En 1607, trois navires britanniques en quête d'or appareillent en Virginie. Au cours d'une mission de reconnaissance auprès des autochtones, le capitaine John Smith est fait prisonnier par le chef Powhatan, qui s'apprête à l'exécuter. Or, la fille préférée de ce dernier, l'adolescente Pocahontas, obtient la grâce du captif. Initié aux coutumes amérindiennes par la jeune fille, Smith en tombe peu à peu amoureux.
Mais après avoir trahi son père qui préparait une attaque contre les Anglais, Pocahontas est chassée de sa tribu. Dès lors, c'est elle qui adopte le mode de vie occidental. Et quand Smith est rappelé en Europe, Pocahontas se laisse séduire par le riche John Rolfe, qu'elle accepte d'épouser. Peu après, le couple part habiter en Angleterre, où la jeune Amérindienne devient un objet de curiosité.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Christian Bale | Antoine Durand | John Rolfe |
Ben Chaplin | Pierre Auger | Jehu Robinson |
Colin Farrell | Martin Watier | Capitaine John Smith |
Q'Orianka Kilcher | Karine Vanasse | Pocahontas |
Christopher Plummer | Vincent Davy | Capitaine Christopher Newport |
Yorick van Wageningen | Jean-Luc Montminy | Capitaine Argall |