Le site internet officiel du doublage au Québec !
Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco
Homeward Bound II: Lost In San Francisco
En partance pour le Canada où elle s'en va en vacances, la famille Saver confie leurs deux chiens et leur chatte à un agent de bord à l'aéroport de San Francisco. Se croyant abandonnés par leurs maîtres, les trois animaux s'échappent et se retrouvent perdus dans la grande ville, confrontés aux pires dangers.
DISTRIBUTION
| Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
| Robert Hays | Mario Desmarais | Bob Seaver |
| Veronica Lauren | Élizabeth Lesieur | Hope Seaver |
| Max Perlich | Jacques Brouillet | Ralph |
| Michael Rispoli | Éric Gaudry | Jack |
| Voix | Yves Massicotte | Lucky Lasorta |
| Voix | Johanne Léveillé | Sledge |
| Voix | Daniel Lesourd | Stokey |
| Voix | Bernard Fortin | Pete |
| Voix | Lisette Dufour | Caniche |
| Voix | François Sasseville | Bando |
| Voix | Olivier Visentin | Chance |
| Voix | Jean Brousseau | Shadow |
| Voix | Flora Balzano | Spike |
| Voix | Claudine Chatel | Sassy |
| Voix | Jean-Marie Moncelet | Ashcan |
| Voix | Élise Bertrand | Delilah |
| Voix | Daniel Picard | Riley |
INFORMATIONS TECHNIQUES
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Nicole Fontaine
Adaptateur : Nicolas Fontaine
Studio :
AstralTech
Sortie en salle : Vendredi 08 Mars 1996
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 01 Juillet 2003
Producteur :
Buena Vista
Distributeur :
Walt Disney Pictures
Directeur de plateau : Nicole Fontaine
Adaptateur : Nicolas Fontaine
Studio :
AstralTechSortie en salle : Vendredi 08 Mars 1996
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 01 Juillet 2003
Producteur :
Buena VistaDistributeur :
Walt Disney Pictures
