Un policier se met en tête d'arrêter un ingénieux braqueur de banques, dont le nouveau hold-up vire à la prise d'otages. L'intervention d'une négociatrice ambitieuse sur les lieux mêmes du casse va compliquer la situation.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Waris Ahluwalia | Frédéric Desager | Vikram Walia |
Willem Dafoe | Jean-Marie Moncelet | Capitaine John Darius |
Kim Director | Marie-Andrée Corneille | Stevie |
Chiwetel Ejiofor | Thiéry Dubé | Détective Bill Mitchell |
Jodie Foster | Elle-même | Madeline White |
Carlos Andrés Gomez | Benoit Éthier | Steve |
Clive Owen | Daniel Picard | Dalton Russell |
Christopher Plummer | Vincent Davy | Arthur Case |
James Ransone | François Sasseville | Steve-O |
Denzel Washington | Jean-Luc Montminy | Détective Keith Frazier |