Le site internet officiel du doublage au Québec !

Raymond Bouchard

Les acteurs doublés par Raymond Bouchard (57) - Cliquer pour afficher/cacher

Brian Cox (4 fois)
Adaptation (Adaptation), Desperate Measures (Dernier Recours), Tell-Tale (Le pouls de la vengeance), Red (R.E.D.)

David Bradley (3 fois)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban)

George Dzundza (3 fois)
Species 2 (Espèces 2), Instinct (Instinct), City by the Sea (Une ville près de la mer)

Michael Gambon (3 fois)
Sky Captain and the World of Tomorrow (Capitaine Sky et le monde de demain), The Book of Eli (Le Livre d'Élie), Sleepy Hollow (Sleepy Hollow)

Morgan Freeman (2 fois)
Nurse Betty (Garde Betty), Levity ('03) (Le Salut)

Eugene Levy (2 fois)
American Pie Presents: The Book of Love (Folies de graduation présente: Le livre de l'amour), American Wedding (Le Mariage)

Bill Nighy (2 fois)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde)

Richard Roundtree (2 fois)
Brick (Brick), Shaft ('00) (Shaft)

Barry Shabaka Henley (2 fois)
Miami Vice (Deux Flics à Miami), State of Play ('09) (Jeux de pouvoir)

Patrick Stewart (2 fois)
Star Trek: Insurrection (Star Trek: Insurrection), Star Trek: Nemesis (Star Trek: Némésis)

Ralph Alderman (1 fois)
Watchtower (Aux aguets)

Alec Baldwin (1 fois)
Outside Providence (Cannabis 101)

James Belushi (1 fois)
Hoodwinked (La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge)

Jean-Pierre Bergeron (1 fois)
Winter Lily (Lily)

Barry Bostwick (1 fois)
Nancy Drew (Nancy Drew)

Ray Bradbury (1 fois)
The Ray Bradbury Theater (Le monde fantastique de Ray Bradbury)

Jim Broadbent (1 fois)
Richard III ('95) (Richard III)

Larry Bryggman (1 fois)
Spy Game (Jeux d'Espionnage)

Gary Chalk (1 fois)
Cold Squad (Brigade spéciale)

Robert Cicchini (1 fois)
The Watcher (Regard Dangereux)

Lee J. Cobb (1 fois)
The Exorcist (The Version You've Never Seen) (L'Exorciste)

Joaquim de Almeida (1 fois)
Behind Enemy Lines (Derrière les Lignes Ennemies)

William Devane (1 fois)
Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace)

Paul Dooley (1 fois)
Insomnia ('02) (Insomnie)

James B. Douglas (1 fois)
Men with Brooms (Quatre gars et un balai)

Richard Dreyfuss (1 fois)
Leaves of Grass (Escrocs en herbe)

James Gandolfini (1 fois)
8MM (8 Millimètres)

Jack Gilpin (1 fois)
Adventureland (Adventureland)

Kelsey Grammer (1 fois)
Toy Story 2 (Histoire de jouets 2)

Ken James (1 fois)
The Third Miracle (v) (Le troisième miracle)

Robert Klein (1 fois)
Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis)

Ted Levine (1 fois)
Joy Ride (Virée d'Enfer)

Meat Loaf (1 fois)
Black Dog (Traquer)

Peter MacNeill (1 fois)
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)

Stuart Margolin (1 fois)
Bye Bye Blues (Bye Bye Blues)

Malcolm McDowell (1 fois)
Between Strangers (Coeurs inconnus)

Emidio Michetti (1 fois)
Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre)

David Ogden Stiers (1 fois)
The Majestic (Le Majestic)

Chazz Palminteri (1 fois)
A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)

Leon Pownall (1 fois)
Hiroshima (Hiroshima)

Henry Ramer (1 fois)
Hockey Night (tv) (Derrière le masque)

Rob Reiner (1 fois)
Alex & Emma (Alex et Emma)

Pernell Roberts (1 fois)
Trapper John, M.D. (Centre médical)

Stephen Root (1 fois)
The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres)

Chuck Shamata (1 fois)
Tipping Point (tv) (Au bord du gouffre)

Paul Sorvino (1 fois)
See Spot Run (Mon Ami Spot)

Andy Stahl (1 fois)
Glory Road (Le chemin de la Gloire)

Sam Stone (1 fois)
Twist of Fate (Psychopath) ('98) (Coup du sort)

Rip Torn (1 fois)
The Insider (L'Initié)

Louis Turenne (1 fois)
Mystic Pizza (Mystic Pizza)

Voix (1 fois)
Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)

Robert Wagner (1 fois)
Wild Things (Racoleuses)

Al Waxman (1 fois)
Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)

Michael Weiss (1 fois)
Bones (Le Spectre de Bones)

George Wendt (1 fois)
Guilty by Suspicion (Coupable par Association)

Humpy Wheeler (1 fois)
Cars (Les Bagnoles)

Edward Woodward (1 fois)
Hot Fuzz (Super Flic)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Raymond Bouchard (72) - Cliquer pour afficher/cacher

8MM (8 Millimètres)

Le détective privé Tom Welles travaille pour que ses clients aient le coeur net: il découvre pour eux s'il y avait quelqu'un avec leur partenaire...

