Le site internet officiel du doublage au Québec !

Louis-Georges Girard

Les acteurs doublés par Louis-Georges Girard (61) - Cliquer pour afficher/cacher

Don Rickles (5 fois)
Toy Story (Histoire de jouets), Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Toy Story 3 (Histoire de jouets 3), Toy Story of Terror (Histoire de jouets : Angoisse au motel), Toy Story That Time Forgot (Histoire de jouets : Hors du temps)

Voix (5 fois)
Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V)), Shark Bait (Festin de requin), King of the Hill (Henri pis sa gang), Angry Kid (Le P’tit ?%*&$ !), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)

Kevin Dunn (2 fois)
Godzilla ('98) (Godzilla), Draft Day ('14) (Le Repêchage)

John Dunsworth (2 fois)
Trailer Park Boys: The Movie (Les Trailer Park Boys: Le Film), Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day (Trailer Park Boys: Le Jour de la Brosse)

David Eisner (2 fois)
Blue Murder (Can.) (En quête de preuves), Run this Town ('19) (Régner sur la ville)

David Koechner (2 fois)
Extract (Essence), Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres)

Eugene Lipinski (2 fois)
Conquest ('98) (Coup de Jeunesse), Never Talk To Strangers (L'Inconnu)

Will Sasso (2 fois)
Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales), The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite)

Forbes Angus (1 fois)
Max ('94) (Par amour pour Max)

Mike Bacarella (1 fois)
The Lake House (La Maison près du Lac)

Jamie Bartlett (1 fois)
Prey (La Proie)

Gary Basaraba (1 fois)
Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)

Gary Beach (1 fois)
The Producers ('05) (Les Producteurs)

Ned Bellamy (1 fois)
The Ice Harvest (La Moisson de Glace)

Cliff Bemis (1 fois)
Nancy Drew (Nancy Drew)

Robert Blythe (1 fois)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)

Michael Bowen (1 fois)
Walking Tall (Justice sauvage)

Jay Brazeau (1 fois)
Better Than Chocolate (Meilleur que le Chocolat)

Gary Busey (1 fois)
Suspicious Minds (Séduction Mortelle)

Mark Camacho (1 fois)
Mambo Italiano (Mambo Italiano)

Peter Colvey (1 fois)
Warriors ('95) (Combats d'élites)

Jeffrey Combs (1 fois)
Feardotcom (Terreur Point Com)

Jack Conley (1 fois)
Payback (Le Règlement)

Patrick Cranshaw (1 fois)
Herbie Fully Loaded (La Coccinelle Tout équipée)

Steve Eastin (1 fois)
When a Stranger Calls ('06) (Terreur sur la ligne)

Troy Evans (1 fois)
Under Siege (Cuirassé en Péril)

John Finn (1 fois)
The Hunted ('03) (Chasse à l'homme)

James Gandolfini (1 fois)
Mr. Wonderful (v) (L'Homme idéal)

Redmond Gleeseon (1 fois)
The Tripper (The Tripper)

Kelsey Grammer (1 fois)
Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)

Ernest Gray (1 fois)
A Woman's Tale (v) (Mémoires de Femmes)

Richard Grove (1 fois)
Army of Darkness (L'Armée des Ténèbres)

Tim Henry (1 fois)
I Accuse (tv) (J' Accuse)

Bob Hoskins (1 fois)
Beyond the Sea (Bobby Darin)

Toby Huss (1 fois)
The Country Bears (Les Country Bears)

Derek Jacobi (1 fois)
Nanny McPhee (Nounou McPhee)

Frank Kelly (1 fois)
The Deal (tv) (L'entente)

Elias Koteas (1 fois)
The Greatest Game Ever Played (La Plus Grande Partie de tous les Temps)

Joseph Long (1 fois)
Chasing Liberty (Éloge de la Liberté)

Tim McGraw (1 fois)
Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir)

Michael Monks (1 fois)
Garfield: The Movie (Garfield: Le Film)

Joel Murray (1 fois)
Monsters University (L'Université des Monstres)

