Six soldats sont partis, deux sont revenus. Parmi les disparus: le légendaire sergent Nathan West. Qu'est-il arrivé au plus prestigieux des commandos d'élites de l'armée? Allant contre la volonté du gouvernement, l'agent Tom Hardy ouvre une enquête sur la disparition mystérieuse. Ce faisant, il joue dans les plates-bandes de l'officier militaire (Nielsen) officiellement chargé de l'enquête, une enquête où rien n'est ce qu'il semble.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Harry Connick Jr. | Benoît Rousseau | Vilmer |
Tim Daly | Gilbert Lachance | Styles |
Cristian de la Fuente | Jean-François Beaupré | Castro |
Taye Diggs | Martin Watier | Pike |
Samuel L. Jackson | Éric Gaudry | West |
Dash Mihok | Pierre Auger | Mueller |
Connie Nielsen | Valérie Gagné | Osborne |
Giovanni Ribisi | Hugolin Chevrette | Kendall |
Roselyn Sanchez | Rafaëlle Leiris | Nunez |
John Travolta | Jean-Luc Montminy | Hardy |
Brian Van Holt | Louis-Philippe Dandenault | Dunbar |