Le film nous dévoile un secret de la famille Portokalos, secret qui va réunir tous les personnages préférés du film dans un mariage encore plus démesuré et encore plus grec.
Le premier volet a été doublé en France.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Gia Carides | Geneviève Désilets | Nikki |
Michael Constantine | Manuel Tadros | Gus |
John Corbett | Antoine Durand | Ian |
Jayne Eastwood | Anne Caron | Miss White |
Joey Fatone | Pierre-Étienne Rouillard | Angelo |
Ian Gomez | Benoît Brière | Mike |
Bruce Gray | Jean-Marie Moncelet | Rodney Miller |
Elena Kampouris | Célia Gouin-Arsenault | Paris |
Lainie Kazan | Marie-Andrée Corneille | Maria |
Louis Mandylor | Paul Sarrasin | Nick |
Andrea Martin | Élise Bertrand | Tante Voula |
Nia Vardalos | Mélanie Laberge | Toula |
Alex Wolff | Nicolas Poulin | Bennett |