A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)

Les frères Butabi ont deux buts dans la vie: se faire admettre au Roxbury et gérer leur propre club. Vivant toujours chez leurs parents et travaill...

Adaptation (Adaptation)

Charlie Kaufman, un scénariste marginal mais talentueux, doit adapter "The Orchid Thief" pour le grand écran. C'est un roman de Susan Orlean ins...

Adventureland (Adventureland)

1987. A peine diplômé de l'université, un jeune homme réalise qu'il n'aura pas les moyens de se payer son tour de l'Europe. Obligé de travaille...

Alex & Emma (Alex et Emma)

Alex est un auteur mis dans le pétrin par ses dettes de jeux et le syndrome de la page blanche. Pour tranquilliser ses créanciers et ne pas finir m...

American Pie Presents: The Book of Love (Folies de graduation présente: Le livre de l'amour)

Ayant découvert par hasard le mythique Livre de l’amour écrit par d’anciens étudiants, trois amis de l’école secondaire East Great Falls High se la...

American Wedding (Le Mariage)

Les souvenirs d'école derrière eux, Jim et Michelle sont maintenant adultes et prêts pour leur nouveau rite de passage: le marriage. Et le plus vi...

Behind Enemy Lines (Derrière les Lignes Ennemies)

Un pilote de la Marine (Owen Wilson) est abattu au-dessus du territoire ennemi et se démène pour échapper à un tenace officier de la police secrète...

Between Strangers (Coeurs inconnus)

À Toronto, nous suivons les destins parallèles de trois femmes, de générations et d'origines différentes, qui ne se connaissent pas. Catherine, cél...

Black Dog (Traquer)

L'ancien prisonnier Jack Crews, maintenant devenu camionneur, se voit obligé de conduire un camion rempli d'armes illégales après qu'un groupe d...

Bones (Le Spectre de Bones)

Il s'agit d'une histoire de trahison, de vengeance, de châtiment et de terreur aux proportions mythiques. Dans les années 70, Jimmy Bones est le ...

Brick (Brick)

Brendan Frye est un gars d'une intelligence hors norme, mais il préfère se tenir solitaire à l'écart de ses camarades. Mais quand Emily, la fille q...

Bye Bye Blues (Bye Bye Blues)

La femme d'un médecin militaire emprisonné par les Japonais se fait engager dans un orchestre de son village de l'Alberta et contribue à le rendre ...

Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)

7 saisons; 126 épisodes (? doublés au Québec) de 52 minutes. 1981-'88.

Cars (Les Bagnoles)

Flash McQueen, une splendide voiture de course toute neuve promise au succès, découvre que dans la vie, ce n'est pas de franchir la ligne d'arrivée...

City by the Sea (Une ville près de la mer)

Vince LaMarca est un détective de New York affecté aux homicides. Dans les années 50, alors qu'il était petit garçon, son père a été reconnu coupa...

Cold Squad (Brigade spéciale)

Cold Squad est une série policière canadienne, se déroulant à Vancouver et qui se concentre sur les "cold cases" : toutes les enquêtes qui n'ont ja...

Desperate Measures (Dernier Recours)

Le policier de San Francisco Frank Connor recherche désespérément un donneur de moelle épinière pour sauver son fils leucémique. La seule personne ...

Glory Road (Le chemin de la Gloire)

Texas, 1966. Pour constituer la meilleure équipe possible en basketball, l'entraîneur Don Haskins a sillonné le pays et recruté pour son collège un...

Guilty by Suspicion (Coupable par Association)

David Merril, un réalisateur hollywoodien des années 1950, revient d'un tournage en France pour s'apercevoir que sa loyauté envers sa patrie est re...

Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets)

Alors que l'oncle Vernon, la tante Pétunia et son cousin Dudley reçoivent d'importants invités à dîner, Harry Potter est contraint de passer la soi...

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban)

Sirius Black, un dangereux sorcier criminel, s'échappe de la sombre prison d'Azkaban avec un seul et unique but: retrouver Harry Potter, en trois...

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers)

À ses 11 ans, Harry reçoit la visite inattendue d'un homme - non, d'un géant! - portant le nom de Rubeus Hagrid. Il est venu lui expliquer le mon...

Hiroshima (Hiroshima)

Évocation des événements qui ont entouré le lancement de la bombe atomique sur la ville de Hiroshima. Mini-série de 4 épisodes de 40 minutes.