Richard Newman (1 fois)
Inspector Gadget's Biggest Caper Ever (Inspecteur Gadget Le Super Détective)

John Ortiz (1 fois)
Fast & Furious 6 (Rapides et dangereux 6)

Michel Perron (1 fois)
Gothika (Gothika)

Jeffrey Pillars (1 fois)
Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée)

Robert Pugh (1 fois)
The Intended (Terre Promise)

James Rankin (1 fois)
The Nut Job (Opération noisettes)

John C. Reilly (1 fois)
The Hours (Les Heures)

Charles Robinson (1 fois)
Even Money (Le pouvoir du jeu)

Stephen Root (1 fois)
From Earth to the Moon (Destination: Lune)

John Rubinstein (1 fois)
Atlas Shrugged II: The Strike (Atlas Shrugged : Partie II)

Miguel Sandoval (1 fois)
Ballistic: Ecks vs. Sever (Ecks contre Sever: Affrontement Mortel)

Alexei Sayle (1 fois)
Reckless Kelly (Kelly l'intrépide)

Chuck Shamata (1 fois)
Cinderella Man (Cinderella Man)

Brandon Smith (1 fois)
Jeepers Creepers (Morts de Peur)

Kevin Spacey (1 fois)
Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross)

James Thorn (1 fois)
Virtual Assassin (Cyberjack) (Crimes virtuels)

Jim Varney (1 fois)
Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu)

Darrell Waltrip (1 fois)
Cars 2 (Les Bagnoles 2)

Dick Anthony Williams (1 fois)
Blood and Bone (L'intraîtable Bone)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Louis-Georges Girard (75) - Cliquer pour afficher/cacher

A Woman's Tale (v) (Mémoires de Femmes)

Martha, une femme de 78 ans, affronte la mort avec une extraordinaire vitalité.

Angry Kid (Le P’tit ?%*&$ !)

Ces capsules mettent en vedette un jeune rouquin de 15 ans au comportement problématique qui ne se soucie pas de son père, de sa petite sœur et de ...

Army of Darkness (L'Armée des Ténèbres)

Ash se retrouve prisonnier de l'an 1300 après avoir créé un trou dans l'espace-temps Là, il lui faut mettre la main sur le Nécronomicon, grimoire à...

Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))

Milo, Kida et les courageux exportateurs d'Atlantide, l'empire perdu sont de retour. Trois nouvelles surnaturelles pleines de suspense et d'action ...

Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu)

À l'aide d'une mystérieuse carte, un savant-explorateur, Milo Thatcher, dirige une expédition sous-marine pour retrouver le continent perdu Atlanti...

Atlas Shrugged II: The Strike (Atlas Shrugged : Partie II)

Préoccupé par la crise économique mondiale, Dagny Taggart découvre un moyen pour prévenir la crise de l'énergie. Il s'embraque alors dans une cours...

Ballistic: Ecks vs. Sever (Ecks contre Sever: Affrontement Mortel)

Dans l'univers mortel de l'espionnage international, une information circule concernant une nouvelle arme meurtrière. Il s'agit d'un dispositif...

Better Than Chocolate (Meilleur que le Chocolat)

L'idylle clandestin de Maggie avec une autre femme, Kim, entraîne involontairement sa famille vers une série de nouvelles expériences, toutes meil...

Beyond the Sea (Bobby Darin)

Evocation de la vie du chanteur et musicien américain Bobby Darin. Durant les années cinquante, ce crooner enregistra les chansons My First Love, D...

Blood and Bone (L'intraîtable Bone)

Le prisonnier Isaiah Bone neutralise à lui seul sept adversaires en prison. C’est un maître des arts martiaux et il a appris son métier dans les c...

Blue Murder (Can.) (En quête de preuves)

Des détectives intègres de Toronto n'ont pas peur de s'attaquer aux affaires les plus délicates... Et ce, sans crainte de représailles. 4 saison...

Cars 2 (Les Bagnoles 2)

Préparez-vous pour un tour du monde en 90 minutes. De circuit en circuit, de découvertes en rencontres, de rebondissements en dangers, notre fine é...

Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)

Wilbur, un jeune cochon, redoute la fin de la saison parce qu'il sait que viendra le temps où il finira servi en repas. Il échafaude un plan avec s...

Chasing Liberty (Éloge de la Liberté)

La fille du Président des États-Unis, Anna Foster, désire goûter à la vraie liberté. Durant un voyage diplomatique en Europe avec ses parents, elle...

Cinderella Man (Cinderella Man)

Après une série de défaites, le boxeur Jim Braddock abandonne la compétition. Alors que l'Amérique sombre dans la Grande Dépression, Jim accepte n...

Conquest ('98) (Coup de Jeunesse)

Le banquier du petit village de Conquest, Saskatchewan, essaie de garder le village en vie malgré l'exode de la jeunesse. L'automobile d'une jeune...

Draft Day ('14) (Le Repêchage)

Le jour du repêchage de la NFL, le directeur général Sonny Weaver a l'opportunité de remettre son équipe sur pied en obtenant le premier choix. En ...

Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales)

Une série d'événements dans une petite ville où les filles ont une obsession du concours de beauté et sont toutes determinées à gagner la couronne.

Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée)

Ernest, un énergumène maladroit, s'engage dans l'armée américaine afin de sauver son pays des mains du terrible Omar Habib.

Even Money (Le pouvoir du jeu)

Les destins croisés de trois personnes, un joueur, un bookmaker et une mère au foyer, durant un championnat de basket-ball.

Extract (Essence)

Joël, le propriétaire d'une usine d'extraits de plantes, vit de nombreux problèmes tant professionnels que personnels. Il soupçonne sa femme de l...

Fast & Furious 6 (Rapides et dangereux 6)

Depuis que le cambriolage de Dom et Brian a renversé l'empire d'un caïd, en leur permettant d'empocher 100 millions de dollars, nos héros se sont é...

Feardotcom (Terreur Point Com)

Lorsque quatre cadavres sont découverts dans un site industriel de New York, le détective de la police Mike Reilly mène l'enquête avec Terry Huston...

Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir)

Odessa, une ville texane à vendre, cristallise ses espoirs de s'en sortir sur son équipe de football, les Permian High Panters.

From Earth to the Moon (Destination: Lune)

Cette série retrace les événements marquants du programme spatial Apollo pendant les années 1960 et le début des années 1970. 1 saison; 12 épiso...

Garfield: The Movie (Garfield: Le Film)

Garfield, le chat le plus connu au monde dort, mange et... se repose. Son maître, Jon Arbuckle, vient tout juste d'acquérir Odie, un adorable cabot...

Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross)

C'est la révolution chez Mitch & Murray, importante société immobilière quand un cadre supérieur, anonyme et insultant, vient annoncer aux vendeurs...

Godzilla ('98) (Godzilla)

En 1968, une explosion nucléaire est conduite sur une île française du Pacifique pour des fins scientifiques. Les radiations nucléaires ont toutefo...

Gothika (Gothika)

Une psychologue criminel (Halle Berry) se réveille dans l'une des cellules de l'institution psychiatrique qui l'emploie. Elle est accusée d'un meur...

Herbie Fully Loaded (La Coccinelle Tout équipée)

Maggie Peyton (Lohan) est la nouvelle propriétaire du numéro 53, la petite Coccinelle de caractère qui fait les choses à sa manière, et la met en p...

I Accuse (tv) (J' Accuse)

Kimberly Jansen, une mère célibataire de 24 ans, se rend à l’hôpital, en état de choc, après une dispute avec son ami. Le docteur Dorian prend soin...

Inspector Gadget's Biggest Caper Ever (Inspecteur Gadget Le Super Détective)

Les gadgets fusent de toutes parts quand l'inspecteur est entraîné dans un complot visant à dérober la plus récente attraction de Métroville: un oe...

Jeepers Creepers (Morts de Peur)

Après avoir fait une découverte macabre dans le sous-sol d'une vieille église abandonnée, Trish et son frère Darry voient leur marche routinière de...

King of the Hill (Henri pis sa gang)

C'est l’histoire de la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille d...

