À l'époque de la Forêt des rêves bleus, Jean-Christophe passait des journées merveilleuses en compagnie de Winnie l'Ourson et de leurs amis Tigrou, Porcinet, Coco Lapin et Bourriquet. Mais parvenu à l'âge adulte, il est devenu un père de famille accablé par de nombreux soucis professionnels et financiers. Sentant que leur compagnon humain a besoin d'aide, Winnie et sa bande partent à sa recherche, afin de l'aider à résoudre ses problèmes et à retrouver son âme d'enfant.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Hayley Atwell | Catherine Proulx-Lemay | Evelyn Robin |
Peter Capaldi | Denis Michaud | Coco lapin (voix) |
Bronte Carmichael | Juliane Belleau | Madeline Robin |
Paul Chahidi | Alain Zouvi | Cecil Hungerford |
Jim Cummings | Pierre Verville | Winnie l'ourson (voix) |
Jim Cummings | Daniel Picard | Tigrou (voix) |
Oliver Ford Davies | Hubert Fielden | Winslow |
Brad Garrett | Vincent Potel | Bourriquet (voix) |
Mark Gatiss | Louis-Philippe Dandenault | Giles Winslow |
Toby Jones | Jacques Lavallée | M. Hibou (voix) |
Ewan McGregor | Maël Davan-Soulas | Jean-Christophe Robin |
Nick Mohammed | Daniel Lesourd | Porcinet (voix) |
Orton O'Brien | Adam Moussamih | Jean-Christophe, enfant |
Sophie Okonedo | doubleuse française | Grand Gourou (voix) |
Sara Sheen | Élia St-Pierre | Petit Gourou (voix) |