Le site internet officiel du doublage au Québec !

Mireille Thibault



Les acteurs doublés par Mireille Thibault (27) - Cliquer pour afficher/cacher

Miriam Margolyes (6 fois)
Being Julia (Adorable Julia), Cats & Dogs (Chats et Chiens), How To Lose Friends & Alienate People (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos), Happy Feet (Les Petits Pieds du Bonheur), Ladies in Lavender (Parfum de lavande), Sunshine (Sunshine)
Kathy Bates (4 fois)
Arthur 2: On the Rocks (Arthur 2: La Suite), American Outlaws (Hors-la-loi Américains), Fried Green Tomatoes (Le Secret est dans la Sauce), Tammy (Tammy)
Brenda Fricker (3 fois)
Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence), Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent), The Intended (Terre Promise)
Nancy Parsons (3 fois)
Porky's (Chez Porky), Porky's 2: The Next Day (Chez Porky 2: Le Lendemain), Porky's Revenge (La Revanche de Porky)
Maja Ardal (2 fois)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea), An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)
Conchata Ferrell (2 fois)
Heaven & Earth (Le Ciel et la Terre), Mystic Pizza (Mystic Pizza)
Pam Ferris (2 fois)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Matilda (Matilda)
Estelle Harris (2 fois)
Toy Story 2 (Histoire de jouets 2), Toy Story 3 (Histoire de jouets 3)
Margo Martindale (2 fois)
August: Osage County (Le temps d'un été), Secretariat (Secretariat)
Voix (2 fois)
Bino (Bino fabule), Oliver & Company (Olivier et Compagnie)
actrice allemande (1 fois)
Charlie and The Chocolate Factory (Charlie et la Chocolaterie)
Su Cruickshank (1 fois)
Young Einstein (Le Jeune Einstein)
Rosemary Dunsmore (1 fois)
Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique)
Venida Evans (1 fois)
Transamerica (Transamerica)
Edith Fields (1 fois)
The Amati Girls (Les Soeurs Amati)
Louise Fletcher (1 fois)
Virtuosity (Virtuosité)
Merrilyn Gann (1 fois)
Angel and the Badman (tv) (L'ange et le mal)
Linda Goranson (1 fois)
Lost (Perdus en mer)
Beth Grant (1 fois)
Matchstick Men (Les moins que rien)
Amy Hill (1 fois)
Max Keeble's Big Move (Le Grand Coup de Max Keeble)
Fiona Lewis (1 fois)
Innerspace (L'InterEspace)
Carol MacReady (1 fois)
102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
Marguerite McNeil (1 fois)
The Divine Ryans (Ces Chers Ryan)
Marie Mullen (1 fois)
When Brendan met Trudy (Brendan et Trudy)
Henrietta Plain (1 fois)
North of 60 (Au nord du 60e)
Francesca P. Roberts (1 fois)
Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring)
Lin Tucci (1 fois)
Showgirls (Les Girls de Las Vegas)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Mireille Thibault (45) - Cliquer pour afficher/cacher

102 Dalmatians   (Les 102 Dalmatiens)
Après un séjour en prison, Cruella De Vil se présente comme une bienfaitrice du monde canin. Mais en réalité, elle veut toujours posséder un mantea...
American Outlaws   (Hors-la-loi Américains)
Quand les habitants d'un village du Middle West apprennent qu'un magnat du chemin de fer corrompu a mis la main sur leurs titres de propriété à leu...
An Avonlea Christmas (tv)   (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)
Félix, qui combattait outre-mer, est déclaré "absent à l'appel". Tante Hetty doit se démener contre la solitude et un accident au dos qui pourrait ...
Angel and the Badman (tv)   (L'ange et le mal)
Quirt Evans, un hors-la-loi notoire, est recueilli, blessé, par Thomas Worth et sa fille, Temperance. Ceux-ci sont des quakers, de fervents adepte...
Angels in the Outfield   (Les Anges frappent et courent)
Roger a perdu sa mère. Lui et son ami J.P., qui est dans la même situation, sont de grands fans de l'équipe de baseball d'Anaheim. Ils ont un rêve:...