Mambo Italiano (Mambo Italiano)

Ce sont tous des Italiens habitant Montréal, mais ils pourraient vivre dans n'importe quelle autre grande ville occidentale ayant une communauté it...

Max ('94) (Par amour pour Max)

Croyant que leur fils est malade à cause de la pollution, un homme et sa famille quittent la ville pour la campagne.

Monsters University (L'Université des Monstres)

Mike Wazowski et James P. Sullivan sont un duo inséparable, mais ce ne fut pas toujours le cas. Lorsqu'ils se sont rencontrés, les deux monstres au...

Mr. Wonderful (v) (L'Homme idéal)

Gus a la possibilité de réaliser un rêve d'enfant : s'acheter un vieux salon de quille avec des amis. Seulement, la pension alimentaire qu'il doit ...

Nancy Drew (Nancy Drew)

Une jeune détective accompagne son père lors d'un voyage d'affaires à Los Angeles où elle tentera de résoudre un meurtre impliquant une star de c...

Nanny McPhee (Nounou McPhee)

Nounou McPhee, une nourrice aux pouvoirs magiques, est chargée de s'occuper d'un groupe d'enfants insupportables qui lui donneront du fil à retordre.

Never Talk To Strangers (L'Inconnu)

Une psychologue judiciaire mène une existence solitaire jusqu'au jour où elle rencontre un ancien policier de Porto Rico. Dès lors surviennent d'...

Payback (Le Règlement)

Après un vol, Parker fut trahi et tiré par sa femme (Deborah Kara Unger) et son meilleur ami (Gregg Henry). Ils prirent sa part du butin et le lais...

Prey (La Proie)

Une famille américaine en vacances en Afrique se retrouve perdue dans une réserve sauvage et terrorisée par des lions.

Reckless Kelly (Kelly l'intrépide)

Reckless Kelly est le Robin des bois australien. Il mêle de front une carrière de braqueur de banques et possède un vidéo club dans lequel il trava...

Run this Town ('19) (Régner sur la ville)

Un jeune journaliste décroche un scoop sur les agissements d'un homme politique véreux.

Shark Bait (Festin de requin)

Po, un mignon petit poisson, vit heureux avec ses parents, jusqu'au jour où ils se font capturer par un bateau de pêche. Il se retrouve donc tout s...

Suspicious Minds (Séduction Mortelle)

Un détective privé, Jack Ramsey, est engagé pour traquer Isabelle Whitmore, la femme d’un riche entrepreneur que celui-ci soupçonne d’avoir un aman...

The Country Bears (Les Country Bears)

Beary, un ourson de dix ans élevé par une famille humaine, apprend de son frère jaloux qu'il est adopté. Beary quitte alors la maison familliale po...

The Deal (tv) (L'entente)

Portraits conjoints de deux premiers ministres anglais, Tony Blair et Gordon Brown, depuis leur compagnonnage amical des années 80 jusqu’à la rival...

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)

Comment les habitants d'un village irlandais vont utiliser des ruses de Sioux pour obtenir de deux cartographes l'homologation de leur colline, n...

The Greatest Game Ever Played (La Plus Grande Partie de tous les Temps)

L'histoire vraie de Francis Ouimet, un amateur de golf de vingt ans qui en 1913 parvint, à la surprise générale, à battre le champion de golf brit...

The Hours (Les Heures)

Les Heures est une histoire de trois femmes, Virginia Woolf, Laura Brown et Clarissa Vaughn, vivant chacune à des périodes différentes du XXe siècl...

The Hunted ('03) (Chasse à l'homme)

Un instructeur de guérilla à la retraite doit lutter contre son ancien élève le plus doué, un tueur d’élite des Forces spéciales devenu renégat.

The Ice Harvest (La Moisson de Glace)

C'est Noël dans la petite commune enneigée de Wichita, Kansas. Charlie, un avocat sans scrupules, et son associé, le dur à cuir Vic Cavanaugh, vie...

The Intended (Terre Promise)

Un agent immobilier et sa fiancée débarquent en Malaisie et y rencontrent un trafiquant d'ivoire et sa famille.