Hockey Night (tv) (Derrière le masque)

Une gardien de but fait face à des préjugés quand elle rejoint une équipe de garçons hockeyeurs ontariens.

Hoodwinked (La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge)

Une petite fille avec une capuche rouge, un loup, une grand-mère, une chevillette, une bobinette, un panier avec une galette... Vous pensez connaît...

Hot Fuzz (Super Flic)

Nicholas Angel est un policier à Londres. Un très bon policier même. Tellement zélé que ses collègues commencent à le regarder d'un oeil mauvais. ...

Insomnia ('02) (Insomnie)

Envoyé dans une petite ville de l'Alaska pour enquêter à propos du meurtre d'une adolescente, un policier expérimenté (Al Pacino) est forcé, bien m...

Instinct (Instinct)

Aux confins du brillant primatologiste Ethan Powell se cache un secret inquiétant, sinistre. Ce mystère est resté sans réponse malgré les questionn...

Joy Ride (Virée d'Enfer)

Un collégien au coeur d'or fraîchement gradué (Walker), filant sur la route pour aller chercher sa bien-aimée (Sobieski), est entraîné par son frè...

Leaves of Grass (Escrocs en herbe)

Deux frères jumeaux; l'un est professeur de philosophie, l'autre est un criminel qui va mener son frère dans une sombre histoire de meurtre...

Levity ('03) (Le Salut)

Manual Jordan, un meurtrier en libération conditionnelle, cherche à se réconcilier avec l’unique événement qui changea le cours de sa vie pour touj...

Men with Brooms (Quatre gars et un balai)

Rien ne sera plus jamais pareil dans la petite ville de Long Bay, en Ontario, depuis que Chris Cutter a disparu il y a dix ans. Une fois l'étoile d...

Miami Vice (Deux Flics à Miami)

Les détectives Crockett et Tubbs, deux flics officiant à Miami, mènent une guerre sans merci contre les trafiquants de drogue et autres criminels d...

Mystic Pizza (Mystic Pizza)

Kat, Daisy et Jojo, en plus d'être soeurs, travaillent ensemble, pendant les vacances, à la pizzeria de la petite ville du Connecticut nommée Myst...

Nancy Drew (Nancy Drew)

Une jeune détective accompagne son père lors d'un voyage d'affaires à Los Angeles où elle tentera de résoudre un meurtre impliquant une star de c...

Nurse Betty (Garde Betty)

Betty est serveuse dans un restaurant d'une petite ville du Texas. Elle trouve une échappatoire à sa vie médiocre dans son feuilleton préféré, "A...

Outside Providence (Cannabis 101)

Rhode Island, 1970. S'inquiétant des fréquentations que son fils Timothy côtoie à l'école publique, son père décide de l'inscrire à l'école privée....

Pinocchio 3000 (Pinocchio 3000)

Au cour de la cité futuriste de Combineville se dresse la masure excentrique du vieil artisan Geppetto. Passionné d'informatique, ce dernier est s...

Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort)

Jack Sparrow a une dette de sang envers Davey Jones, le maître des profondeurs de l'océan. S'il n'arrive pas à payer sa dette, Sparrow est bon pour...

Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde)

Will Turner et Elizabeth Swann s'allient au capitaine Barbossa pour libérer le Capitaine Jack Sparrow du piège de Davy Jones. A bord du terrifiant ...

Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)

Chaque histoire est inspirée de faits supposément réels et du travail d'une agence (fictive) d'investigation (O.S.I.R.) sur des phénomènes étranges...

Red (R.E.D.)

Ancien agent de la CIA, Frank Moses mène une retraite paisible, entre ses tâches domestiques, ses séances de mise en forme et sa relation platoniq...

Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre)

Laura Underwood, inspectrice de la police de Philadelphie, a du pain sur la planche : elle enquête sur les agissements d'un tueur en série. Son par...

Richard III ('95) (Richard III)

L'histoire du "Richard III" de Shakespeare transposée en 1930. Richard, contrefait mais intelligent et plein de charme, élimine tous ceux qui se...

See Spot Run (Mon Ami Spot)

Suite à plusieurs attentats à sa vie, Spot, un super-chien dépisteur de drogues du FBI, s'évade du programme de protection des témoins. Fort de se...

Shaft ('00) (Shaft)

Walter Wade, un collégien dissipé, est arrêté par John Shaft pour le meurtre d’un jeune étudiant noir. En liberté provisoire, Walter en profite pou...

Sky Captain and the World of Tomorrow (Capitaine Sky et le monde de demain)

Les aventures d'une journaliste (Gwyneth Paltrow) et d'un aviateur (Jude Law) à l'orée de la Seconde Guerre mondiale, alors qu'un scientifique fou ...

Sleepy Hollow (Sleepy Hollow)

Pour conquérir le coeur de Katrina, Ichabod devra braver la forêt voisine, même si plusieurs cadavres décapités y ont été retrouvés. Cette cour le ...

Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace)

Un satellite russe vieux de 40 ans est endommagé et les spécialistes de la NASA cherchent un moyen de le réparer. Ils décident d'engager Frank Cor...

Species 2 (Espèces 2)

L'astronaute Patrick Ross a été le premier homme à se poser sur Mars. Mais Patrick et ses coéquipiers ont ramené à leur insu de la planète rouge un...

Spy Game (Jeux d'Espionnage)

Alors qu'il est à la veille de sa retraite, Nathan Muir, agent de la CIA, apprend que son protégé Tom Bishop a été arrêté en Chine pour espionnage....

Star Trek: Insurrection (Star Trek: Insurrection)

Sur une planète éloignée, une équipe d'officiers du vaisseau Starfleet et un groupe d'extra-terrestres de la race de Son'a observent les comport...

Star Trek: Nemesis (Star Trek: Némésis)

Jean-Luc Picard et son fidèle équipage font route vers la planète Romulus avec pour mission de rétablir les liens diplomatiques entre la Fédération...

State of Play ('09) (Jeux de pouvoir)

Une équipe de journalistes qui collabore secrètement avec un détective, tente de résoudre le meurtre de la maîtresse d'un politicien.

Tell-Tale (Le pouls de la vengeance)

Un père célibataire qui vient de se faire transplanter un nouveau coeur se mêt en quête de l'assassin de son donneur, ce qui va l'entraîner sur u...

The Book of Eli (Le Livre d'Élie)

L'histoire d'un homme solitaire qui doit se frayer un chemin à travers les terres dévastées d'une Amérique postapocalyptique, afin de protéger u...

The Exorcist (The Version You've Never Seen) (L'Exorciste)

Regan, une jeune adolescente habitant avec sa mère en banlieue de Washington, démontre des symptômes étranges, incluant la lévitation et une puissa...

The Insider (L'Initié)

Une histoire vécue sur les malversations de l'industrie du tabac, basée sur un reportage de 1994 de l'émission "60 Minutes" qui ne fut pas diff...

The Majestic (Le Majestic)

Dans les années 50, en plein maccarthysme, un jeune scénariste ambitieux d'Hollywood (Jim Carrey) perd son emploi et son identité. Il retrouvera so...

The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres)

Bob Wilton, un journaliste désespéré fait l'heureuse rencontre de Lyn Cassady, un soldat aux pouvoirs paranormaux combattant le terrorisme. Ils se...

The Ray Bradbury Theater (Le monde fantastique de Ray Bradbury)

Le célèbre auteur Ray Radbury propose une anthologie de ses nouvelles. Tout démarre invariablement dans son bureau, rempli d’objets et souvenirs, a...

The Third Miracle (v) (Le troisième miracle)

Le Vatican mandate un prêtre pour enquêter sur des miracles attribués à une femme candidate à la canonisation. Le religieux, au prise avec une foi ...

The Watcher (Regard Dangereux)

Après plusieurs années passées à poursuivre des tueurs psychotiques à Los Angeles, Joël Campbell , agent du FBI, décide de poursuivre sa carrière d...

Tipping Point (tv) (Au bord du gouffre)

Une étudiante en médecine tente désesperément de résoudre un meurtre afin de prouver qu'elle ne souffre pas d'une dépression profonde, comme sa fam...

Toy Story 2 (Histoire de jouets 2)

L'aventure et l'amusement se poursuivent lorsque Andy part pour un camp de vacances et les jouets sont laissés à eux-mêmes. Les choses iront à un r...

Trapper John, M.D. (Centre médical)

7 saisons (? doublées au Qc); 151 épisodes de 52 minutes. 1979-'86.

Twist of Fate (Psychopath) ('98) (Coup du sort)

Un tueur en série assassine des jeunes femmes étudiantes en droit. L'inspecteur Krasko et l'assistante du procureur, Rachel Dwyer, mènent l'enquête...

Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis)

Le millionnaire George Wade ne prend aucune décision sans consulter sa conseillère en chef, Lucy Kelson. Brillante avocate et fin stratège, elle a ...

Watchtower (Aux aguets)

Un meurtrier psychotique loue une chambre dans le phare qu'habitent une pêcheuse et son frère. Doublé en joual.

Wild Things (Racoleuses)

Lorsque le conseiller pédagogique Sam Lombardo est accusé du viol de l'étudiante Kelly Van Ryan, sa vie se retrouve ruinée. À mesure que l'enquêt...

Winter Lily (Lily)

Clive, un jeune photographe, arrive en Nouvelle-Angleterre et est accueilli dans un calme « Bed and Breskfast » par la propriétaire, la charmante A...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies