En 1973 à Stockholm, l'Américano-Suédois Lars Nystrom pénètre dans la Kreditbanken, armé d'une mitraillette. Surexcité, l'escroc au stetson et au perfecto élimés tient en respect la dizaine de personnes qui se trouvent sur place. Prévenues immédiatement, les forces de l'ordre encerclent l'établissement. Paniqué, Lars laisse partir la plupart de ses otages, puis réclame la libération de Gunar, son meilleur ami actuellement en prison pour un vol de banque qui a mal tourné. Pensant secrètement se servir de ce dernier comme médiateur, l'impassible policier Mattson y consent. Les deux hommes se retrouvent alors enfermés dans la banque avec trois otages, dont Bianca, une mère de famille malheureuse en amour. S'amorce un jeu de bluff entre les autorités et le braqueur, de moins en moins en contrôle de la situation.
Coproduction Canada/États-Unis.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Ethan Hawke | Jean-François Beaupré | Kaj Hansson/Lars Nystrom |
Christopher Heyerdahl | Patrick Chouinard | Chef Mattsson |
Ian Matthews | Tristan Harvey | Détective Halsten Vinter |
John Ralston | Daniel Picard | Détective Jakobsson |
Noomi Rapace | Catherine Proulx-Lemay | Bianca Lind |
Mark Rendall | Éric Paulhus | Elov Eriksson |
Bea Santos | Elisabeth Gauthier Pelletier | Klara Mardh |
Mark Strong | Marc-André Bélanger | Gunnar Sorenson |
Christopher Wagelin | Adrien Bletton | Vincent |