Le site internet officiel du doublage au Québec !
Volt
Bolt
Pour le chien Volt, star d'une série télévisée à succès, chaque journée est riche d'aventure, de danger et de mystère - du moins devant les caméras. Ce n'est plus le cas lorsqu'il se retrouve par erreur loin des studios de Hollywood, à New York... Il va alors entamer la plus grande et la plus périlleuse de ses aventures - dans le monde réel, cette fois. Et il est convaincu que ses superpouvoirs et ses actes héroïques sont réels... Heureusement, Volt va se trouver deux curieux compagnons de voyage: un chat abandonné et blasé nommé Mittens, et un hamster fan de télé dans sa balle de plastique appelé Rhino. Volt va découvrir qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des pouvoirs extraordinaires pour être un vrai héros...
Chant: Pierre Bédard, Catherine Léveillé, Pascale Montreuil.
DISTRIBUTION
| Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
| Miley Cyrus | Frédérique Dufort | Penny (voix) |
| Grey DeLisle | Élise Bertrand | Mère de Penny (voix) |
| Lino DiSalvio | Guy Nadon | Vinnie (voix) |
| Susie Essman | Johanne Garneau | Mittens (voix) |
| Greg Germann | Alain Zouvi | Agent de Penny (voix) |
| Kelly Hoover | Anne Dorval | Esther (voix) |
| J.P. Manoux | François Sasseville | Tom (voix) |
| Malcolm McDowell | Denis Bernard | Dr. Calico (voix) |
| Chloë Grace Moretz | Ludivine Reding | Penny, jeune (voix) |
| Nick Swardson | Patrice Dubois | Blake (voix) |
| John Travolta | Claude Legault | Bolt (voix) |
| Kari Wahlgren | Michèle Lituac | Mindy (voix) |
| Mark Walton | Guy Jodoin | Rhino (voix) |
INFORMATIONS TECHNIQUES
Directeur de plateau :
Marc BaconAdaptateur :
Michèle LituacStudio :
Technicolor Services ThomsonSortie en salle : Vendredi 21 Novembre 2008
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 Mars 2009
Producteur :
Walt Disney PicturesDistributeur :
Buena Vista
