Le site internet officiel du doublage au Québec !
Benoît Marleau
Voix (28 fois)
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), King of the Hill (Henri pis sa gang), Hercules (Hercule), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), Tinerete fara batrînete (La clef d'or), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), The BFG (tv) (Le BGG), The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle), The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits), The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), The Flintstones (Les Pierrafeu), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), ReBoot (Mégabogues), Mahô tsukai Sally (Minifée), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Ribon no Kishi (Princesse Saphir), Sesame Street (Sésame), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), King of the Hill (Henri pis sa gang), Hercules (Hercule), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), Tinerete fara batrînete (La clef d'or), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), The BFG (tv) (Le BGG), The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle), The Teddy Bears' Christmas (Le Noël des oursons), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits), The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au Pays de l'indifférence), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), The Flintstones (Les Pierrafeu), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), ReBoot (Mégabogues), Mahô tsukai Sally (Minifée), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Ribon no Kishi (Princesse Saphir), Sesame Street (Sésame), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
Elliott Gould (3 fois)
American History X (Génération X-trême), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean)
American History X (Génération X-trême), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean)
Jonathan Pryce (3 fois)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire)
acteur allemand (2 fois)
Här kommer Pippi Långstrump (Fifi Brindacier autour du monde), Pippi Långstrump (Les aventures de Fifi Brindacier)
Här kommer Pippi Långstrump (Fifi Brindacier autour du monde), Pippi Långstrump (Les aventures de Fifi Brindacier)
John Mahoney (2 fois)
Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
Ian McDiarmid (2 fois)
Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones)
Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones)
Jerry Springer (2 fois)
Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Ringmaster (Scandale en Direct)
Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Ringmaster (Scandale en Direct)
Tom Poston (1 fois)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
A Civil Action 
Adam-12 
Chîsana baikingu Bikke 