Arthur 2: On the Rocks   (Arthur 2: La Suite)
Un homme heureux en ménage doit épouser la fille d'un richissime personnage pour retrouver sa fortune.
August: Osage County   (Le temps d'un été)
LE TEMPS D'UN ÉTÉ raconte l'histoire sombre, profondément touchante et hilarante des femmes à la volonté de fer de la famille Weston que les vies o...
Being Julia   (Adorable Julia)
Being Julia, qui se déroule dans le milieu du théâtre à Londres à la fin des années 1930, est une savoureuse histoire où se succèdent amour fou et ...
Bino   (Bino fabule)
Bino rêve depuis longtemps de pouvoir voler et quand il rencontre Claire de Lune, une créature volante mystérieuse, il tente par tous les moyens de...
Cats & Dogs   (Chats et Chiens)
La guerre ancestrale qui sévit entre chats et chiens prend une nouvelle tournure quand un groupe de chercheurs tente de développer un nouveau vacci...
Charlie and The Chocolate Factory   (Charlie et la Chocolaterie)
Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre. Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'o...
Conspiracy of Silence ('03)   (La Conspiration du silence)
Suite à deux incidents controversés, d'une part le suicide d'un curé, Frank Sweeney; et d'autre part l'expulsion de Daniel McLaughlin, un jeune sém...
Fried Green Tomatoes   (Le Secret est dans la Sauce)
Birmingham, Alabama. Evelyn Couch mène une existence monotone de femme au foyer, rythmée par d'ineptes réunions de clubs féminins, par la préparat...
Gladiator ('92)   (Gladiator - l'ange du ring)
Pour suivre son père, Tommy Riley doit se transférer dans un nouveau "High School" de Chicago. Brillant, solitaire, réservé, il devient aussitôt la...
Happy Feet   (Les Petits Pieds du Bonheur)
Né dans une colonie de Manchots Empereurs, qui trouvent l'âme soeur en chantant, Mumble a un handicap sérieux: il est incapable de fredonner une no...
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban   (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban)
Sirius Black, un dangereux sorcier criminel, s'échappe de la sombre prison d'Azkaban avec un seul et unique but: retrouver Harry Potter, en trois...
Heaven & Earth   (Le Ciel et la Terre)
L'épopée de Ly et de sa famille, avant, pendant et après la guerre du Vietnam. Sa lutte contre les troupes gouvernementales qui investissent son v...
How To Lose Friends & Alienate People   (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos)
Un écrivain anglais quitte Londres pour venir travailler au sein du magazine "Vanity Fair". Il tente de s'adapter tant bien que mal à ce milieu un ...
Innerspace   (L'InterEspace)
Forte tête de la marine américaine, le lieutenant Tuck Pendelton se porte volontaire pour une expérience très risquée. Miniaturisé, aux commandes d...
Ladies in Lavender   (Parfum de lavande)
En Angleterre, deux soeurs Widdington recueillent un jeune juif polonais dont le corps est rejeté sur la plage. Ce dernier étant blessé, elles le s...
Lost   (Perdus en mer)
Deux hommes et une femme passent plusieurs semaines à la dérive sur leur bateau renversé par une tempête.
Matchstick Men   (Les moins que rien)
Roy, un arnaqueur aux phobies multiples, et son protégé Frank sont sur le point de réaliser un coup juteux lorsque l’arrivée inopportune d’Angela ,...
Matilda   (Matilda)
L'histoire de Matilda, jeune prodige, flanquée de parents abrutis et d'une directrice d'école terroriste, qui s'épanouira grâce à son institutrice.
Max Keeble's Big Move   (Le Grand Coup de Max Keeble)
Max Keeble, un élève de septième, est la tête à claque de l'école entière. Quand il apprend qu'il va bientôt déménager dans une autre ville, il déc...
Mystic Pizza   (Mystic Pizza)
Kat, Daisy et Jojo, en plus d'être soeurs, travaillent ensemble, pendant les vacances, à la pizzeria de la petite ville du Connecticut nommée Myst...
Natural Enemy (tv)   (Le fils maléfique)
Traumatisé par l'abandon de ses parents alors qu'il était enfant, Jeremy n'a qu'une obsession: les retrouver, l'un et l'autre, afin de se venger de...
North of 60   (Au nord du 60e)
Cette série relate la vie des résidents de River Lynx, une petite ville située dans le nord-ouest canadien composée principalement de membres des p...
Oliver & Company   (Olivier et Compagnie)
Le célèbre roman de Charles Dickens, revu et corrigé par les Productions Walt Disney où le héros, Oliver Twist, endosse le costume d'un petit chato...
Porky's   (Chez Porky)
Dans les années 60, une bande d'ados américains parviennent à entrer dans une maison close pour assouvir leurs fantasmes. Hélas, le tenancier (Pork...
Porky's 2: The Next Day   (Chez Porky 2: Le Lendemain)
Années 50 en Floride, les Angel Beach, bande d'adolescents turbulents décident de préparer une représentation théâtrale de Shakespeare. Mais la rou...
Porky's Revenge   (La Revanche de Porky)
Des étudiants d’une école secondaire de Miami se jouent des tours pendables entre eux et font de même à leurs professeurs ainsi qu’au gros Porky do...
Road to Avonlea   (Les Contes d'Avonlea)
Les aventures de Sarah Stanley au début du XXème siècle qui se voit forcée de vivre avec la famille de sa mère décédée prématurément dans le charma...
Secretariat   (Secretariat)
L'histoire de Secretariat est centrée sur la relation entre Penny Chenery et son poulain qui remporte une grande compétition (The Triple Crown) dev...
Showgirls   (Les Girls de Las Vegas)
Nomi, surgie de nulle part, arrive à Vegas pour réaliser son rêve: devenir danseuse. Modestement, elle débute dans une boite de strip-tease. Elle e...
Sunshine   (Sunshine)
Ignatz Sonnenschein est le fils d'un entrepreneur de Budapest qui a fondé une distillerie très prospère. Devenu un juge influent à Vienne, Ignatz ...
Tammy   (Tammy)
Tammy vit vraiment une journée d'enfer: sa bagnole en ruine est une perte totale, on vient de la congédier de son boulot minable dans un casse-croû...
The Amati Girls   (Les Soeurs Amati)
Trois soeurs, Grace, Dolly et Christine, ont toujours été vraiment protectrices envers leur petite soeur Dolores, handicapée mentale légère. Lorsqu...
The Divine Ryans   (Ces Chers Ryan)
Un garçon de neuf ans - entouré de prêtres, de religieuses et de croque-morts - relèvera la tâche de diriger sa famille excentrique après la mort m...
The Intended   (Terre Promise)
Un agent immobilier et sa fiancée débarquent en Malaisie et y rencontrent un trafiquant d'ivoire et sa famille.
Toy Story 2   (Histoire de jouets 2)
L'aventure et l'amusement se poursuivent lorsque Andy part pour un camp de vacances et les jouets sont laissés à eux-mêmes. Les choses iront à un r...
Toy Story 3   (Histoire de jouets 3)
Woody et Buzz savaient bien que leur cher Andy allait grandir un jour, mais que faire lorsque ce jour est arrivé? Dans ce troisième chapitre, Andy ...
Transamerica   (Transamerica)
Bree, devenu transsexuel, travaille jour et nuit afin d'avoir assez d'argent pour payer une intervention chirurgicale qui fera définitivement de ...
Virtuosity   (Virtuosité)
Los Angeles, 1999. Le ministère américain de la justice a mis au point le prototype du système d'entraînement le plus sophistiqué du monde pour se...
When Brendan met Trudy   (Brendan et Trudy)
Un cinéphile timoré tombe amoureux d'une jeune femme délurée qui se révèle être une cambrioleuse. Coproduction Royaume-Uni/Irlande.
Young Einstein   (Le Jeune Einstein)
Albert Einstein: il arbore une chevelure hérissée par un cyclotron, son passe-temps préféré est le surf et on lui doit la découverte d'une nouvell...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal