Le commandant Lassard, qui atteint cette année l'âge de la retraite, vient d'être désigné comme le meilleur chef d'académie de la décénie. Et c'est à Miami, à l'occasion d'un congrès de policiers, qu'il a décidé de fêter son départ. Il a d'ailleurs invité quelques uns de ses élèves à l'accompagner en Floride. Mais son adjoint, l'ignoble Harris, qui rêve depuis longtemps de prendre la tête de la fameuse Académie de police, est aussi du voyage. Il a en effet l'intention de se faire remarquer par le gratin de la force constabulaire américaine...
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
G.W. Bailey | Hubert Gagnon | Harris |
Leslie Easterbrook | Madeleine Arsenault | Debbie Callahan |
George Gaynes | Yves Massicotte | Lassard |
David Graf | Mario Desmarais | Eugene Tackleberry |
Janet Jones | Claudie Verdant | Kate |
Lance Kinsey | Daniel Lesourd | Proctor |
Matt McCoy | Alain Zouvi | Nick Lassard |
Marion Ramsey | Violette Chauveau | Hooks |
George R. Robertson | Ronald France | Henry J. Hurst |
Bubba Smith | Victor Désy | Moses Hightower |
Tab Thacker | À confirmer | Thomas Conklin |
Michael Winslow | Jean-Luc Montminy | Larvell Jones |