Ce sont tous des Italiens habitant Montréal, mais ils pourraient vivre dans n'importe quelle autre grande ville occidentale ayant une communauté italienne.
Fin de vingtaine, Angelo est un agent de voyage rêvant de devenir scénariste pour la télévision. Nino, dans la trentaine est un policier très respecté. Maria et Gino, parents d'Angelo, ont émigré dans les années 1950 et se sont mariés juste après leur arrivée dans le " Nouveau Monde ". Le monde de Maria et de Gino bascule lorsque leur fils décide de partir en appartement. Cependant, ils sont moins inquiets lorsque Nino, l'ami d'enfance d'Angelo, décide de déménager avec leur fils. Leur bonheur est de courte durée, car ils découvrent que Nino et Angelo sont plus que des colocataires: ils sont amants!
*Ce film a été doublé en joual*
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Mark Camacho | Louis-Georges Girard | Johnny Christofaro |
Claudia Ferri | Elle-même | Anna Barberini |
Luke Kirby | Antoine Durand | Angelo Barberini |
Sophie Lorain | Elle-même | Pina Lunetti |
Peter Miller | Lui-même | Nino Paventi |
Tim Post | Daniel Picard | Peter |
Ginette Reno | Elle-même | Maria Barberini |
Paul Sorvino | Hubert Gagnon | Gino Barberini |
Mary Walsh | Michèle Deslauriers | Lina Paventi |