Trois ornithologues amateurs se lancent dans une course effrénée dans l’espoir d’établir le record du plus grand nombre d’observations d’oiseaux réalisées durant une année. Gardant secrète leur ambition personnelle, ils entreprennent de s’épier et de s’affronter en suivant, d’un bout à l’autre des États-Unis, les déplacements de colonies d’oiseaux. Alors que deux d’entre eux redécouvrent les vertus de l’entraide et de l’amitié ainsi que les valeurs familiales, le dernier participant, obsédé par le concours, est en train de passer à côté de l’un des moments les plus importants de sa vie.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jack Black | Stéphane Rivard | Brad Harris |
Brian Dennehy | Vincent Davy | Raymond |
Rashida Jones | Michèle Lituac | Ellie |
Steve Martin | Jean-Luc Montminy | Stu Preissler |
Joel McHale | Alexis Lefebvre | Barry Loomis |
Rosamund Pike | Valérie Gagné | Jessica |
Kevin Pollak | Manuel Tadros | Jim Gittelson |
Owen Wilson | Antoine Durand | Kenny Bostick |