feu)
Kristin Scott Thomas (7 fois)
Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), Nowhere Boy (Il était une fois John), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), The Horse Whisperer (L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux), Life as a House (La Maison sur la Falaise), Random Hearts (Les Hasards du Coeur), Salmon Fishing in the Yemen (Partie de pêche au Yémen)
Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), Nowhere Boy (Il était une fois John), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), The Horse Whisperer (L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux), Life as a House (La Maison sur la Falaise), Random Hearts (Les Hasards du Coeur), Salmon Fishing in the Yemen (Partie de pêche au Yémen)
Voix (7 fois)
Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V)), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), (Le Coq de St-Victor), Station X (Station X), Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film), Life on the block (Vie de quartier)
Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V)), Happily n'Ever After (Au Royaume désEnchanté), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), (Le Coq de St-Victor), Station X (Station X), Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film), Life on the block (Vie de quartier)
Famke Janssen (4 fois)
Boy Kills World (Boy vs le monde), Hansel and Gretel: Witch Hunters (Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières), The Postcard Killings (L'art du crime), The Faculty (Les Enseignants)
Boy Kills World (Boy vs le monde), Hansel and Gretel: Witch Hunters (Hansel et Gretel: Chasseurs de sorcières), The Postcard Killings (L'art du crime), The Faculty (Les Enseignants)
Téa Leoni (4 fois)
Tower Heist (Cambriolage dans la tour), Ghost Town (La Ville Fantôme), Fun With Dick & Jane (Les Folies de Dick et Jane), Spanglish (Spanglish: j'en perds mon latin!)
Tower Heist (Cambriolage dans la tour), Ghost Town (La Ville Fantôme), Fun With Dick & Jane (Les Folies de Dick et Jane), Spanglish (Spanglish: j'en perds mon latin!)
Gabrielle Union (4 fois)
Love and Basketball (Amour et Basketball), Deliver Us from Eva (Débarrasse-nous d'Éva), Space Cadet (La cadette de l'espace), Bring It On (Le Tout Pour le Tout)
Love and Basketball (Amour et Basketball), Deliver Us from Eva (Débarrasse-nous d'Éva), Space Cadet (La cadette de l'espace), Bring It On (Le Tout Pour le Tout)
Kim Basinger (3 fois)
Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), The Door in the Floor (La Trappe dans le plancher), Even Money (Le pouvoir du jeu)
Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), The Door in the Floor (La Trappe dans le plancher), Even Money (Le pouvoir du jeu)
Claudia Black (3 fois)
Pitch Black (Alerte Noire), Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum), Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité)
Pitch Black (Alerte Noire), Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum), Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité)
Cate Blanchett (3 fois)
How to Train your Dragon 2 (Dragons 2), How to Train Your Dragon: The Hidden World (Dragons : Le monde caché), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween)
How to Train your Dragon 2 (Dragons 2), How to Train Your Dragon: The Hidden World (Dragons : Le monde caché), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween)
Linda Fiorentino (3 fois)
Dogma (Dogme), Unforgettable (Double Mémoire), Men in Black (Hommes en noir)
Dogma (Dogme), Unforgettable (Double Mémoire), Men in Black (Hommes en noir)
Janeane Garofalo (3 fois)
Cop Land (Détectives), The Wild (La Vie Sauvage), Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Cop Land (Détectives), The Wild (La Vie Sauvage), Romy and Michele's High School Reunion (Romy et Michèle, Les Reines de la Soirée)
Regina King (3 fois)
Our Family Wedding (La guerre des pères), The Ant Bully (Le Tyran des Fourmis), Ray (Ray)
Our Family Wedding (La guerre des pères), The Ant Bully (Le Tyran des Fourmis), Ray (Ray)
Molly Parker (3 fois)
The Five Senses (Les Cinq Sens), Who Loves The Sun (Secrets d'été), Sunshine (Sunshine)
The Five Senses (Les Cinq Sens), Who Loves The Sun (Secrets d'été), Sunshine (Sunshine)
Rosamund Pike (3 fois)
Johnny English Reborn (Johnny English renaît), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), Barney's Version (Le Monde de Barney)
Johnny English Reborn (Johnny English renaît), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), Barney's Version (Le Monde de Barney)
Tilda Swinton (3 fois)
The Human Voice ('20) (La voix humaine), The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique), The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian)
The Human Voice ('20) (La voix humaine), The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique), The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian)
Sigourney Weaver (3 fois)
You Again (Encore toi), The Cabin in the Woods (La cabane dans les bois), My Salinger Year (Mon année Salinger)
You Again (Encore toi), The Cabin in the Woods (La cabane dans les bois), My Salinger Year (Mon année Salinger)
Connie Britton (2 fois)
Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde), Bombshell (Scandale)
Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde), Bombshell (Scandale)
Siobhan Fallon Hogan (2 fois)
The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes), The Negotiator (Le Négociateur)
The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes), The Negotiator (Le Négociateur)
Angelina Jolie (2 fois)
Playing by Heart (Couples à la Dérive), Hell's Kitchen (v) (Dans l'Enfer du Ghetto)
Playing by Heart (Couples à la Dérive), Hell's Kitchen (v) (Dans l'Enfer du Ghetto)
Annie Parisse (2 fois)
Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours)
Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours)
Leonor Varela (2 fois)
Blade 2 (Blade 2), Balls Out: Gary The Tennis Coach (Hors-jeu: Une histoire de tennis)
Blade 2 (Blade 2), Balls Out: Gary The Tennis Coach (Hors-jeu: Une histoire de tennis)
Vivian Wu (2 fois)
Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), Snow Flower and the Secret Fan (Fleur de neige et l'éventail secret)
Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), Snow Flower and the Secret Fan (Fleur de neige et l'éventail secret)
Alison Eastwood (1 fois)
Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
Helen McCrory (1 fois)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)
Ally McBeal 
Life on the block 
