Un vieux loup de mer, ou pour être plus juste un ours de mer, passe une retraite bien méritée à terre, à bord du voilier Elvira échoué sur le haut d'une falaise. Repos mérité, sans nul doute, si l'on en croit les histoires incroyables qu'il conte à ses trois petits-enfants, mais dont la teneur sème tout de même le doute auprès de ses jeunes auditeurs quant à leur véracité...
5 saisons; 196 épisodes (nombre doublés au Québec inconnu) de 17 minutes. 1990-2012.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Daniel Picard | Jean Pothé |
Voix | Johanne Léveillé | Petit-fils (jaune) |
Voix | Daniel Lesourd | Petit-fils (vert) |
Voix | Benoît Marleau | Capitaine Morbleu |
Voix | Élizabeth Lesieur | Petite-fille (rose) |