Henri, jeune elfe, ne travaillera malheureusement pas dans l'atelier de jouets du Père Noël cette année. Déçu, il s'enfuit vers le Pôle Nord avec les jouets de Noël, mais son traîneau atterrit dans un arbre d'une banlieue Américaine. La fête semble bien compromise lorsqu'un marchand de jouets malhonnête s'empare de la hotte du Père Noël. Heureusement, l'adorable et courageux Beethoven et son ami Mason joignent leurs forces à celles d'Henri pour sauver la fête préférée des enfants.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Curtis Armstrong | Renaud Paradis | Kenny |
Tom Arnold | Stéphane Rivard | Beethoven (voix) |
Munro Chambers | Gabriel Lessard | Mason |
John Kassir | Philippe Martin | le chien de Mason (voix) |
Kyle Massey | Olivier Visentin | Henry |
Robert Picardo | Alain Zouvi | Smirch |
Kim Rhodes | Anne Bédard | Christine |