Lorsque Steve Tobias et Jerry Peyser se rencontrent pour célébrer le mariage prochain de leurs deux enfants, rien ne va plus. Alors que le docteur Jerome Peyser est un podologue réservé et méthodique à la routine réglée pour éviter toutes formes de stress, Steve Tobias est un agent casse-cou de la CIA qui va dans la vie comme un missile à tête chercheuse. Les entrées et sorties spectaculaires de Steve, ses références énigmatiques à une fugitive russe du nom d’Olga et son duel dans la salle de bain avec un homme armé laisse entrevoir à Jerry une fin catastrophique au mariage bien planifié de sa fille. Mais lorsque la vie de leurs enfants est en danger, Jerry et Steve vont découvrir qu’ils peuvent former une équipe efficace.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Candice Bergen | Anne Caron | Judy Tobias |
Albert Brooks | Jean-Marie Moncelet | Jerry Peyser |
Michael Douglas | Marc Bellier | Steve Tobias |
Ryan Reynolds | Renaud Paradis | Mark Tobias |
Maria Ricossa | Hélène Lasnier | Katherine Peyser |
Lindsay Sloane | Catherine Trudeau | Melissa Peyser |
David Suchet | Manuel Tadros | Jean-Pierre Thibodoux |
Robin Tunney | Natalie Hamel-Roy | Angela Harris |