The Lake House (La Maison près du Lac)

Une femme médecin solitaire et un architecte frustré tombent amoureux l'un de l'autre à la suite d'une correspondance épistolaire passionnée.

The Nut Job (Opération noisettes)

Opération Noisettes suit la piste de Surly, un écureuil aussi malin que malicieux vivant dans un parc au centre-ville avec son ami le rat Buddy, qu...

The Producers ('05) (Les Producteurs)

Un producteur de Broadway véreux et son comptable ringard concoctent un plan pour financer un énorme flop et ramasser l'excédent de budget. Mais, ...

The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite)

Rien ne va plus pour Leo Palomino. Seul depuis que sa femme, exaspérée par son comportement adolescent, l’a quitté, il est le principal objet de dé...

The Tripper (The Tripper)

Une satire politique sanglante autour d'un groupe d'amis qui se rend à un grand concert du type Woodstock pour un week-end de débauche. Ils se fero...

Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)

Une jeune fille du nom de Lily s'en va rendre visite à son grand-père. Elle se retrouve au coeur d'une aventure magnifique qui lui fera rencontre...

Toy Story (Histoire de jouets)

Quand le jeune Andy quitte sa chambre, ses jouets se mettent à mener leur propre vie sous la houlette de son pantin préféré, Woody le cow-boy. Andy...

Toy Story 2 (Histoire de jouets 2)

L'aventure et l'amusement se poursuivent lorsque Andy part pour un camp de vacances et les jouets sont laissés à eux-mêmes. Les choses iront à un r...

Toy Story 3 (Histoire de jouets 3)

Woody et Buzz savaient bien que leur cher Andy allait grandir un jour, mais que faire lorsque ce jour est arrivé? Dans ce troisième chapitre, Andy ...

Toy Story of Terror (Histoire de jouets : Angoisse au motel)

Lors d’un voyage sur la route, les jouets de Bonnie regardent un film d'horreur quand une fatigue conduit Bonnie et sa mère à passer la nuit dans u...

Toy Story That Time Forgot (Histoire de jouets : Hors du temps)

Au cours d’une séance de jeux de Bonnie après Noël, la bande de jouets se retrouve dans l’eau chaude en découvrant que les figurines d’action les p...

Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day (Trailer Park Boys: Le Jour de la Brosse)

Nouvellement libérés de prison et débordant d'optimisme, Julien, Ricky et Bubulles reviennent à Sunnyvale et constatent les ravages provoqués par ...

Trailer Park Boys: The Movie (Les Trailer Park Boys: Le Film)

Après avoir purgé une peine de 18 mois de prison pour cambriolage, Ricky et Julian rentrent chez eux au camping de Sunnyvale, où leur copain Bubble...

Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)

Les Transformers, Autobots ou Decepticons, ont disparu de la Terre, chassés par les humains, suite à la destruction de la ville de Chicago 4 ans pl...

Under Siege (Cuirassé en Péril)

L'USS "Missouri", navire de guerre, fleuron de la marine américaine, entreprend son dernier voyage. A l'issue de la commémoration du cinquantenaire...

Virtual Assassin (Cyberjack) (Crimes virtuels)

Après l'assassinat de sa partenaire, Nick James touche le fond. Il quitte la police et travaille dans un laboratoire informatique où des scientifiq...

Walking Tall (Justice sauvage)

Un homme retourne dans son village d'enfance pour le découvrir gangrené par la violence et la drogue.

Warriors ('95) (Combats d'élites)

Une machine à tuer formé par le gouvernement doit tourner ses compétences meurtrières contre son meilleur élève Colin qui cherche à éliminer son ma...

When a Stranger Calls ('06) (Terreur sur la ligne)

Une jeune gardienne d'enfants est prise de panique quand un étranger commence à l'appeler pour qu'elle vérifie l'état des enfants. Remake du fil...

Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres)

Deux parents veufs se rencontrent, tombent en amour, et se marient... et maintenant ils doivent élever 18 enfants, dont dix enfants de mère, et hui...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies